Utu astika rimaykuna

300px|thumb|right|Mishikupi utu astika rimaykuna.
Utu astika rimaykuna nisqaqa huk Awya Yala rimaykunap ayllunmi, Chinchay Awya Yalapi Chawpi Awya Yalapipas.

 Huk Utu astika rimaykuna 
 Nawa simi: Mishiku
 Raramuri simi (Tarawmara): Mishiku
 Hanan Pima simi (O'odham): Mishiku, Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 Hopi simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 Kumanchi simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 Shoshoni simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 Ute simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 hukkunapas

 Paqta rimakuna 
+ Huk utu astika rimaykunapi paqta rimakuna   ñawpa  Hopi  Nawa  Wichol  Kumanchi  O'odham  Oob No'ok  Yaki  Mayo RaramuriWarijío 'ñawi'  *pusi  pūsi  iš-  hixie  pui  hehewo  vuhi  pūsim  pūsi  busí  pusi 'rinri'  *naka  naqvu  nakas-  naka  naki  nahk  naka  nakam  naka  nalá  nahka-   'sinqa'  *yaka  yaqa  yaka-    thahk  daka  yeka  yeka  aká  yahka-   'simi'  *tini  mo'a  tēn-  teni  tīpe  chini  teni  tēni  tēni  riní  'kiru'  *tami  tama  tlam-  tame  tāma  tahtami  tatami  tamim  tami  ramé  tame- 'usa'  *'ati   atem-  'ate    a'ati  ete  ete   ehte 'challwa'  *mutsi   mich-        musí  'pisqu'  *tsūtu  tsiro  tōtol-   tosapiti'      churugí  chu'ruki 'killa'  *mītsa  mūyau  mēts-  metsa  mïa  mashath  masadi  mēcha  mēcha  micha  mecha 'yaku'  *pā'  pāhu  ā-  ha  pā  wa'ig   bā'am  vā'a  bā'wí  pa'wi 'nina'  *tahi   tle-  tai    ta'i  taji  tahi   na'i 'uchpa'  *nasi   neš-  naxi    mahta  naposa  naposa  napisó  nahpiso 'suti'  *tekwa   tōka-     te'ega  team  tewa  riwá  tewa 'puñuy'  *kotsi   kochi-  kutsi   kohsig  kosia  koche  kōche  kochí  kochi 'riqsiy'  *māti   mati     mātia    machí  machi 'rikuy'1  *pita   itta      bicha  bicha   'rikuy'2  *tiwa  tuwa      mātia    ritiwá  tewa 'quy'  *maka   maka     makia  maka  māka    'rawray'  *taha   tlala  tai-     taya  taya rajá  taha-  'ñuqa'  *na'a  nu'  ni-/no-/na  ne  ni  ni  āni/in inepo/ne/ni  inapo nijé  nē-/ no'o  'qam'   'um  mo-   en    am empo  empo mujé  amo/ mū  'pi?'  *'akw hak  ak-   hakari  hedai  heri jabē  have   ābu  'huk'  *sim- sūkya  sēm  xewi  sïmï  hemako  hemak   sēun     'iskay'  *wō- lōyom  ōme  huta  waha  gohk  goka gōi  wōyi okuá  woka  'kimsa'  *pahayu pāyom  ēyi  haika  pahi  waik    baih  bikiyá  

 Utu astika rimaykunap urin ayllunkuna 

Chincha utu astika rimaykunaMany recent linguists have not accepted the validity of the division between Northern and Southern Uto-Aztecan as a genuine genetic branching. They have either recognized seven to nine independent branches of Uto-Aztecan or accepted Southern Uto-Aztecan but recognized four independent branches in the place of Northern Uto-Aztecan (Goddard 1996:7; Miller 1983:118; Mithun 1999:539-540).

Hopi Benjamin Lee Whorf. 1946. "The Hopi Language, Toreva Dialect," Linguistic Structures of Native America. Ed. Cornelius Osgood. Viking Fund Publications in Anthropology 6. New York: Wenner-Gren Foundation. Pages 158-183.LaVerne Masayesva Jeanne. 1978. "Aspects of Hopi grammar," Massachusetts Institute of Technology PhD dissertation.Hopi Dictionary Project. 1998. Hopi Dictionary: Hopìikwa Lavàytutuveni: A Hopi-English Dictionary of the Third Mesa Dialect With an English-Hopi Finder List and a Sketch of Hopi Grammar. Tucson: University of Arizona Press.

