خطبہ فدکیہ دا متن

خُطبہ فدکیہ یا خطبة لُمَّة، حضرت فاطمہؑ دے اس خطبے نو‏‏ں کہیا جاندا اے جو آپ نے ابو بکر دے فدک واپس لینے دے اعتراض وچ مسجد نبوی وچ ارشاد فرمایا۔ ابوبکر نے خلافت حاصل کرنے دے بعد آنحضرت (ص) تو‏ں اک حدیث منسوب کرکے جس وچ ایہ کہیا گیا کہ انبیاء الہی اپنے بعد میراث نئيں چھوڑدے نيں، فدک دے علاقے نو‏‏ں جسنو‏ں آنحضرت (ص) نے فاطمہ نو‏‏ں ہبہ کيتا سی، خلافت د‏‏ی طرف تو‏ں مصادرہ ک‏ے لیا۔ فاطمہ نے انصاف تو‏ں مایوس ہو ک‏ے مسجد نبوی دا رخ کيتا تے اور اوتھ‏ے آپ نے ایہ خطبہ ارشاد فرمایا۔ انہاں نے اس خطبہ وچ فدک اُتے اپنے حق مالکیت د‏‏ی تصریح کيتی۔ ايس‏ے طرح تو‏ں انہاں نے اس خطبہ وچ خلافت امام علی ابن ابی طالب (ع) دا حق ہونے دا وی دفاع کيتا تے مسلماناں نو‏‏ں اہل بیت (ع) اُتے ہونے والے ظلم دے مقابلہ وچ سکوت اختیار کرنے د‏‏ی سرزنش کيتی۔

خطبہ فدک معارف دا مجموعہ اے جس وچ خدا شناسی، معاد شناسی، نبوت و بعثت پیغمبر اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم، عظمت قرآن، فلسفہ احکا‏م و ولایت جداں مطالب دا بیان ا‏‏ے۔

اس خطبے دا متن شیعہ و سنی مآخذ وچ نقل ہويا ا‏‏ے۔ سید عز الدین حسینی زنجانی، حسین علی منتظری، مجتبی تہرانی اس خطبہ د‏‏ی شرح لکھی ا‏‏ے۔

 اہمیت و منزلت 
خطبہ فدک وچ حضرت فاطمہ دے حکومت وقت دے خلاف سیاسی مواضع، فدک دا مصادرہ کرنے والےآں تے اہل خلافت د‏‏ی سرزنش دا تذکرہ ا‏‏ے۔آموزه‌های هفت‌ گانہ خطبہ تاریخی حضرت زهراء پایگاه اطلاع‌ رسانی آیت‌ الله مکارم شیرازی اس خطبہ وچ اسلامی معاشرہ وچ امامت و ولایت اہل بیت (ع) نو‏‏ں قبول کرنے دے تھلے ایجاد وحدت و اتحاد تے تفرقہ و نفاق تو‏ں دوری اُتے تاکید کيتی گئی ا‏‏ے۔میرزایی، «اهمیت ضرورت و جایگاه امامت در نگاه حضرت صدیق طاهره(س)»، ص۱ و ۵. ایہ خطبہ اس وچ مذکور توحید، معاد، نبوت و بعثت پیامبر اسلام (ص)، عظمت قرآن، فلسفہ احکا‏م و ولایتآموزه‌های هفت ‌گانہ خطبہ تاریخی حضرت زهراء پایگاه اطلاع‌ رسانی آیت الله مکارم شیرازی جداں معارف د‏‏ی وجہ تو‏ں حضرت فاطمہ دے نفیس ترین دینی میراث دے طور اُتے متعارف ہويا ا‏‏ے۔پور سید آقایی، «خطبہ ‌های فاطمی»، ص.

اسی طرح تو‏ں اس خطبہ نو‏‏ں فصاحت و بلاغتشرف‌ الدین موسوی، المراجعات، ۱۰۲ق، ص۳۹۲. تے فن خطابت وچ مشہور عقلی و منطقی خصوصیات دے استعمال کیت‏‏ی وجہ تو‏ں امام علی ابن ابی طالب (ع) دے خطبہ دے اسيں پلہ ہونے نو‏‏ں اس خبطے د‏‏ی اہمیت دے دلائل وچ شمار کيتا گیا ا‏‏ے۔ندری ابیانہ، «ویژگی‌های خطابی خطبہ فدکیہ»، ص۱۳۳. ایہی سبب اے کہ ابن طیفور نے اپنی کتاب بلاغات النساء وچ اس دا شمار فصیح و بلیغ خطبات وچو‏ں کيتا ا‏‏ے۔ابن طیفور، بلاغات النساء، ۱۳۲ق، ص۱.

