Rimay wanki

Rimay wanki ( Kastilla simipi, figura literaria): Kay qillqashqata niyan mana qillqaq, mana ñawiriq runakuna kikillanmanta.

Shuqankuna

Yayay, quri sungu, yanapaykamay chakray tarrpuypi, manaqa Yayay, quri shungu, ruraasimay chakraa muruychu. quri sunqu ( 'mitahura')

Sipas, sumaq sisa, mañamay hatun mankata, huk manpa  Hipash, shumaq wayta, mañallaamay hatun mankata , shumaq wayta ( wéta) ( mitahura)

Akilis ayqin (phaway) atuqnaw (simil)

Trunkutam waqatsimushaq, Inka tushuchaw ( trunku= kullu= arpa) ( simil)

Shuqushnii mana pashtannatsu rantin pinkulluu mana pashtannatsu ( shuqush rantin pinkulluta)

Silya, qamqa allish harunky Anti tushucaw ( 'tushunky'pa rantin harunky)

Limaqchaw runaqa ñuyashu markachawnuuraq

Allaw, turuullay, aywakunki, yayaami karayki

Panpa killa ( plenilunio)

Huk tuqaylla, taripay

Hutsayuq allqunaw unpuran

Nina qallu, chiki ( Nina qallu = mentiroso, calumniador) 

Katiguriya:Piruw
Katiguriya:Rimay