سکریتا پال کمار

سکریتا پال کمار (born DOB) اک بھارتی شاعر، نقاد اتے مشہور ماہر تعلیم اے۔ اسنوں بہت سارے وکاری انودان، قومی اتے قومانتری پھیلوشپاں ملیاں ہن۔  کمار دا یوجیسی دے نال پرمکھ کھوج پراجیکٹ دا نتیجہ اس دی مکمل طور تے پڑھی جان والی کتاب Narrating Partition دے پرکاشن وچ نکلیا۔ اوہ آنرز لئی ہم عصر کورس دے طور تے دلی یونیورسٹی دے کے مقرر تہذیبی وبھنتا، بھاشائی انیکتا اتے بھارت دیاں ساہتی پرمپراواں بارے کتاب دی مکھ اڈیٹر اے۔http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/confessions-of-the-multilingual/article2253900.ece

 کتاباں 

 تنقید 
 Narrating Partition
 ٹیکسٹ، وضاحت، وچار
انڈیالاگ پرکاشن، نویں دلی، 2004
 The New Story
 اردو وچ ساہتی آدھنکواد اتے ہندی چھوٹی فکشن دا اک مطالعہ
 تکنیکی مطالعہ دی انڈین انسٹیچیوٹ، شملہ الائیڈ پرکاشک، دلی، 1990
 Man, Woman and Androgyny
 تھیؤڈور ڈریزر، سکاٹ پھجرالد اتے ارنسٹ ہیمنگوے دے ناولاں دی اک مطالعہ
 Indus Publishing Co. نویں دلی، 1989

 اڈیٹنگ 
 The Dying Sun: Stories by Joginder Paul
 سکریتا پال کمار ولوں سمپادت
 ہارپر کولنس، نویں دلی، 2013

 ملاشری لال نال سہِ-سمپادت
 ساہت اکادمی، نویں دلی، 2012

 ملاشری لال نال سہِ-سمپادت
 Penguin India, نویں دلی، 2009

 پھرینک سٹیورٹ نال سہِ-سمپادت
 ہوائی دے یونیورسٹی، ہوائی، 2009

 سکریتا پال کمار اتے ملاشری لال ولوں سمپادت
 پیئرسن لونگمین'س، نویں دلی، 2007
 Cultural Diversity, Linguistic Plurality and Literary Traditions of India
 اڈیٹر، سکریتا پال کمار
 مکملن انڈیا، نویں دلی، 2006
 بی۔اے آنرز لئی ہم عصر کورس دے طور تے دلی یونیورسٹی ولوں تجویز کیتی کتاب

 Collection of Essays
 سکریتا پال کمار اتے ملاشری لال ولوں سمپادت
 IIAS, شملہ، 2002
 Ismat, Her Life Her Times
 عصمت چگتائی بارے کرٹیکل مضمون اتے جیونی ٹکڑے۔
 سکریتا پال کمار اتے محمد علی سدیکی ولوں سمپادت
 ایئیلٹی (ترجمہ ولوں ساہت کول جاندیاں) سیریز، کہانی، نویں دلی، 2000
 Mapping Memories
 بھارت اتے پاکستان توں اردو کہانیاں (انگریزی وچ ترجمہ)
 سکریتا پال کمار اتے محمد علی سدیکی ولوں سمپادت
 کہانی، نویں دلی، 1998
 مولک اردو کہانیاں دا ایہی مجموعہ بازدید دے طور تے کہانی نویں دلی ولوں شائع کیتا گیا سی، 1998

 جدید ہندی اتے اردو نکیاں کہانیا (انگریزی وچ ترجمہ)
 سکریتا پال کمار ولوں چنیاں اتے سمپادت
 انڈین انسٹیچیوٹ اڈوانس سٹڈیز، شملہ، 1993

 ترجمہ 
 Stories of Joginder Paul
 انگریزی وچ اردو کہانیاں دا ترجمہ۔
 نیشنل بکّ ٹرسٹ، نویں دلی، 2003
 Sleepwalkers: Joginder Paul
 سنیل ترویدی اتے سکریتا پال کمار ولوں ترجمہ اک ناول
 کہانی، نویں دلی، 2001

 کویتاواں 
 Seven Leaves, One Autumn
 راجکمل پرکاشن، نویں دلی، 2011
 Poems Come Home (Bilingual, Translated by Gulzar)
 ہارپر کولنس، نویں دلی، 2011
 Rowing Together
 راجکمل پرکاشن، نویں دلی، 2008
 Without Margins
 ببلیؤپھل ساؤتھ ایشیا، نویں دلی، 2005
 Folds of Silence
 کوکل، نویں دلی، 1996
 Apurna
 لکھاری ورکشاپ، کلکتہ، 1988

 حوالے 

گٹھ:بھارتی خواتین مترجم
گٹھ:بھارتی لوک