စစ်တွေ အဝဘက်နန့် ကျောက်ဖြူ - ရမ်းဗြဲ ပြောစကားတိ

မြန်မာ (Burmese)  အစစ်တွေ/မြောက်ပိုင်း (Sittwe/North)  ကျောက်ဖြူ၊ ရမ်းဗြဲ (Kyaukpyu/Ramree)  IPA & English ဘာလဲ  ဇာလဲ၊ ဇာချင့်လဲ  ဇာရောင်၊ အစွာရောင်  /zà lɛ́/ - What? ဤဟာ၊ ထိုဟာ  အေချင့်၊ ယင်းချင့်  အေဟာ၊ ယန်းဟာ  /ʔè tɕʰɪ̰ɴ/ / /ɹɪ́ɴ tɕʰɪ̰ɴ/ - This/That ငါတို့  ငရို့  ငယို့၊ အဒို့  /ŋəɹo̰/ / /ədò/ - We အနည်းငယ်  တစိသျှေ၊ တဆိသျှေ  စကေသျှေ  /təsḭ ʃè/ - A little bit ထံမှ  ပါးက၊ ဗက်က  ဗက်က၊ ဖက်က  /əpá ɡa̰/ - From ဤလို၊ ဤကဲ့သို့  အေချင့်ပိုင်  အေပိုင်ချောင်၊ ယင်းပိုင်ချောင်  /ʔè tɕʰɪ̰ɴ bàɪɴ/ - Like this ပြီးပြီ  ပြီးဗျာယ်၊ ပီးဗျာယ်  ပြီးယာ၊ ပီးယာ  /pɹì bɹàɪ/ / /pɹì ɹà/ - Finished ဘယ်သွားသလဲ  ဇာလားလေ  ဇာ (အစွာ) လားရောင်  /zà lá lè/ - Where are you going? ဘယ်လိုလဲ  ဘဇောင်ချင့်  အစော်ပိုင်သျှောင်  /bəzàʊɴ tɕʰɪ̰ɴ/ - How is it? ဘယ့်နှယ်လဲ  ဇာပိုင်လေချင့်  ဇာပိုင်သျှောင်  /zà bàɪɴ lè tɕʰɪ̰ɴ/ - How? ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ  ဘဇောင်လုပ်လေ  အစော်ပိုင်လုပ်ရောင်  /bəzàʊɴ loʊʔ lè/ - How did you do it? ဒီအတွက်ကြောင့်  ယေဇုနန့်  အေပိုင်ချောင်နန့်  /ɹèzṵ na̰ɴ/ - Because of this ဒါပေမယ့်  ယေဂေလဲ့  ယေဒါလဲ့  /ɹè ɡè lɛ̰/ - However / But ဒီလိုဆိုရင်  အေပိုင်ဆိုကေ  ဒေပိုင်ချောင်ဆိုယင်  /ʔè bàɪɴ sʰò ɡè/ - If so နောက်ပြီးတော့  အေပြီးကေ  ယေပြီးကေ  /ʔè pɹì ɡè/ - After that ဒီလိုဖြစ်လို့  အေပိုင်ဖြစ်လို့  ဒေပိုင်ချောင်ဖြစ်လို့  /ʔè bàɪɴ pʰɹaɪʔ lo̰/ - As it happened like this မှန်ပါတယ်  ဟုတ်ပါရေ၊ ဟုတ်ပါယင့်  ဟုတ်ပါယန့်၊ ဟုတ်ကဲ့  /hoʊʔ pà ɹè/ - That's right ရှိပါတယ်  ယှိ (ဟိ) ပါရေ  ယှိ (ဟိ) ပါယန့်  /hḭ pà ɹè/ - It is there ရမည်မဟုတ်  ရဖို့မဟုတ်  ယဖို့မဟုတ်  /ɹa̰ fò m̥oʊʔ/ - Won't get it ဒါကြောင့်  အေဇုနန့်  အေပိုင်ချောင်နန့်  /ʔè zṵ na̰ɴ/ - Therefore သိပ်ကောင်းတယ်  ကကောင်းကောင်းရေ  ကောင်းကောင်းရေ  /ɡəɡáʊɴ káʊɴ ɹè/ - Very good သိပ်နွမ်းတယ်  ကကောင်းရိရေ  ကောင်းရိရေ  /ɡəɡáʊɴ ɹɪ̰ ɹè/ - Very worn out သိပ်မောတယ်  ကကောင်းညောင်းရေ  ကောင်းညောင်းရေ  /ɡəɡáʊɴ ɲàʊɴ ɹè/ - Very tired ပြီးလျှင်  ပြီးကေ၊ ပီးဂေ  ပီးဂေ  /pɹì ɡè/ - When finished လိုသေးတယ်  လိုသိရေ  လိုသိရေမတာ  /lò θì ɹè/ - Still need ထမင်းစားပြီလား  ထမင်းစားဗျာယ်လား  ထမင်းစားယာလား  /tʰəmɪ́ɴ sá bɹàɪ lá/ - Have you eaten? ကျန်းမာပါရဲ့လား  မာဂတ်ယင့်လား  မာမာမနား  /mà ɡaʔ ɹɪ̰ɴ lá/ - Are you healthy? မြန်မြန်လာ  အယင်လာလတ်  အယန်လာ  /əɹɪ̀ɴ là laʔ/ - Come quickly ဘာဟင်းနဲ့ စားသလဲ  ဇာငါးနန့်စားလဲ  အစော်ဟန်းနန့်စားရောင်  /zà ŋá na̰ɴ sá lɛ́/ - What curry did you eat with? အဲပေါ့  အေမနားယေ  အေမတောင်  /ʔè mə nà ɹè/ - That's right (Expression) စားကြစို့  စားကြတ်မေ  စားပ  /sá tɕɛʔ mè/ - Let's eat မှန်ပါတယ်  ဟုတ်ပါယင့်၊ ဟွာရာ  ဟုတ်ပါယန့်  /hoʊʔ pà ɹɪ̰ɴ/ - Correct နင်တို့  နင်ရို့  နန်ရို့  /nɪ̀ɴ ɹo̰/ - You all
ပြင်ပလင့်ခ်တိ
ရခိုင် ဘာသာစကား လမ်းညွှန် (ဦးစက္ကိန္ဒ-ရခိုင်မြေ)
Category:အရွီးအသား Category:ရခိုင်စကားလုံးဝေါဟာရတိ Category:ရခိုင်နန့်ဗမာ ဝေါဟာရကွဲပြားမူတိ