Aphuru-puliwyanu runa

Aphuru-puliwyanu icha Apru-puliwyanu nisqaqa lliw kastilla simita * / aymara simita * rimaq runakunam, Uralan Awya Yalapi, Amarumayu sach'a-sach'a suyupi, Puliwyapi, Chuqiyapu suyupi, Chinchay Yunka pruwinsyapi, Urin Yunka pruwinsyapipias tiyaq.

 Tiyay 

 Suyu Puruwinsiya Munisipyu Ayllu llaqta Chuqiyapu suyu  Chinchay Yunka pruwinsya, Urin Yunka pruwinsya Chulumani munisipyu, Quruyqu munisipyu, Quripata munisipyu  Chikaluma, Mururrata, Tocaña, Quripata, Dorado, Chico Chijchipa, Negrillani

 Rimay 
Aphru-buliwyanu runakunaqa kastilla simitam / aymara simitam rimanku.

(* castellano y el aymara deformados en la pronunciación y a veces en lo semántico)

Huk sutikuna (kastilla simi - aphru-buliwyanu runakunap simin):
 arroz: Aró, aló
 tamboril: bomba
 vela: candela
 mayordomo: caporal
 lo he: loi
 usted: oté
 látigo: suraigo
 llores: yorís
 madre: mai
 padre: pai
 compadre: compai
 choza, casa: bohío
 Qué dice?: Insé?
 negro: prieto-preto
 depósito de coca: matuasi
 eres: sois
 regalar: rigalar
 estar: istar 

 Kaypipas qhaway 
 Buliwya suyupi runa llaqtakuna

 Pukyukuna 

Katiguriya:Awya Yalapi runa llaqta
Katiguriya:Buliwyapi runa llaqta
Katiguriya:Chuqiyapu suyu
Katiguriya:Chinchay Yunka pruwinsya
Katiguriya:Urin Yunka pruwinsya