Tübatulabal C.F. Voegelin. 1935. Tübatulabal Grammar. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 34/2. Berkeley: University of California Press.C.F. Voegelin. 1958. "Working Dictionary of Tubatulabal," International Journal of American Linguistics 24:221-228.

Numic David Iannucci. 1972. "Numic historical phonology," Cornell University PhD dissertation.Michael Nichols. 1973. "Northern Paiute historical grammar," University of California, Berkeley PhD dissertationWick R. Miller. 1986. "Numic Languages," Handbook of North American Indians, Volume 11, Great Basin. Ed. by Warren L. d’Azevedo. Washington: Smithsonian Institution. Pages 98-106.
 Central Numic languages 
 Kumanchi (Comanche) Lila Wistrand Robinson & James Armagost. 1990. Comanche Dictionary and Grammar. Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington Publications in Linguistics Publication 92. Dallas, Texas: The Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington.Jean O. Charney. 1993. A Grammar of Comanche. Studies in the Anthropology of North American Indians. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press.
 Timbisha (k’iti rimayninkuna: Western, Central Jon P. Dayley. 1989. Tümpisa (Panamint) Shoshone Grammar. University of California Publications in Linguistics Volume 115. Berkeley, California: University of California Press.Jon P. Dayley. 1989. Tümpisa (Panamint) Shoshone Dictionary. University of California Publications in Linguistics Volume 116. Berkeley, California: University of California Press., and Eastern John E. McLaughlin. 2006. Timbisha (Panamint). Languages of the World/Materials 453. Muenchen: LINCOM Europa.)
 Shoshone (k’iti rimayninkuna: Western Richley H. Crapo. 1976. Big Smokey Valley Shoshoni. Desert Research Institute Publications in the Social Sciences 10. Reno: University of Nevada Press.Beverly Crum & Jon Dayley. 1993. Western Shoshoni Grammar. Boise State University Occasional Papers and Monographs in Cultural Anthropology and Linguistics Volume No. 1. Boise, Idaho: Department of Anthropology, Boise State University., Gosiute Wick R. Miller. 1972. Newe Natekwinappeh: Shoshoni Stories and Dictionary. University of Utah Anthropological Papers 94. Salt Lake City: University of Utah Press.Wick R. Miller. 1996. "Sketch of Shoshone, a Uto-Aztecan Language," Handbook of North American Indians, Volume 17, Languages. Ed. Ives Goddard. Washington, D.C.: Smithsonian Institution. Pages 693-720., Northern Drusilla Gould & Christopher Loether. 2002. An Introduction to the Shoshoni Language: Dammen Daigwape. Salt Lake City, Utah: The University of Utah Press., and Eastern D.B. Shimkin. 1949. "Shoshone, I: Linguistic Sketch and Text," International Journal of American Linguistics 15:175-188.D. B. Shimkin. 1949. "Shoshone II: Morpheme List," International Journal of American Linguistics 15.203-212.Malinda Tidzump. 1970. Shoshone Thesaurus. Grand Forks, North Dakota.)
 Southern Numic languages
 Kawaiisu Maurice L. Zigmond, Curtis G. Booth, & Pamela Munro. 1991. Kawaiisu, A Grammar and Dictionary with Texts. Ed. Pamela Munro. University of California Publications in Linguistics Volume 119. Berkeley, California: University of California Press.
 Ute (Colorado River; k’iti rimayninkuna: Chemehuevi Margaret L. Press. 1979. Chemehuevi, A Grammar and Lexicon. University of California Publications in Linguistics Volume 92. Berkeley, California. University of California Press.Laird, Carobeth. 1976. The Chemehuevis. Malki Museum Press, Banning, California., Southern Paiute Edward Sapir. 1930. Southern Paiute, a Shoshonean Language. Reprinted in 1992 in: The Collected Works of Edward Sapir, X, Southern Paiute and Ute Linguistics and Ethnography. Ed. William Bright. Berlin: Mouton deGruyter.Edward Sapir. 1931. Southern Paiute Dictionary. Reprinted in 1992 in: The Collected Works of Edward Sapir, X, Southern Paiute and Ute Linguistics and Ethnography. Ed. William Bright. Berlin: Mouton deGruyter.Pamela A. Bunte. 1979. "Problems in Southern Paiute Syntax and Semantics," Indiana University Ph.D. dissertation., and Ute Talmy Givón. 1980. Ute Reference Grammar. 1st edition. Ignacio, Colorado: Ute Press.Jean O. Charney. 1996. A Dictionary of the Southern Ute Language. Ignacio, Colorado: Ute Press.)
 Western Numic languages
 Mono (iskaynintin k’iti rimaynin: Eastern Sidney M. Lamb. 1957. "Mono Grammar," University of California, Berkeley Ph.D. dissertation.Rosalie Bethel, Paul V. Kroskrity, Christopher Loether, & Gregory A. Reinhardt. 1993. A Dictionary of Western Mono. 2nd edition. and Western Evan J. Norris. 1986. "A Grammar Sketch and Comparative Study of Eastern Mono," University of California, San Diego Ph.D. dissertation.)
 Northern Paiute (k’iti rimayninkuna: Southern Nevada Anonymous. 1987. Yerington Paiute Grammar. Anchorage, Alaska: Bilingual Education Services.Arie Poldevaart. 1987. Paiute-English English-Paiute Dictionary. Yerington, Nevada: Yerington Paiute Tribe., Northern Nevada Allen Snapp, John Anderson, & Joy Anderson. 1982. "Northern Paiute," Studies in Uto-Aztecan Grammar, Volume 3, Uto-Aztecan Grammatical Sketches. Ed. Ronald W. Langacker. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics Publication Number 57, Volume III. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington. Pages 1-92., Oregon Timothy John Thornes. 2003. "A Northern Paiute Grammar with Texts," University of Oregon Ph.D. dissertation., and Bannock Sven Liljeblad. 1966-1967. "Northern Paiute Lessons," manuscript.Sven Liljeblad. 1950. "Bannack I: Phonemes," International Journal of American Linguistics 16:126-131)

