ဟထိုးဝဆွဲ နန့် ရရစ်ဟထိုးဝဆွဲ

ဗျည်းတွဲ  (ဟထိုးဝဆွဲ နှင့် ရရစ်ဟထိုးဝဆွဲ) 

 အက္ခရာ  IPA  အက္ခရာ  IPA  အက္ခရာ  IPA  အက္ခရာ  IPA ရွှ  [ʃwa̰]  ရွှာ  [ʃwà]  ရွှား  [ʃwá]  နွှဲ  [n̥wɛ́] ရွှိ  [ʃwḭ]  ရွှီ  [ʃwì]  ရွှီး  [ʃwí]  ရွှဲ  [ʃwɛ́] လွှ  [l̥wa̰]  လွှာ  [l̥wà]  လွှား  [l̥wá]  လွှဲ  [l̥wɛ́] မြွှ  [m̥ɹwà]  မြွှာ  [m̥ɹwà]  မြွှား  [m̥ɹwá]  -  -

  စကားလုံးတိ (IPA) 

 စကားလုံး  IPA  စကားလုံး  IPA  စကားလုံး  IPA ရွှ  [ʃwa̰]  ထရံရွှား  [tʰəɹàɴ ʃwá]  ရွှီတူပန်း  [ʃwì dù páɴ] ရွှီဖလား  [ʃwì pʰəlá]  မြွှား  [m̥ɹwá]  ကျော်လွှား  [tɕɔ̀ l̥wá] လမ်းလွှဲ  [láɴ l̥wɛ́]  ရွှသွား  [ʃwa̰ ðá]  အဆီရွှဲ  [ʔəsʰì ʃwɛ́] ရွှီ  [ʃwì]  မွှီ  [m̥wì]  အနံ့မွှီး  [ʔəna̰ m̥wí]

 ဖတ်စာတိုတိ (IPA) 

 ဖတ်စာ (Arakanese)  IPA Phonetic Rendering ဆုပီးပွဲသို့လာပါ။ ဆရာမကြီး ကြွလာရေ။  [sʰᵵ pí bwɛ́ dḭ là pà] ။ [sʰəɹàma̰ tɕí tɕwa̰ là ɹè] ရွှီတူပန်း ပန်လာရေ။ ရွှီဖလား ယူလာရေ။  [ʃwì dù páɴ bàɴ là ɹè] ။ [ʃwì pʰəlá ɹù là ɹè] ရွှသမားတိ ရွှဆွဲနီရေ။  [ʃwa̰ ðəmá dḭ ʃwa̰ sʰwɛ́ nì ɹè] အသီးစားမေ အခွံနွှီးထားပါ။  [ʔəθí sà mè ʔəkʰwàɴ n̥wí dʰà pà] ဘောဂါးသီးကို မြွှာထားပါ။ သီးဖျော်ရည်ကို မွှီပီးပါ။  [bɔ̀ɡàθí ɡò m̥ɹwà dʰà pà] ။ [θípʰɹɔ̀ɹì ɡò m̥wì pí pà] ကနန့်နွှဲကို စားဖို့လား။ ဆီရွှဲရွှဲ ကျော်ထားရေ။  [kəna̰ n̥wɛ́ ɡò sà pʰo̰ lá] ။ [sʰì ʃwɛ́ ʃwɛ́ tɕɔ̀ dʰà ɹè] အခြိုးတရွှား စားဖို့လား။ ခြီခြီငံငံ တွိဖို့ဂါး။  [ʔətɕʰó də ʃwá sà pʰo̰ lá] ။ [kʰɹì kʰɹì ŋà ŋà twḛ pʰo̰ ɡá]

 ရခိုင်ကိန်းဂဏန်းတိနန့် ကဗျာ 

 ၁ (တစ်)  ၂ (နှစ်)  ၃ (သုံး)  ၄ (လေး)  ၅ (ငါး) ၆ (ခြောက်)  ၇ (ခနစ်) [kʰənɪʔ]  ၈ (သျှစ်) [ʃɪʔ]  ၉ (ကိုး)  ၁၀ (တဆယ်) ၁၁ (တဆယ့်တစ်)  ၁၂ (တဆယ့်နှစ်)  ၂၀ (နှစ်ဆယ်)  -  -

