ဆွေမျိုးတော်စပ်ခြင်း ဝေါဟာရတိ

မြန်မာ  ရခိုင်  IPA (ရခိုင်သံ)  English ဆွေမျိုးတော်စပ်တယ်  အမျိုးတော်ရေ  /əmɹó tɔ̀ ɹè/  To be related ဆွေမျိုးစပ်တယ်  ဆွေမျိုးစပ်တေ  /sʰwè mɹó saʔ te/  To trace kinship အဖေ  အဘ၊ အဖ၊ ဘားဘာ၊ အဘာ၊ အဖသျှင်  /əba̰/, /əpʰa̰/, /bà bà/  Father အမေ  အမိ၊ အမိသျှင်၊ အမင်၊ အီးယေ  /əmḭ/, /əmɪ̀ɴ/, /í ɹè/  Mother အဘိုး  အဖိုးသျှင်၊ အဖိုး၊ ဖိုးယေ  /əpʰó θɹɪ̀ɴ/, /pʰó ɹè/  Grandfather အဘွား  အဘောင်သျှင်၊ အဘောင်၊ ဘောင်ဘောင်၊ အဒါ  /əbàʊɴ θɹɪ̀ɴ/, /bàʊɴ bàʊɴ/  Grandmother မောင်ကြီး  မောင်ကြီး၊ မောင်ကြီးသျှင်  /màʊɴ dʑí θɹɪ̀ɴ/  Elder brother (of a female) မောင်  အစ်ကို၊ မောင်းမောင်  /əko/, /máʊɴ màʊɴ/  Brother အစ်ကိုကြီး  အကိုကြီး၊ ဂိုးဂိုကြီး  /əko dʑí/, /ɡó ɡò dʑí/  Eldest brother အစ်ကိုလေး  အကိုသျှေ၊ ဂိုးဂိုးသျှေ  /əko ʃè/, /ɡó ɡò ʃè/  Younger brother အဖေ၏အစ်မ  အရီးကြီး  /əɹí dʑí/  Paternal aunt (Elder) အဖေ၏အစ်မလင်  အခင်ကြီး၊ မင်းကြီး  /əkʰɪ̀ɴ dʑí/, /mɪ́ɴ dʑí/  Uncle (Husband of paternal elder aunt) အမေ၏ အစ်မကြီး  အကြီးသျှင်၊ ကြီးကြီး  /ədʑí θɹɪ̀ɴ/, /tɕí tɕí/  Maternal aunt (Eldest) အမေ၏ ညီမ  အယွေကြီး၊ ယေးယေကြီး  /əɹwè dʑí/, /ɹé ɹè dʑí/  Maternal aunt (Younger) အမေ၏ ညီမလင်  အဘေကြီး၊ ဘေးဘေကြီး  /əbè dʑí/, /bé bè dʑí/  Uncle (Husband of maternal aunt) အမေ၏ မောင်ကြီး  အခင်ကြီး၊ မင်းကြီး  /əkʰɪ̀ɴ dʑí/, /mɪ́ɴ dʑí/  Maternal uncle (Elder) အဖေ၏ အစ်ကို  ဘဂျီး၊ ဘကြီး၊ အဘာကြီး  /bədʑí/, /əbà dʑí/  Paternal uncle (Elder) ခဲအိုကြီး  ယောက်ဖကြီး၊ ခအိုကြီး  /ɹaʊʔ pʰə dʑí/, /kʰə ʔò dʑí/  Brother-in-law (Elder) ဦးလေး  အခင်၊ မင်းမင်  /əkʰɪ̀ɴ/, /mɪ́ɴ mɪ̀ɴ/  Uncle အဒေါ်  အရီး၊ ယေးယေ  /əɹí/, /ɹé ɹè/  Aunt အဖေအရွယ်  အဗေ၊ အခင်၊ ခင့်ခင်  /əbè/, /əkʰɪ̀ɴ/  Father-like figure အစ်မကြီး  အမျေကြီး၊ မကြီး  /əmɹè dʑí/, /mə dʑí/  Eldest sister

+ အထက်ခုနစ်ဆက် အဖအမျိုး (Seven Ancestral Generations - Paternal) မြန်မာ  ရခိုင်  IPA (ရခိုင်သံ)  English အဖေ၊ အဘိုး၊ အဘေး၊ အဘွေး၊ အဘဲး၊ အဘီ၊ အဘော်  အဖ၊ အဖိုးသျှင်၊ အဖီးသျှင်၊ အဇူသျှင်၊ အဇာသျှင်၊ အနုသျှင်၊ အနာသျှင်  /əpʰa̰, əpʰó θɹɪ̀ɴ, əpʰí θɹɪ̀ɴ, əzù θɹɪ̀ɴ, əzà θɹɪ̀ɴ, ənu θɹɪ̀ɴ, ənà θɹɪ̀ɴ/  7 levels of paternal ancestors

+ အထက်ခုနစ်ဆက် အမိအမျိုး (Seven Ancestral Generations - Maternal) မြန်မာ  ရခိုင်  IPA (ရခိုင်သံ)  English အမေ၊ အဖွား၊ အဘေးမ၊ အဘွေးမ၊ အဘဲးမ၊ အဘီမ၊ အဘော်မ  အမိ၊ အဘောင်သျှင်မ၊ အဖီးသျှင်မ၊ အဇူသျှင်မ၊ အဇာသျှင်မ၊ အနုသျှင်မ၊ အနာသျှင်မ  /əmḭ, əbàʊɴ θɹɪ̀ɴ ma̰, əpʰí θɹɪ̀ɴ ma̰, əzù θɹɪ̀ɴ ma̰, əzà θɹɪ̀ɴ ma̰, ənu θɹɪ̀ɴ ma̰, ənà θɹɪ̀ɴ ma̰/  7 levels of maternal ancestors

+ အောက်ဆက် - သားသမီး ခုနစ်ဆက် (Seven Generations of Descendants) မြန်မာ  ရခိုင်  IPA (ရခိုင်သံ)  English သား၊ မြေး၊ မြစ်၊ တီ၊ မျှော့၊ ကျွတ်၊ ဆတ်  သား၊ မြီး၊ မြစ်၊ တီ၊ ကြွက်၊ ဂျွတ်၊ ချွတ်  /θá, mɹí, mɹiʔ, tì, tɕwɛʔ, dʑʊʔ, tɕʰʊʔ/  7 levels of descendants
ပြင်ပလင့်ခ်တိ
ရခိုင် ဘာသာစကား လမ်းညွှန် (ဦးစက္ကိန္ဒ-ရခိုင်မြေ)
Category:အရွီးအသား Category:ရခိုင်စကားလုံးဝေါဟာရတိ Category:ရခိုင်နန့်ဗမာ ဝေါဟာရကွဲပြားမူတိ