Повість за Ґендзі

«Повість за Ґендзі» (, げんじものがたり, «Ґе́ндзі моноґата́рі») — памнятка класічной японьской літературы, лірична повість жанра Моноґатарі періода Хейъян. Ділиться на 54 томы, написаны у 1001-1005 роках. Автор: Мурасакі Сікібу.

 Персонажі 
 Ґендзі 
 Леді Кіріцубо
 Рішанин Кіріцубо
 Судзаку
 То но Тюдзё
 Первый Міністр (правый)
 Другый Міністр (лівый)
 Омуёбу
 Фудзіцуба
 Аой (Яой)
 Кі но Камі
 Іё но суке 
 Уцусимі
 Тюдзё
 Нокіба но Оґі
 Кореміцу
 Князь Хёбу
 Коґімі
 Кітаяма но Амаґімі
 Сёнаґон
 Мурасакі
 Юґао
 Леді Рокудзё
 Укон

 Танка, хосноваты у повісті 
У романови хосновато 514 танка разных поетӯв епохы Хайъян, миже ними танка: Оварі-но, Фудзівара но Тосіюкі, Кі но Цураюкі, Сенекіара-сю, Сестра Оно но Коматі, Оварі-но Хаманусі, Сканоуе но Коренори и другых.

 Товмачіня 
На анґліцькый язык товмачився 5 раз: Сумацу Кентё (1882), Артуром Вийли (1926-1933), Едвародом Сайденстікером (1976), Гелен Маккалов (1994, урывкы) и Роялом Тайлером (2001).

На Чиськый товмачено Карлом Фіалов  (чиськ. «Pribeh Prince Gendziho»)

На другы языкы ся тоже товмачило, иппен и на украйиньскый.

 У Массовӯм указаню 
 Кіно 
 Повість за Ґендзі (1951) 
 Нова повість за Ґендзі (1961)
 Повість за Ґендзі (1966) Кон Ітікава

 Опера 
 Повість за Ґендзі (1999) Мікі Мінору и другі.

 Удкликованя 
Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Повість про Ґендзі на Украйинськӯв Вікіпедії (чісло ревізії не было становлене).