نتالکا سنیادانکو

نتالکا وولودئمریونا سنیادانکو (یوکرینی Наталка Володимирівна Сняданко) اک یوکرینی لکھاری، صحافی اتے مترجم اے۔ اسنے 2011 وچ جوسیف کونراڈ کورزینیؤوسکی ساہتی انعام جتیا سی۔

نتالکا سنیادانکو دا جم لویو، یوکرین وچ ہویا سی، جتھے اوہ اس ویلے رہندی اے اتے اپنی زیادہتر زندگی جیؤندی رہی اے۔  سنیادانکو نے لویو یونیورسٹی توں یوکرینی بولی اتے ساہت دا مطالعہ کیتا اتے سلاوونی اتے فریبرگ یونیورسٹی توں رینیسینس سٹڈیز کیتی۔

اسدا پہلا ناول 'کولیکشن آف پیشن' (Колекція пристрастей ) 2001 وچ شائع ہویا سی۔ اسنے ستّ ناول لکھے ہن۔ اس دا ناول پھراؤ مللر ڈز نوٹ وش ٹو پے مور، بی۔بی۔سی۔ یوکرین دی کتاب 'آف د ایئر' لئی نامزد کیتا گیا سی۔ سنیادانکو دیاں رچناواں دا گیاراں بولیاں وچ ترجمہ کیتا گیا اے، جنہاں وچ انگریزی، سپینش، جرمن، پولش، ہنگریئن، چیکّ اتے روسی وغیرہ شامل ہن۔

اوہ ناول اتے تھئیٹر ناٹکاں دا جرمن اتے پولش توں یوکرینی وچ ترجمہ کردی اے۔ سنیادانکو نے ایہناں لکھاریاں دا کم وی ترجمہ کیتا اے-جویں- پھرانز کاپھکا، میکس گود، گنٹر گراس، جبگنیو ہربرٹ، چیسلا ملوس آدی۔

اک صحافی ہون دے ناطے، اسدا کم ساؤڈئیشچے زیتنگ وچ اتے د نیویارک ٹائیمز، د گارڈیئن، د نیو رپبلک اتے برکلن ریل وچ ترجمہ ہویا اے۔  نیو رپبلک وچ سنیادانکو نے میڈن دے ایورومیڈن دی شروعات بارے لکھیا سی۔

سنیادانکو ٹیلیوژن دستاویزی مائتھوس گالیزیئن - ڈائ سچے نیچ ڈیر یوکرینسچین آئیڈینٹٹ وچ وی دکھائی دتی سی۔

 زکریوگ کم 

 Колекція пристрастей (2001) (کولیکشن آف پیشن)
 د پیشن کلیکشن، جاں ایڈوینچرس اینڈ مسئیڈوینچرس آف ینگ یوکرینی لیڈی (2010)، ترجمہ جینیفر کروپھٹ ولوں
 Сезонний позпродаж блондинок (2005) (سیزنل سیل آف بلوندز)
 Синдром стерильності (2006) (سنڈروم آف سٹیرلٹی)
 Чебрець у молоці (2007) (دتھیم ان ملک)
 Комашина тарзанка (2009) (انسیکٹ'ج بنگی)
 Гербарій коханців (2011) (ہربیریئم آف لورج)
 2013 Мюллер не налаштована платити більше (2013) (پھراؤ مللر ڈز نوٹ وش ٹو پے مور)
 Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма (2017) (آرچڈوک ولہیلم'ج اورڈنری ایکسرسائز بکس)
 Перше слідство імператриці (2021) (د پھرسٹ انویسٹیگیشن آف د امپریس)

 حوالے 

گٹھ:زندہ لوک
گٹھ:جم 1973
گٹھ:یوکرینی لکھاری
گٹھ:مترجم
گٹھ:یوکرینی ناول کار