Pukina simi

Pukina simi nisqaqa ñawpa pacha Antikunapi huk rimaysi karqan, Titiqaqa qucha patanpi, Arika, Taqna, Muqiwa k'itikunapi rimasqas. Kastilla kamachiy pachapis wañurqan.

 Rimana taqi 
Pukina yupana chay lawnpi simikunawan:Aguiló, Federico. 2000. El Idioma del Pueblo Puquina: Un enigma que va aclarándose. Quito, Ecuador: Intercultural de las Nacionalidades Pueblos Indígenas/Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio. 116pp.LAIME AJACOPA, TEÓFILO. 2020. DICCIONARIO BILINGUE: PUQUINA – CATELLANO / CASTELLANO – PUQUINA. 978-99954-1-970-7

{| class="wikitable sortable"
! Yupana !! Pukina !! Kallawaya !! Uru/Chipaya!! Aymar
|-
! 1
|  ||  || /shintal'a || 
|-
! 2
| so || soo || pisqe/pishk || paya
|-
! 3
| qapa || qapi || chcp/chep || kimsa
|-
! 4
| sper || pili || pakpik || pusi
|-
! 5
| taqpa || chisma || paanuqo || pisqa
|-
! 6
| chichun || tajwa || pachuy || sojta (qallqo)
|-
! 7
| stu || kajsi || tohonqo || pa qallqo
|-
! 8
| kina || wasa || qonqo || kimsa qallqo
|-
! 9
| cheqa || nuki || sanqaw || lla-tunqa
|-
! 10
| sqara/skata || jocha || qalo || tunqa
|}

Pukina suti rantikuna chay lawnpi simikunawan:

{| class="wikitable sortable"
! Qhishwa !! Pukina !! Kallawaya !! Uru !! Aymar
|-
! ñuqa
| ni || nisi || wiril || naya
|-
! qam
| pi || chuu || amp || juma
|-
! pay
| chu, hi || chuinin || tis, nis || jupa
|-
! ñuqayku
| nich || nisiyku || uchumi || jiwasa
|-
! ñuqanchik
| señ || nisinchej || wisnaqa || nanaka
|-
! qamkuna
| pich || chuukunas || ampchuqa || jumanaka
|-
! paykuna
| chuch || chuininkuna || nisnaqa || jupanaka
|}

Loukotkaqta (1968) Puquina, Kallawayamanata rima listakuna.

{| class="wikitable"
! Rima !! Pukina !! Kallawaya
|-
! huk
| pesk || uxsi
|-
! iskay
| so || suyo
|-
! kimsa
| kapak || kxapi
|-
! uma
|  || kxutu
|-
! ñawi
| sekbi || paxañi
|-
! maki
| kupi || sui
|-
! warmi
| atago || atasi
|-
! yaku
| unu || mimi
|}

Pukyukuna

Katiguriya:Awya Yala rimay
Katiguriya:Wañusqa rimay