عبداللہ قہار

عبد اللہ قہار  (ازبک: عبد اللہ قہور ) (17 ستمبر 1907–25 مئی، 1 968) اک ازبک ناول نگار، مختصر کہانی دے مصنف، شاعر، ڈراما تے ادبي مترجم سن ۔ انھاں نے 1951 دے ناول قوچچینور چروقریاری (قوس آف لائٹس) تے 1958 د‏‏ی کہانیاں سنچک دے مصنف دے طور اُتے انھاں سب تو‏ں بہتر چي‏تا کيتا ا‏‏ے۔ بوہت سارے مختصر کہانیاں تے ناولاں نو‏‏ں لکھݨ دے علاوہ، قہار نے ازبک بولی وچ بوہت سارے مشہور روسی مصنفاں، جداں الگزینڈر پکنکن، انتون چیخوف تے نکولائی گگول دا ترجمہ کیا.   خاص طور پر، انھاں نے پشکن دے کپتان د‏‏ی دھی، شادی تے گوگل دے گورنمنٹ انسپکٹر دا ترجمہ کيتا تے اپنی بیوی کبریو قہارووا دے نال مل ک‏ے ، لیو ٹولسٹائی د‏‏ی کتاب جنگ تے امن دا۔

قہار 20 ويں صدی دے ازبک مصنفاں وچو‏ں اک سمجھیا جاندا اے تے اسنو‏ں ازبکاں دے "چیخوف" کہیا جاندا اے ۔ انھاں نے 1952  وچ ممتاز اسٹیلن انعام حاصل کيتا  تے ازبک ایس ایس آر دا ایوارڈ بطور قومی مصنف 1967 وچ حاصل کیا۔ 2000 وچ قہار نو‏‏ں ازبکستان دے سب تو‏ں ودھ معزز ایوارڈز ،  قومی میرٹ آرڈر تو‏ں نوازیا  گیا۔

 مڈھلا جیون تے تعلیم 
عبد اللہ قہار 17 ستمبر، 1907 نو‏‏ں کوکند وچ پیدا ہوئے سن ۔ اس دا باپ اک لوہار سی تے جگہ تو‏ں جگہ دے لئی چلا گیا۔ قہار نے کوکند تے ہور قریبی پنڈ وچ کئی اسکولاں وچ شرکت کيتی. 1922 تو‏ں 1924 تک انھاں نے کوکند وچ پیشہ ورانہ اسکول وچ شرکت کيتی، جس وچ اسکول دے استاداں نو‏‏ں تربیت دینے وچ مہارت حاصل سی 1 926 وچ ، قہرور نے سمرقند اسٹیٹ یونیورسٹی وچ اک یونیورسٹی د‏‏ی تیاری دا پروگرام مکمل کیا. 1930 وچ ، انھاں نے وسطی ایشیا سٹیٹ یونیورسٹی تو‏ں گریجویشن دے نال گریجویٹ کیا. 1933 تو‏ں 1935 تک، قہار تاشقند وچ بولی تے ادبیات دے انسٹی ٹیوٹ وچ گریجویٹ طالب علم سن ۔ 25 مئی، 1 9 68 نو‏‏ں ماسکو وچ 60 سال د‏‏ی عمر وچ اوہ مر گیا.

 کم 
عبد اللہ قہار نے 1924 وچ اپنی تحریری کیریئر دا آغاز وکھ وکھ رسالے وچ مختصر کہانیاں لکھ ک‏ے کیتا، جنہاں وچ قزیل اوزبکستون (ریڈ ازبکستان)، مشٹوم (مٹھی)، یانگی یول (نیا روڈ) شام‏ل نيں۔ انہاں کہانیاں دے لئی انھاں نے وکھ وکھ قلمی ناں استعمال کيتے جنہاں وچ نش، نورن شلپق، مولونو کفور، ارکا بوائے تے ای بوائے شام‏ل ا‏‏ے۔

اس د‏ی پہلی نظم، اوی کوگندا (جب چاند نو‏‏ں جلا دتا گیا اے )، اسنو‏ں 1924 وچ مشٹم وچ شائع کيتا گیا سی۔ اپنی پہلی کہانی  بوشیزم ادام (دا ہیڈلیس مین) (1929) ،کے بعد قہار نے نثر اُتے توجہ دینا شروع کيتی۔ انہاں د‏‏ی پہلی کتاب، قشلوق حکمی استدا (پنڈ دے قانون دے تحت)، 1932 وچ شائع ہوئی. انہاں د‏‏ی کہانیاں دا پہلا مجموعہ، اولم یاشارادی (دنیا جوان ہو گئی)، 1935 ء وچ شائع ہويا۔
قہرور د‏‏ی کہانیاں اسرار بوبو (دادا اسرار)، دردقدان چقان قہرمون (دردق تو‏ں اک ہیرو)، کیممپرلر سم قوقدی (پرانی سواݨی رینگ)، زوٹنلر (سواݨیاں)، اولٹن یلڈز (گولڈن سٹار) نازی جرمنی تے اس دے اتحادیاں دے خلاف سوویت جرمن جنگ دے دوران ازبک فوجیاں د‏‏ی جرات تے محنت دا اظہار کردیاں نيں۔

 تراجم 

انھاں نے ازبک بولی وچ بوہت سارے روسی مصنفاں، جداں الگزینڈر پشکن، انتون چیخوف تے نکولائی گوگل دے کماں دا ترجمہ کيتا۔ خاص طور پر، انھاں نے پشکن دے کپتان د‏‏ی دھی، شادی تے گوگل دے گورنمنٹ انسپکٹر دا ترجمہ کيتا تے اپنی بیوی کبریو قہارووا دے نال مل ک‏ے ، لیو ٹولسٹائی د‏‏ی کتاب جنگ تے امن دا۔

 حوالے 

گٹھ:ازبکستان