ယပင့်ဟထိုး နန့် ရရစ်ဟထိုး

ဗျည်းတွဲ(ယပင့်ဟထိုး နန့် ရရစ်ဟထိုး) 

 အက္ခရာ  IPA  အက္ခရာ  IPA  အက္ခရာ  IPA  အက္ခရာ  IPA မျှ  [m̥ɹa̰]  မျှား  [m̥ɹá]  မျှော်  [m̥ɹɔ̀]  မြှူ  [m̥ɹù] လျှာ  [ʃà]  လျှော  [ʃɔ̀]  လျှော့  [ʃɔ̰]  လျှော်  [ʃɔ́] သျှ  [ʃa̰]  -  -  -  -  -  -

  စကားလုံးတိ (IPA) 

 စကားလုံး  IPA  စကားလုံး  IPA  စကားလုံး  IPA လျှော  [ʃɔ̀]  မျှား  [m̥ɹá]  လျှာ  [ʃà] လျှော်စည်း  [ʃɔ́ zí]  မျှို့  [m̥ɹo̰]  အမျှဝီ  [ʔə m̥ɹa̰ wì] မျှားခေါ်  [m̥ɹá kʰɔ́]  မျှော်ကြည့်  [m̥ɹɔ̀ tɕḭ]  အမျှင်  [ʔə m̥ɹɪ̀ɴ] ကျွဲမြှုံ  [tɕwɛ́ m̥ɹòɴ]  လျှာရည်ကျ  [ʃà ɹì tɕa̰]  လျှော့ဈီး  [ʃɔ̰ zé] လျှော်ကြိုး  [ʃɔ́ dʑó]  သျှိသျှားသီး  [ʃḭ ʃá θí]  မြီလျှိုး  [mɹì ʃó] ရီလျှံ  [ɹì l̥ɹàɴ]  -  -  -  -

 ဖတ်စာတိုတိ (IPA) 

 ဖတ်စာ (Arakanese)  IPA Phonetic Rendering အလှူပွဲကြီး ပီးနီရေ။ ပွဲလာသူကို မျှော်နီရေ။  [ʔə l̥ù pwɛ́ tɕí pí nì ɹè] ။ [pwɛ́ là θù ɡò m̥ɹɔ̀ nì ɹè] အညီအမျှ ကျွေးပါ။ ပွဲစားလာသူ လျှံလားရေ။  [ʔə ɲì ʔə m̥ɹa̰ tɕwé pà] ။ [pwɛ́ sà là θù l̥ɹàɴ lá ɹè] မျှားမာ ငါးစာပါရေ။ ကန်ထဲမာ မျှို့ဟိလား။  [m̥ɹá mà ŋá sà pà ɹè] ။ [kàɴ dʰɛ́ mà m̥ɹo̰ hḭ lá] ကန်မာ ငါးမမျှားရ။ ကျွဲတိ မမြှုံရ။  [kàɴ mà ŋá mə m̥ɹá ɹa̰] ။ [tɕwɛ́ dḭ mə m̥ɹòɴ ɹa̰] လျှောစီးရေ ကလေချေတိ။ အလှည့်ကျစီ စီးပါဖိ။  [ʃɔ̀ sí ɹè kə lè tɕʰè dḭ] ။ [ʔə l̥ḛ tɕa̰ sì sí pà pʰḭ] သူ့အလှည့်ခါ ငါလျှော့ပီး။ ငါ့အလှည့်ခါ သူလျှော့ပီး။  [θṵ ʔə l̥ḛ ɡà ŋà ʃɔ̰ pí] ။ [ŋa̰ ʔə l̥ḛ ɡà θù ʃɔ̰ pí]

 ရခိုင်ရိုးရာ ကဗျာတိ 

 ကိုယ့်ခြံထွက် (IPA)  ဘုန်းမင်းငှက်ချေ မြည်လတ်တေ (IPA)အဘောင်သျှင်စိုက်တေ ဘူးတပင်၊
[ʔə bàuɴ θɹɪ̀ɴ sàɪɴ dè bù də bɪ̀ɴ]
အဘိုးသျှင်စိုက်တေ ပဲတပင်။
[ʔə pʰó θɹɪ̀ɴ sàɪɴ dè pɛ́ də bɪ̀ɴ]
အဘာပေါင်းသင်၊ အမင်ရီလောင်း၊
[ʔə bà pà uɴ θɪ̀ɴ, ʔə mɪ̀ɴ ɹì láuɴ]
အချိန်ကျကေ သီးတွဲလောင်း။
[ʔə tɕʰèiɴ tɕa̰ ɡè θí twɛ̀ láuɴ]
ဈီးကမဝယ် ဖေသာမကျ၊
[zé ɡa̰ mə wɛ̀ pʰè θà mə tɕa̰]
ဆွတ်ပျာ ချက်ကေ၊ စားမဝလေ စားမဝ။
[sʰuʔ pɹà tɕʰɛʔ ɡè, sà mə wa̰ lè sà mə wa̰]အုန်းပင်ထက်က၊ ဘုန်းမင်းငှက်ချေ၊ မြည်လတ်တေ။
[ʔóɴ bɪ̀ɴ dʰɛʔ ɡa̰, pʰóɴ mɪ́ɴ ŋ̥ɛʔ tɕʰè, mɹì laʔ dè]
အပူရောင်ခြည်၊ ပျောက်လတ်တေ။
[ʔə pù ɹàuɴ tɕʰì, pɹauʔ laʔ dè]
မေရို့နီကေ သဗြီပင်အောက်၊
[mè ɹo̰ nì ɡè θə bɹì bɪ̀ɴ ʔauʔ]
ရွှီပင်ပေါက်တေ တူးကတ်မေ။
[ʃwè bɪ̀ɴ bauʔ tè dù ɡaʔ mè]
ညီမငယ် မောင်ငယ်တစု၊ တိုင်ပင်ပြုရေ သာစွလေ။
[ɲì mə ŋɛ̀ mauɴ ŋɛ̀ də zṵ, tòɪɴ bɪ̀ɴ bɹṵ ɹè θà zwa̰ lè]
သာယာဧလေ၊ သာစွလေ။
[θà ɹà ʔè lè, θà zwa̰ lè]
ကဏ္ဍ:ရခိုင်အသံထွက်သရတွဲတိ