Qallariy

Qallariy Vocabulario políglota incaico por Franciscanos misioneros, Lima (1905)   (kastilla simipi: Génesis) nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Ñawpa Rimanakuyninpi huk liwrum.

Imantachus qelqasqa
Teqsimuyuntin kamasqa kasqanmanta.
Imaymana rikch'aq uywakuna kamasqa kasqanmanta.
Runa kamasqa kasmanqanta.
Runaq huchaman urmasqanmanta.
Llapan pachapi ch'allchaq para.
Apchapa miraynin Ihiptu suyupi ancha askhallaña mirasqanmanta.

Willaychay

 Hawa t'inkikuna 

Katiguriya:Ñawpa Rimanakuy