 ဂဏန်းသင်ကဗျာ (IPA)  ခနစ်ရက်တပတ် (IPA)တစ် နှစ် အားလုံးချစ်။[tɪʔ n̥ɪʔ ʔálóɴ tɕʰɪʔ]
သုံး လေး လာကတ်ဝေး။[θóɴ lé là ɡaʔ wé]
ငါး ခြောက် ကျောင်းသို့ရောက်။[ŋá tɕʰauʔ tɕáuɴ dḭ ɹauʔ]
ခနစ် သျှစ် တနှစ်ပြီးတနှစ်။[kʰənɪʔ ʃɪʔ tə n̥ɪʔ pɹì də n̥ɪʔ]
ကိုး တဆယ် အားပြုကတ်ပါမေ။[kó dəsʰɛ̀ ʔá bɹṵ ɡaʔ pà mè]တလင်းဂနီ၊ တလင်းလာ ကိုယ်လက်လှုပ်ယှားပါ။[təlɪ́ɴɡənì, təlɪ́ɴlà kòlɛʔ l̥oʊʔ ʃà pà]
အင်္ဂါ၊ ဗုဒ္ဓဟူး စာမကျန်အောင်ကူး။[ʔɪ̀ɴɡà, boʊʔdəhù sà mə tɕàɴ ʔauɴ kú]
ကြာသပတီး၊ သောကြာ အိမ်စာလုပ်ဖို့ပါ။[tɕàθəbədì, θauʔtɕà ʔèiɴsà loʊʔ pʰo̰ pà]
စနီမာ ကျောင်းပိတ်ရက် တပတ်ဆိုကေ ခနစ်ရက်။[sənì mà tɕáuɴ peiʔ ɹɛʔ dəbaʔ sʰò ɡè kʰənɪʔ ɹɛʔ]

 အဘာဝါ (ရခိုင်ရိုးရာ ကဗျာရှည်) 

အို အို အို ...
အဘာဝါ ..၊ အဘာ ဆုံခွတ်လားခယင့်။
အမင်ဝါ ..၊ အမင် ဆုံပြောင်းလာခယင့်။
ဆုံဝါ ..၊ ဆုံ စပါးထောင်းလီယင့်။
စပါးဝါ ..၊ စပါး ကြက်ချေစားလီယင့်။
ကြက်ချေဝါ ..၊ ကြက်ချေ စွန်ရဲထိုးလီယင့်။
စွန်ရဲဝါ ..၊ စွန်ရဲ သစ်ခေါင်းဝင်လီယင့်။
သစ်ခေါင်းဝါ ..၊ သစ်ခေါင်း မီးတိုက်ပစ်လီယင့်။
မီးဝါ ..၊ မီးရီဆွတ် ပစ်လီယင့်။
ရီဝါ ..၊ ရီ ဆင်ပြောင်ကြီးသောက်လီယင့်။
ဆင်ပြောင်ကြီးဝါ ..၊ ဆင်ပြောင်ကြီး တောင်စဉ်ယောင်လီယင့်။
တောင်စဉ်ဝါ ..၊ တောင်စဉ် နနွင်းစိုက်လီယင့်။
နနွင်းဝါ ..၊ နနွင်း သင်းကန်းဆိုးလီယင့်။
သင်းကန်းဝါ ..၊ သင်းကန်း မောင်သျှင်ဝတ်လီယင့်။
မောင်သျှင်ဝါ ..၊ မောင်သျှင် ပန်းဆွတ်လားခယင့်။
ပန်းဝါ ..၊ ပန်း ဘုရားတင်လီယင့်။
ဘုရားဝါ..၊ ဘုရား နိဗ္ဗာန်ကူးလီယင့်လေ - ကူးလီယင့်။
ကဏ္ဍ:ရခိုင်အသံထွက်သရတွဲတိ