Ruwaq chawpin uya

Runa–antañiqiq t'inkinakuy kamaychallimanta chantapi, huk ruwaq chawpin-uya (inlish simipi: UI) nisqaqa runakunawan makinakunawan t'inkiykuna ruwasqa espaciom. Kay tinkiypa metanqa allin llamk'ayta chaymanta makina runap tukukuyninmanta kamachiyta atichiymi, makiqtaq huk kutillapi willayta kutichin, chaytaq llamk'achiqkunap akllay icha tantiyayninkuta yanapan. Kay hatun hamut'ay ruwaq chawpi uya kaqmanta kayhinakuna kanku aspectos interactivos kaqmanta computadora llamkanakuna, maki yanapakuykuna, llasa maquinaria operador controlkuna chaymanta proceso controlkuna. Chanta qhawaykuna interfaces de usuario ruwachkaspa ruwasqa kanku, utaq kayhina disciplinakuna, ergonomía chaymanta psicología kaqwan tinkisqa kanku.

Tukuypaq, ruwaq chawpi uya ruwayninpa metanqa huk ruwaqpa interfaznin ruwaymi, chaymi mana sasachu, allin ruwaq, chaymanta kusikuypaq (ruraqpaq allin) huk makinata llamk'achinapaq imayna munasqa ruwayta ruwan (icha aswan llamk'achiy atiy). Kayqa generalmente niyta munan, operadorqa pisi yaykuyniyuqta qunan tiyan munasqa lluqsiyta aypanapaq, chaymanta makina mana munasqa lluqsiykunata ruwaqman pisiyachin.

 Tukuyimamanta qhawarina 
paña|rikchacha| Hamp'ara metafora qatiq siq'iyuq ruwaq chawpi uyanin
Ruwaq chawpi uyanin icha runa–makiq chawpi uyaqa makinapa rakinmi, runa–makiq t'inkiyta llamk'aq. Interruptores de membrana, teclados de goma chaymanta pantalla táctil nisqakuna kanku ejemplokuna chay parte física nisqamanta Interfaz de Máquina Humana nisqamanta mayqinkunatachus rikusunman chaymanta llamisunman.
Katiguriya:Páginas con traducciones sin revisar