Icyewonaviya

Icyewonaviya (izina mu cyewonaviya : gallego-asturiano cyangwa eonaviego ; izina mu cyasuturiya : gallego-asturianu cyangwa eonaviegu ) ni ururimi rwa uruzi rwa Eo na Navia i Asuturiya muri Esipanye. Itegekongenga ISO 639-3 NONE.

 Alfabeti y’icyewonaviya 
Icyewonaviya kigizwe n’inyuguti 23 : a b c (ch) d e f g h i l (ll) m n ñ o p q r (rr) s t u v x y z
inyajwi 5 : a e i o u
indagi 18 : b c d f g h l m n p q r s t v x y z

 ABCDEFGHILMNÑOPQRSTUVWXYZ abcdefghilmnñopqrstuvwxyz

 Imibare  

 un – rimwe
 dous – kabiri
 tres – gatatu
 cuatro – kane
 cinco – gatanu
 seis – gatandatu
 sete – karindwi
 oito – umunani
 nove – icyenda
 dez – icumi
 once – cumi na rimwe
 doce – cumi na kaviri
 trece – cumi na gatatu
 catorce – cumi na kane
 quince – cumi na gatanu
 dazaseis – cumi na gatandatu
 dazasete – cumi na karindwi
 dazaoito – cumi n’umunani
 dazanove – cumi n’icyenda
 vinte – makumyabiri 
 trinta – mirongo itatu
 corenta – mirongo ine
 cincuenta – mirongo itanu
 sesenta – mirongo itandatu
 setanta – mirongo irindwi
 oitenta – mirongo inani
 noventa – mirongo cyenda
 cen – ijana
 mil – igihumbi 

 Indimi 
 kilatinigiporutigali gishaje giporutigali kigalisiya cyewonaviya kinyarwanda altu(m)  outo  alto  alto  alto   árbor(em)  árvol  árvore  árbore  árbol (ant. árbole)  igiti asciata(m)  aixada  enxada   aixada  eixada   áuru(m)  ouro  ouro  ouro  ouro  izahabu quáttuor(rum)  quatro  quatro  catro  cuatro  kane brácchiu(m)  braço  braço  brazo  brazo  ukubokocǽlu(m) ceo ceu ceo cêlo  ikirere, ijuru cláve(m)  chave  chave  chave  chave  urufunguzo cena (m)  cea  ceia  cea  cía  ibyo kurya by’isaa sita caballu (m)  cavalo  cavalo  cabalo  cabalo/caballo  ifarashi dígitu(m)  dedo  dedo  dedo  dido  urutoki dubitā(m)  dúbida/dulda  dúvida  dúbida  débeda (ant. tb dolda)  "gushidikanya" dúōs/duas  dous/duas  dois/duas  dous/dúas  dous/dúas  kabiri hómo ohómine(m)  home  homem  home  hòme  umuntu  líbru(m)  livro  livro  libro  libro/llibro  igitabo lūna(m)  lúa  lúa  lúa  lúa/llúa  ukwezi lana(m)  lã  lã  lá  lá/llá (ant. lã/llã)   mānu(m)  mão  mão  man  mao (ant. mão)  ikiganza multu(m)  muito  muito  moito  muito   integru(m)  enteiro  inteiro  enteiro  enteiro   nócte(m)  noite  noite  noite  noite  ijoro péctu(m)  peito  peito  peito  peito  igituza planu (m)  chão  chão  chan  chao   plenu (m)  chëo  cheio  cheo  chen/chío   quī / quem  quem  quem  quen  quèn   súcu(m)  çume  sumo  zume  zume  umutobe w’imbuto tabula (m)  taboa  tábua  táboa traba  parete(m)  parede  parede  parede  parede   ūna(m)  üa  uma  unha  úa  rimwe cerasium  cereija  cereja  cereixa  cereixa   vétulu(m)  vello  velho  vello  vèyo   vicinnus(m)  vezinno  vizinho  veciño  vecín/vecío  

 Imiyoboro 
Xavier Frías Conde (2001), Resumo prático de gramática eonaviega (segundo a proposta Cotarelo Valledor)

Category:Indimi z’ikiromanisi