Takic In addition to the Takic languages considered by Campbell, Tataviam has been recognized as a separate Takic language (Goddard 1996:7; Mithun 1999:539). Tataviam has sometimes been called by a Chumash name, Alliklik, although other scholars have reserved that name for a Chumash dialect or language (cf. Campbell 1997:135; Mithun 1999:544)
Serrano-Gabrielino
Serran
Serrano Kenneth C. Hill. 1967. "A Grammar of the Serrano Language," University of California, Los Angeles PhD dissertation.
Kitanemuk † Alice J. Anderton. 1988. "The Language of the Kitanemuks of California," University of California, Los Angeles PhD dissertation.
Gabrielino-Fernandeño †
Cupan
Cahuilla-Cupeño
Cahuilla Hansjakob Seiler. 1977. Cahuilla Grammar. Banning, California: Malki Museum Press.Hansjakob Seiler and Kojiro Hioki. 1979. Cahuilla Dictionary. Banning, California: Malki Museum Press.
Cupeño Jane H. Hill & Rosinda Nolasquez. 1973. Mulu'wetam, the First People: Cupeno Oral History and Language. Banning, California: Malki Museum Press.Jane H. Hill. 2005. A Grammar of Cupeño. University of California Publications in Linguistics. Berkeley: University of California Press.
Luiseño-Juaneño Most authorities have agreed with Campbell in considering Juaneño (now extinct) a dialect of Luiseño, but Mithun (1999:539) classified it as a separate language.Alfred L. Kroeber & George William Grace. 1960. The Sparkman Grammar of Luiseño. University of California Publications in Linguistics 16. Berkeley: The University of California Press.William Bright. 1968. A Luiseno Dictionary. University of California Publications in Linguistics 51. Berkeley: University of California Press.Villiana Hyde. 1971. An Introduction to the Luiseño Language. Banning, California: Malki Museum Press.Eric Bryant Elliott. 1999. "Dictionary of Rincon Luiseno," University of California, San Diego PhD dissertation.

