Mana chaninchaq sutip rantin

Mana chaninchaq sutip rantin nisqaqa (kastilla simipi: pronombre indefinido) mana sut'i chhikayuq sutip rantinmi.

 Mana chaninchaq sutip rantinkuna 
Mana chaninchaq sutip rantinkuna - (pronombres indefinidos)Pipas      Quien quiera	Mayqinpas     Cualquiera	Mana pipas    Nadie, ningunoMana maypas  Nadie, no hay donde.	Mana imapas  Nada	Ni pipas  Nadie, ningunoNi imapas  Ninguna cosa	Ni maypas  Ni dondeNi mayqinpas  Ninguna personaHuq  OtroAskha  HartoAslla  PocoAschalla  PoquitoPisichalla  PoquititoNishu  MuchoMayqin  CualPisi  PocoLlipin  TodoLlapan  TodoQ’ala  TodoTukuy || Todo
|-
|Pichá || Quién será
|-
|Imachá || Que será
|-
|Mayqinchá'''  cuál será

 Kaypipas qhaway 
 Simi kamachiy
 Simi kamachiy (qhichwa simi - kastilla simi)

Katiguriya:Rima laya