Atamiri

Atamiri icha ATAMIRI MT-System nisqaqa IGRAL, simi yachay yachay mask'aq huñuqta ruwasqan, achka simipi t'ikray llamk'ana, Wuliwiya mama llaqtayuq yachaq, yachaysapa Iván Guzmán de Rojas sutiyuq runaqta pusasqan. Ñawpaq kaq Atamiri prututipu nisqa 1985 watapi rikuchisqa karqan, ñawpaq makinawan t'ikray sistima chiqaqta achka simiyuq atiyniyuq, mast'arikuq simikunaqta saphinwan, chaypaq qhapaqyachisqa karqan, chaypaq karqan base de datos léxico y gramatical nisqa. Huk kuti llamk'ana huk simita "yachaspa", Atamiriqta ruwasqan achka simi muyuriqpi pukyuta icha maskana simi hinam llamk'achiy atikun.

 Rimapaqarinan yachay 
Atamiriqa aymar simimantam hamun atamaña, chay interpretar niyta munan, chayman iri k'askaq yapakuptinqa "t'ikraq" utaq "yachilliy" niyta munan.Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Informe para el Desarrollo humano en Bolivia 2004, Interculturalismo y globalización: La Bolivia posible, Plural Editores, Bolivia, 2004. ISBN 9990575509, 9789990575507 Científico boliviano desarrolla traductor multilingüe automático, publicado en www.noticiasdot.com el 23 de mayo de 2002, consultado en abril de 2012

 Pukyukuna