Qhichwa simikuna Kastilla simipi

Kechwaqam huk simi rimasa Arqintina, Puliwya, Chili, Kulunpya, Ikwatur, Piruw llaqtahuñuqkunapi. Samun inkakunapa m'itayninpita, mastayasa iñiq maqchiqkuna.Iskay chunka ñiqin  pachak wata,usananpi, llaqta pusaqkuna, Puliwya, Ikwatur, Piruwpi kamariyasa  riqsia simi kananpaq.

Kastilla simiwan tinkuynin 
Qichwa simikunan paqarin, Ispañamanta runakuna samuskiptin, 1532 watapi. Kan:
Aparecen voces quechuas-después de la llegada de los españoles a Perú en 1532- en lo que sigue:
Inka Qarsilasu Piqapa qillqaynin: "Comentarios Reales de los Incas "  UIGV hipisa 2001 watapi 
Mikil Istitipa "Crónica sobre la llegada de los conquistadores al Perú"
Pitru Siyisa Liyunpa  "La Crónica del Perú"   Peisa hipisa 1976 watapi

Qarsilasu qillqanqan simikuna

Cúntur, kananqa Kastilla simipi: "Cóndor", pishupa sutin-( en la actualidad Cóndor, nombre de ave)
Zara ( riwipa sutin; taynu simimanta maíz, chaynulla Kastilla simipi)
Hanan Cozco ( Qusqupa hanaq patman; wiñay kawsay willana)
Hurin Cozco (Qusqupa uran patman )
Culén (Hanpi hachapa sutin. Quñu unuwan upyayan.)

Pachakunapa sutin

Lima, Limaqmanta;Piruw uma llaqta; Rimac k'itipa sutin, mayupa sutinwan.
Arequipa, 'Are qhepa'manta. Piruwpa hatunllaqtan.

Cusco, Qusqumanta. Unay Tawantinsuyupa umallaqtan.

Huancayo, Wankayuqmanta. Sunin suyupa uma llaqtan.

Huánuco, Wanukumanta. 

Cochabamba (Bolivia),  Qucha panpamanta. 

Tucuman ( Argentina)  Tukúmanmanta, kaypi tiyaran  Jorge A. Lira,allin iskay simi t'aqita qillqasa.
Tumibamba (Ecuador)  Tumipanpanta.
Machu Picchu
Chuquiquirao.

Kay qhichwa simikuna
Olluco, mikuna ullukumanta;
Oca,mikuna uqamanta, 
Rocoto, mikuy miskichiq  ruqutumanta, 
Llama, llama wata suti. 
Vicuña, mana wátay uywapa sutin. 
Alpaca, alpaka runasimipi.
Cóndor, kúntur
Huaico,  wayq'u runasimipi
Pincullo, pingullo, pinkullu
Huaino waynu, manaqa wayñu
Apacheta

Runasimi simikapchiypi

"Comentarios reales de los Incas", Qarsilasu Inkapa. (Garcilaso Inca de la Vega)
"Crónica del Perú", Pitru Sisiya Liyunpa. (Pedro Cieza de León)

Willanakuna
Ir a ↑ Diccionario de la Real Academia de la Lengua (2001) ISBN 84-239-6824-3 (Tomo II)
Ir a ↑ Wölck, Wolfgang: "Pequeño Breviario Quechua" , Instituto de Estudios Peruanos, Lima (1987)
Ir a ↑ Inca Garcilaso de la Vega: "Comentarios Reales de los Incas" (2007) ISBN 978-9972-888-63-2
Ir a ↑ "La "Crónica del Perú", Pedro Cieza de León (1973), PEISA, Lima.

Qhaway chaymanta

"El habla de mi tierra",  Rodolfo Ragucci-pa
"Topónimos de los Andes", Rodolfo Cerrón-Palomino-pa.

Hawa t'inkikuna

· Katiguriya:Kastilla simipi qhichwamanta · Katiguriya:Kastilla simi