Urin utu astika rimaykuna

Pimanu (Tepiman)
Pima-Papago icha O'odham Ofelia Zepeda. 1983 . A Tohono O'odham Grammar. Tucson, Arizona: The University of Arizona Press.Dean Saxton, Lucile Saxton, & Susie Enos. 1998. Dictionary: Tohono O'Odham/Pima to English, English to Tohono O'Odham/Pima. 2nd edition. Tucson, Arizona: University of Arizona Press. (Upper Piman)
Uran Pima Roberto Escalante H. & Zarina Estrada Fernandez. 1993. Textos y gramatica del pima bajo. Sonora: Departamento de Letra y Linguistica, Universidad de Mexico. (Pima Bajo, Lower Piman)
Tepewan simi icha O'otham (chincha, Burton W. Bascom. 1982. "Northern Tepehuan," Studies in Uto-Aztecan Grammar, Volume 3, Uto-Aztecan Grammatical Sketches. Ed. by Ronald W. Langacker. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Pages 267-393. uralan T. Willett. 1991. A reference grammar of southeastern Tepehuan. Dallas: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington.)
Tepekanu J. Alden Mason. 1916. "Tepecano, A Piman language of western Mexico," Annals of the New York Academy of Science 25:309-416. †
Tarakahitiku
Tarawmaranu
Raramuri (Tarawmara) Donald H. Burgess. 1984. "Western Tarahumara,"‭ Studies in Uto-Aztecan grammar 4: Southern Uto-Aztecan grammatical sketches. Ed. Ronald W. Langacker. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 56. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Pages 1-149.
Warijío Wick R. Miller. 1996. La lengua guarijio: gramatica, vocabulario y textos. Mexico City: Instituto de Investigaciones Antropologicas, UNAM. (Varihio)
Tubar Andrés Lionnet. 1978. El idioma tubar y los tubares. Segun documentos ineditos de C. S. Lumholtz y C. V. Hartman. Mexico, D. F: Universidad Iberoamericana. †
Kahita Andrés Lionnet. 1978. Elementos de la lengua cahita (yaqui-mayo). México: Universidad Nacional Autónoma de México. (Yaki John M. Dedrick & Eugene H. Casad, ed. 1999. Yaqui Language Structures. Tucson: University of Arizona Press.David L. Shaul. 1999. Yoeme-English English-Yoeme Standard Dictionary. New York: Hippocrene Books.-Mayo Howard Collard & E. Collard. 1962. Vocabulario Mayo. Vocabularios Indígenas No. 6. México: ILV.Jeff Burnham. 1984. Una gramática de la Lengua Mayo. Hermosillo, Sonora: Universidad de Sonora.-Kahita)
Opatan
Ópata Natal Lombardo. 1702. Arte de la Lengua Teguima vulgarmente llamada Opata. Mexico: Miguel de Ribera. †
Eudeve Andrés Lionnet. 1986. El eudeve, un idioma extinto de Sonora (Study based on materials of J. Johnson, Loaysa, Bartlett, and Smith). Mexico: Instituto de Investigaciones Antropologicas, Universidad Nacional Autonoma de Mexico.David L. Shaul. 1991. "Eudeve morphosyntax: an overview," International Journal of American Linguistics 57:70-107. †? (Heve, Dohema)
Corachol-Aztecan
Kora-Wichol
Kora  Eugene H. Casad. 1984. "Cora,"‭ Studies in Uto-Aztecan grammar 4: Southern Uto-Aztecan grammatical sketches. Ed. Ronald W. Langacker. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 56. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Pages 153-149.
Wichol José Luis Iturrioz Leza y Julio Ramírez de la Cruz, et al. 2001. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura. Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas-Universidad de Guadalajara – Secretaria de Educación Pública.
Nawanu Yolanda Lastra de Suárez. 1986. Las áreas dialectales del náhuatl moderno. Mexico: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. (Aztecan, Nahua, Nahuatlan)
Pochutika Franz Boas. 1917. "El dialecto mexicano de Pochutla, Oaxaca," International Journal of American Linguistics 1:9-44. †
Huk'i Nawa
Pipil (Nahuate, Nawat) Lyle Campbell. 1985. The Pipil language of El Salvador. Mouton grammar library No. 1. Berlin: Mouton Publishers.)
Nawatl Fray Alonso de Molina. 1555. Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana. Reprinted, Porrúa México, 1992.Horacio Carochi. 1645. Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della. Reprinted, México D.F.: Porrúa, 1983. (Mexicano, Aztec )

 Willay pukyukuna 

Katiguriya:Awya Yala rimaykunap ayllun
!