José Emilio Pacheco

José Emilio Pacheco Berny sutiyuq runaqa (*  paqarisqa Mishiku llaqtapi -  wañusqa Mishiku llaqtapi) Mishiku mama llaqtayuq qillqaq runam, kastilla simipi qillqaqmi.

Miguel de Cervantes Suñay|20px 2009 watapis simi kapchiypi Miguel de Cervantes Suñaytam chaskirqan.

Yaya: ;  Mama:  .

Warmi: Churinkuna: 

Yachakurqa: Universidad Nacional Autónoma de México.

 Qillqasqankuna 
 Harawi 
 Los elementos de la noche (1963)  ;"Paqaspa kaqninkuna"
 El reposo del fuego (1966) "Shanka haman"
 No me preguntes cómo pasa el tiempo (1970) "Ama tapumaytsu imanuw patsa purinqanta"
 Irás y no volverás (1973) "Aywakunki, manam kutimunkitsu"
 Islas a la deriva (1976) " Pantasha w'atakuna"
 Desde entonces (1979) "Tsaypita"
 Los trabajos del mar (1984) "Mama quchapa ruraynin"
 Miro la tierra (1987) "Arkaraa mama patsata"
 Ciudad de la memoria (1990)"Yuyaypa markam"
 El silencio de la luna (1996) "killapa upaallaynin"
 La arena errante (1999)"Purichiku aqu"
 Siglo pasado (2000) "Ñawpaq pachak watantin"
 Tarde o temprano (Poemas 1958-2009) (2009; poesía completa, FCE) "Imaypis, wayapis, hunaqashapis"
 Como la lluvia (2009) "Tamyanuw"
 La edad de las tinieblas (2009) " Tsakaypa m'itan"
 El espejo de los ecos (Taller de comunicación gráfica, 2012)"Yachapakuypa qespin"

 Munay qillqa 
 La sangre de Medusa y otros cuentos marginales (1959), relatos Amaru aqtsayuppa yawarninwan huk willanakuna
 El viento distante (1963), relatos Karu wayra
 Morirás lejos (1967), novela Wañunki karuchu
 El principio del placer (1972), relatos Mishkipakuypa qallarinan
 Las batallas en el desierto (1981), novela corta Tsunya patsachu maqanakuy
 Tarde de agosto (1992), relatos Pulla punchawpa qipan chakra mukay killapa

 Suñaykuna 
 2005 Ciudad de Granada Federico García Lorca Mamallaqtapura Suñay 
 2009 Reina Sofía de Poesía Iberoamericana Suñay
 2009 Miguel de Cervantes Suñay

 Kaypipas qhaway 
 Carlos Monsiváis
 Eduardo Lizalde
 Sergio Pitol 
 Juan Vicente Melo
 Vicente Leñero
 Juan García Ponce
 Sergio Galindo
 Salvador Elizondo
 Simi kapchiy

 Hawa t'inkikuna 

 Ñawpaqnin kaq:  Juan MarséMiguel de Cervantes SuñayCervantes Suñay|20px2009 Qhipaqnin kaq:
Ana María Matute

Katiguriya:Qhari
Katiguriya:Paqarisqa 1939
Katiguriya:Wañusqa 2014
Katiguriya:Qillqaq (Mishiku)
Katiguriya:Mishiku llaqtapi paqarisqa
Katiguriya:Qillqaq (Kastilla simi)