Sirpu-hurwat simi

Sirpu-hurwat simi (Srpskohrvatski / Српскохрватски, Hrvatskosrpski) nisqaqa ñawpaqta Yuguslawya kasqa suyukunapi uralan islaw rimaykunam.

Chay Yuguslawya kasqa suyukunapiqa kay k'iti rimaykunam:
Tapuna rimakama rakinachisqa:
 Štokavski: što? = "ima?"
 Kajkavski: kaj? = "ima?"
 Čakavski: ča? = "ima?"
Mawk'a islaw "ě" kunkallakama rakinachisqa:
 Ekavski: reka = "mayu", vreme = "mit'awi"
 Ijekavski: rijeka = "mayu", vrijeme = "mit'awi"
 Ikavski: rika = "mayu", vrime = "mit'awi"

1918 watamanta 1992 watakama Sirbu hurwat simi nisqaqa Yuguslawyap tukri simin nisqam karqa. Chay Yuguslawya puchukaptinmi, musuq mama llaqtakunapi manañam sirbu hurwat simimanta rimankuchu, llapa mama llaqta kikin rimayniyuq kayta munaspa.

Kunan pacha kay tukri simikunam kachkan, anchata rikch'anakuqmi rimaykuna, hap'iqanakunallam:
 Hurwat simi (štokavski, ijekavski, latin siq'i llumpawan qillqasqa)
 Busna simi (štokavski, ijekavski, turku rimasapa, latin siq'i llumpawan qillqasqa)
 Sirbya simi (štokavski, ekavski, kirilitsa siq'i llumpawan qillqasqa))

Katiguriya:Islaw rimay