ارامي ليکدود

|-
| style="text-align:right;" | <div style="padding-bottom:0em;">
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="float; margin:em" align="left" 
|-

ارامي ليکدود يوه الفبا ده چې د ارامیانو لخوا کارول کیږي او د فونیشین الفبا څخه تطابق شوی. ‏ آرامي الفبا په لرغونې نړۍ کې د لیکلو لومړنی سیسټم بلل کیدی شي چې په قلم او په روان ډول د کاغذ یا څارویو په پوستکي لیکل کیدی شي. آرامي الفبا په تاریخي لحاظ د پام وړ ده ځکه چې په منځني ختیځ کې د لیکلو ټول عصري سیسټمونه د دې پر بنسټ والړ دي، په بیله بیا په مرکزي او ختیځ آسیا کې د الټایک لیکلو ډیری سیسټمونه. 

د آرامي الفبا شاید د هندي برهمي رسم الخط نمونه وي، د ټولو هندي رسم الخطونو پخوانی. د ډیری برهمي لیکونو شکلونه روښانه سیمیټیک اغیز ښیې. دا لیږد شاید په 7 پیړۍ BC کې ترسره شوی وي. په هند کې د هندي او آریایي ژبو سره د آرامي رسم الخط تطابق کول ساده او مستقیم ندي. برسېره پردې، براهمي رسم الخط په اصل کې له ښي څخه کیڼ ته لیکل کیږي. د یوناني ، هندي ، انشاني، خوزي، قبطي،  ، عبراني ، سریاني او ماندیک ژبو د لیکلو لپاره هم آرامي رسم الخط کارول شوی دی. دا په راتلونکي کې د پهلوي د لیکلو لپاره هم کارول کیده [ د ابهام اړتیا لري ] . وروسته، نباتیان او عبراني الفبا له دې څخه اخیستل شوي. د نن ورځې عصري الفباونو په مینځ کې، عبراني ژبه د دې کرښې سره نږدې اړیکه لري.

 د عبراني، عربي او سریاني سره د آرامي الفبا جدول 
توري نومليکبڼهعبراني بڼه يېعربي بڼهسوريايي بڼه آواآلَفlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Aleph.svgאأܐ; , بیثlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Beth.svgבبܒگامَلlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Gimel.svgגجܓدالَثlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Daleth.svgדدܕهیlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:He0.svgהهܗواوlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Waw.svgוوܘ; , زَینlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Zayin.svgזزܙحیثlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Heth.svgחخ، حܚطیثlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Teth.svgטطܛ با فشاریوذlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Yod.svgיیܝ; , کافlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Kaph.svgכ ךکܟܟ/k/, /x/لامَذlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Lamed.svgלلܠ/l/مِمlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Mem.svgמ םمܡܡ/m/نونlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Nun.svgנ ןنܢܢ ܢ/n/سمکَثlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Samekh.svgסسܣ/s/عینlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ayin.svgעغ، عܥپیlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Pe0.svgפ ףفܦ/p/, /f/صاذیlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sade_1.svg، link=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sade_2.svgצ ץصܨبا فشار قافlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Qoph.svgקقܩریشlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Resh.svgרرܪشینlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Shin.svgשش، سܫتَوlink=https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Taw.svgתت، ثܬ/t/، /θ/
alt=آرامی امپراتوری|بټنوک| امپریال ارامیک

 سرچينې 
د ويکيپېډيا مرسته کوونکي، "ارامي الفبا،" ويکيپېډيا، وړيا انسايکلوپيډيا، http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aramaic_alphabet&oldid=396775238 (د نومبر 21، 2010 ته رسېدلی).

 ازرنوش، ازارتش، په جاهلي عرب کلتور او ژبه کې د فارسي د نفوذ لارې ، دریم ټوک. تهران: توس خپرونه، ۲۰۰۸. شبک 3-436-315-964-978
 https://archive.org/details/ISBN-9780195079937/page/89/mode/1up