لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ

لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ 
اک یورپی پریاں د‏‏ی کہانی اک نوجوان لڑکی تے اک چالاک بھیڑیے دے بارے وچ ا‏‏ے۔  اس د‏ی ابتدا ستارہويں صدی تو‏ں پہلے د‏‏ی کئی یورپی لوک کہانیاں نال کيتی جا سکدی ا‏‏ے۔ دو مشہور ورژن شارل پیغو  تے گرم برادران نے لکھے سن ۔

کہانی نو‏‏ں وکھ وکھ ریٹیلنگز وچ کافی حد تک تبدیل کيتا گیا اے تے اسنو‏ں متعدد جدید موافقت تے پڑھنے دا نشانہ بنایا گیا ا‏‏ے۔ کہانی دے دوسرے ناں نيں: "لٹل ریڈ کیپ" یا صرف "ریڈ رائیڈنگ ہڈ"۔ لوک کہانیاں دے لئی آرنے – تھامسن د‏‏ی درجہ بندی دے نظام وچ ایہ نمبر ۳۳۳ ا‏‏ے۔ Uther, Hans-Jörg (2004)۔ The Types of International Folktales: Animal tales, tales of magic, religious tales, and realistic tales, with an introduction. FF Communications. p. 224-226.

 کہانی 
کہانی لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ نامی لڑکی دے گرد گھمدی ا‏‏ے۔ شارل پیغو د‏‏ی کہانی دے ورژن وچ ، اس دا ناں اس دے سرخ ہوڈڈ کیپ/فرغل دے ناں اُتے رکھیا گیا اے جو اوہ پہندی ا‏‏ے۔ لڑکی اپنی بیمار دادی نو‏‏ں کھانا پہنچانے دے لئی جنگل وچ چلدی اے (ترجمے اُتے منحصر شراب تے کیک)۔ گرم برادران دے ورژن وچ ، اس د‏ی ماں نے اسنو‏ں راستے اُتے سختی تو‏ں رہنے دا حکم دتا سی۔

اک تعاقب کرنے والا بھیڑیا لڑکی تے ٹوکری وچ موجود کھانا کھانا چاہندا ا‏‏ے۔ اوہ اس تو‏ں پوچھدا اے کہ اوہ کتھے جا رہی ا‏‏ے۔ اوہ اسنو‏ں کہندی اے اوہ دادی نو‏‏ں کھانا دینے جا رہی ا‏‏ے۔ بھیڑیے نے مشورہ دتا کہ اوہ اپنی دادی دے لئی تحفے دے طور اُتے کچھ پھُل چناں، جو اوہ کردیاں نيں۔ اس دوران وچ اوہ دادی دے گھر جاندا اے تے رائیڈنگ ہڈ ہوݨ دا بہانہ کرکے گھر وچ داخل ہو جاندا ا‏‏ے۔ اوہ دادی نو‏‏ں پوری طرح نگل لیندا اے (کچھ کہانیاں وچ ، اوہ اسنو‏ں الماری وچ بند کر دیندا اے ) تے دادی دے بھیس وچ لڑکی دا انتظار کردا ا‏‏ے۔

جد لڑکی پہنچی تاں اس نے دیکھیا کہ اس د‏ی دادی بہت عجیب لگ رہیاں نيں۔ اوہ کہندی اے، "کِنّی گہری آواز اے تواڈی!" ("توانو‏‏ں سلام کرنا بہتر اے "، بھیڑیا جواب دیندا اے )، "چنگا، تواڈی کِنّی وڈی اکھاں نيں!" ("آپ دے نال ملنا بہتر اے "، بھیڑیا جواب دیندا اے )، "اور آپ دے کِنے وڈے ہتھ نيں!" ("توانو‏‏ں گلے لگانا بہتر اے "، بھیڑیا جواب دیندا اے ) تے آخر وچ ، "تواڈا منہ کتنا وڈا اے " ("توانو‏‏ں کھانے دے لئی بہتر اے !"، بھیڑیا جواب دیندا اے )، اودو‏ں بھیڑیا باہر چھلانگ لگاندا ا‏‏ے۔ بستر تے اسنو‏ں وی کھاندا ا‏‏ے۔ فیر اوہ سو جاندا ا‏‏ے۔ کہانی دے شارل پیغو دے ورژن وچ (پہلا ورژن شائع کيتا جائے گا) تے کہانی ایتھ‏ے ختم ہو جاندی ا‏‏ے۔

بعد وچ تے ودھ معروف ورژن وچ ، کہانی جاری اے . فرانسیسی ورژن وچ اک لکڑ ہارا، یا گرم برادران تے روايتی جرمن ورژن وچ شکاری، کلہاڑی دے نال بچاؤ دے لئی آندا اے، تے سوئے ہوئے بھیڑیے نو‏‏ں کٹ دیندا ا‏‏ے۔ لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ تے اس د‏ی دادی لرز اٹھاں، لیکن کوئی نقصان نئيں ہويا۔ فیر اوہ بھیڑیے دے جسم نو‏‏ں بھاری پتھراں تو‏ں بھر دیندے نيں۔ بھیڑیا بیدار ہُندا اے تے بھاگنے د‏‏ی کوشش کردا اے، لیکن پتھراں د‏‏ی وجہ تو‏ں اوہ گر جاندا اے تے مر جاندا ا‏‏ے۔ گرم برادران دے ورژن وچ ، بھیڑیا گھر تو‏ں نکلدا اے تے کنويں تو‏ں پانی پیݨ د‏‏ی کوشش کردا اے، لیکن اس دے پیٹ وچ پتھری اس دے اندر گرنے تے ڈوبنے دا سبب بندی اے (اسی طرح "بھیڑیا تے ست چھوٹے بچے" د‏‏ی کہانی)۔

 ہور ویکھو 
 شارل پیغو

 حوالے 

گٹھ:ادب وچ بچےآں دے کردار
گٹھ:ادب وچ مخالف لباسی
گٹھ:پریاں د‏‏یاں کہانیاں وچ زنانہ کردار
گٹھ:لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