Runasimi qillqaqkuna kankuchu

Runasimi qillqaqkuna sinrunpi mana kankuchu, chaykunatapas churakaman.

Kamariqkuna qillqaynikunawan
Adolfo Viendrich
 Azucenas Quechuas, 1905 ( Qichwa amanqaykuna)
 Fábulas Quechuas, 1906  (Qichwa aranwaykuna)
Apólogos Quechuas, 1906

 Néstor Espinoza Haro
En "Poemas Andinos", Lima 2010 ( Antiki Harawikuna)

Rodolfo Cerrón Palomino
"Onomástica andina" ( Antiki kikillanpa shutinkuna)

Amancio Chávez
"Toponimias ancashinas" ( Ankashki llaqta shutitsaykuna)
Wallawalla Kuntur
 Rumi shanka, Lima 1996
Qanchisqocha/ Lírica bilingüe, Lima 2011

Alejandro Collas Páucar
[]
Santiago Márquez Zorrilla
"Nuevo Testamento" (Mushuq qillqar haqisha)en quechua de Ancashsuroriental
 Eudoxio H. Ortega P.
"Ayllus del Imperio de los Inkas y lenguas aborígenes y dialectos" (Inkapa Harushqa llaqta ayllunkuna. Patsan shimikunapis aswan Ichik shimikuna)

Francisco Carranza Romero
Autor de diccionario de quechua ancashino ( Ankash qichwa shimiqullqa kamaqnin)
 "Mito del Achikay y otros relatos" ( Achikay yurii willay wakin willanakunawan)
 Marcos Yauri Montero
"Puerta de la Alegría" (Kushikuy punku) ISBN 9972-236-02-1
Mario Mejía Huamán
"Teqse/ La Cosmovisión Andina y las categorías quechuas como fundamentos para una filosofía peruana y de América Andina" (Antiki mamapatsa rikay, qichwa patapataykunapis Piruwki Antiki Awya Yala yachaykuyaypa tiqsinpaq) ISBN 978-612-4059-50-6
Sergio Quijada
 Macedonio Villafán
[]


Katiguriya:Qillqaq (Qhichwa simi)
Katiguriya:Piruw
Katiguriya:Qhari
Katiguriya:Wamanipi