Rimay

Rimay icha Simi, Chinchaysuyupi Shimi nisqaqa runapura simiwan tukuy rimasqakunam. Simiwan rimanakuspa, rinriwanmi uyarinakunchik.

 Awya Yala rimaykuna 
Kaymi lliwmanta aswan rimaqniyuqraq Awya Yala rimaykuna:
 Qhichwa simi (Runasimi): Piruw, Buliwya, Ikwadur, Kulumbya, Arhintina
 Aymara simi: Buliwya, Piruw
 Waraniyi simi: Parawayi, Brasil, Arhintina
 Nawatl simi: Mishiku, El Salvador
 Maya simi: Mishiku (Yukatan yaqa wat'a)
 K'iché simi: Watimala
 Kaqchikel simi: Watimala
 Mam simi: Watimala
 Qeqchí simi: Watimala
 Mapuchi simi (Mapudungun): Chili, Arhintina
 Saputika simi: Mishiku (Washaka)
 Mishtika simi: Mishiku (Washaka)
 Tsotsil simi: Mishiku (Chiapas)
 Tseltal simi: Mishiku (Chiapas)
 Chol simi: Mishiku (Chiapas)
 Ñañu simi (Otomí): Mishiku
 Wastika simi: Mishiku
 Tsutuhil simi: Watimala
 Wayuwu simi: Kulumbya, Winisuyla
 Kuna simi: Panama
 Waymiyi simi: Panama
 Miskitu simi: Nikarawa, Honduras
 Garifuna simi: Watimala, Honduras, Nikarawa
 Ashaninka simi: Piruw
 Awahun simi: Piruw
 Shuwar simi: Ikwadur
 Nawahu simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 Lakota simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 Tsalaki simi (Cherokee icha Tsalagi): Hukllachasqa Amirika Suyukuna
 Kri simi: Kanada
 Anishinapi simi (Anishinaabe, Ojibwa icha Chipiwa): Kanada
 Tupi simi (Ñengatu): Brasil
 Inuyt simi (Inuktitut): Kalalit Nunat, Kanada

 Iwrupamanta Abya Yalapi rimaykuna 
Iwrupapi paqarisqa, ichaqa Abya Yalapi aswan rimasqa, ufisyal nisqa rimaykuna
 Kastilla simi: achka mama llaqtakunapi
 Purtuyis simi: Brasil
 Inlish simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Kanada, Shamayka, Bahamas, Burinkin (Puerto Rico)
 Fransis simi: Kanada (Kebék), Ayti mama llaqta, Fransis Wayana, Martiník, Wadelúp
 Nirlandis simi: Surinam, Nirlandis Chawpi Abya Yalap Watankuna
 Aslla simikuna: Aliman simi, Italya simi, Pulska simi, Yidish simi, hukkunapas

 Kay pachapi aswan rimasqa simikuna 
{| 
|-
|bgcolor=#ABCDEF |Ñiqi
|bgcolor=#ABCDEF |Simi
|bgcolor=#ABCDEF |Maypi rimasqa
|bgcolor=#ABCDEF align="center" |Rimaqkuna (hunu) 
|-
|align="center" |1 ||Chinu simi ||Chinchay, anti, chawpi China ||align="center" |907
|-
|align="center" |2 ||Inlish simi ||Hukllachasqa Qhapaq Suyu, Chinchay Awya Yala, Awstralya, Musuq Silanda, Urin Afrika, Ilanda, hukkunapas. Tiksimuyuntinpi lliwmanta astawan llamk'achisqa qhatuna simi ||align="center" |456
|-
|align="center" |3 ||Hindi simi ||Barat ||align="center" |383
|-
|align="center" |4 ||Kastilla simi ||Ispaña, Chawpi, Urin Awya Yala, Hukllachasqa Amirika Suyukuna ||align="center" |362 
|-
|align="center" |5 ||Rusu simi ||Rusya, anti Iwrupa, chawpi Asya ||align="center" |293
|-
|align="center" |6 ||Arabya simi ||Kunti Asya, chinchay Afrika ||align="center" |208
|-
|align="center" |7 ||Banla simi || Banladish, Barat ||align="center" |189
|-
|align="center" |8 ||Purtuyis simi ||Purtugal, Brasil, Angula, Musambik, Intichay Timur, Kawu Wirdi, Khiniya-Wisaw ||align="center" |177
|-
|align="center" |9 ||Indunisya simi, Malaya simi||Indunisya, Malasya, Singapur, Bruniy ||align="center" |148
|-
|align="center" |10 ||Nihun simi ||Nihun ||align="center" |126
|-
|align="center" |11 ||Ransis simi||Ransiya, Bilhika, Kanada, Suysa, Ayti, hukkunapas||align="center" |123
|-
|align="center" |12 ||Aliman simi ||Alimanya, Awstrya, Suysa, Luksimbur, Bilhika, Urin Tirol (Italya), hukkunapas ||align="center" |119
|-
|align="center" |13 ||Urdu simi ||Barat, Pakistan ||align="center" |096
|-
|align="center" |14 ||Panyabi simi ||Panyab (Pakistan, Barat) ||align="center" |089
|-
|align="center" |15 ||Kuriya simi ||Kuriya, Nihun ||align="center" |073
|-
|align="center" |16 ||Telugu simi ||Andhra Pradesh (Uralan anti Barat) ||align="center" |071
|-
|align="center" |17 ||Tamil simi ||Tamil Nadu (Barat), Sri Lanka ||align="center" |067
|-
|align="center" |18 ||Marathi simi ||Maharashtra (Barat) ||align="center" |066
|-
|align="center" |19 ||Kantun chinu simi||Chunwa, Hongkong ||align="center" |065
|-
|align="center" |20 ||Wu simi||Shanghai suyu (Chunwa)||align="center" |064
|-
|align="center" |21 ||Esperanto simi||Esperantujo (tukuy kay pachapi)||align="center" |02
|-
}

 Kaypipas qhaway 

 Hawa t'inkikuna 
 Simikuna/Qhichwa

*