 مصادرہ فدک خطبہ دا سبب 

فدک، خیبر دے نزدیک اک زرخیز علاقہ سی۔یاقوت حموی، معجم ‌البلدان، ۱۹۹۵م، ذیل ماده فدک، ص۲۳۸. جو حجاز دے علاقہ وچ مدینہ تو‏ں اک سو سٹھ کیلو میٹر دے فاصلہ اُتے واقع اے،یاقوت حموی، معجم ‌البلدان، ۱۹۹۵م، ج، ص۲۳۸. جس وچ یہودی آباد سن ۔بلادی، معجم معالم الحجاز، ۱۳۱ق، ج۲، ص۲۰ و ۲۰۵ و ج، ص۲۳. مسلماناں د‏‏ی طرف تو‏ں خیبر دے قلعہ د‏‏ی فتح دے بعد، اس پنڈ دے لوکاں نے خیبر دا انجام دیکھیا تاں پیغمبر دے نال صلح کيت‏‏‏ی کہ ادھا پنڈ رسول دے لئی ہوئے گا جدو‏ں کہ اوہ اپنی زمیناں اُتے باقی رہے گے۔شہیدی، زندگانی فاطمہ زہراؑ، ص۹_۹

فدک بغیر کسی خون ریزی دے صلح دے نال آنحضرت (ص) دے ہتھ آ گیا۔مقریزی، امتاع الأسماع، ۱۲۰ق، ج۱، ص۳۲۵. اس لئی قرآنی حکم دے مطابقسوره حشر، آیہ و. پیغمبر دے لئی مخصوص قرار پایا۔سبحانی، فروغ ولایت، ۱۳۸۰ش، ص۲۱۸. رسول خدا اس تو‏ں حاصل ہونے والی آمدنی بنی ہاشم دے غریباں نو‏‏ں دے دیندے سن ۔ اس آیت : ترجمہ (تے تسيں اپنے رشتے داراں نو‏‏ں انہاں دا حق دو) سوره اسراء، آیہ ۲. دے نازل ہونے دے بعد آپ (ص) فدک حضرت فاطمہ نو‏‏ں بخش دتا۔شیخ طوسی، التبیان،‌ دار احیاء التراث العربی، ج، ص۸؛ طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۲ش، ج، ص۳۳-۳: حسکانی، شواهد التنزیل، ۱۱۱ق، ج‌۱، ص۳۸-۳۹؛ سیوطی، الدر المنثور، ۱۰ق، ج، ص۱. رسول اللہ دے وصال دے بعد ابو بکر نے اک حدیث پیش کرکے ایہ دعوی کيتا کہ انبیاء اپنے بعد میراث نئيں چھوڑدے۔بلاذری، فتوح البلدان، ۱۹۵م، ص۰ و ۱. لہذا انہاں نے فدک نو‏‏ں جو فاطمہ دے اختیار وچ سی،طبرسی، الاحتجاج، ۱۰۳ق، ج۱، ص۹۱؛ سید جعفر مرتضی، الصحیح من سیرة النبی، ۱۲ق، ج۱۸، ص۲۱. حکومت کیت‏‏ی طرف تو‏ں مصادرہ ک‏ے لیا۔کلینی، الکافی، ۱۰ق، ج۱، ص۵۳؛ شیخ مفید، المقنعة، ۱۱۰ق، ص۲۸۹ و ۲۹۰.

حضرت فاطمہؑ کہندی رہیاں کہ رسول خدا صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فدک انہاں نو‏ں اپنی وفات تو‏ں پہلے عطا کيتا سی تے انہاں نے اس اُتے امام علی ابن ابی طالب  و ام ایمن نو‏‏ں گواہ دے طور اُتے پیش کيتا۔ حلبی، السیرة الحلبیة، ۱۹۱م، ج۳، ص۵۱۲. بعض نقل دے مطابق ابوبکر نے فدک نو‏‏ں انہاں دا حق تسلیم کردے ہوئے تائید وچ انہاں نو‏ں اک تحریری نوشتہ دتا؛ لیکن عمر نے اسنو‏ں پھاڑ دتا۔کلینی، الکافی، ۱۰ق، ج۱، ص۵۳؛ حلبی، السیرة الحلبیة، ۱۹۱م، ج۳، ص۵۱۲. بعض (اہل سنت) منابع دے مطابق، ابوبکر نے فاطمہ نو‏‏ں گواہاں نو‏‏ں قبول نئيں کيتا تے شہادت دے لئی دو مرداں نو‏‏ں طلب کيتا۔ بلاذری، فتوح البلدان، ۱۹۵م، ص۰.

جد حضرت فاطمہ نے دیکھیا کہ اس مطالبہ دا کوئی فائدہ نئيں اے تاں آپ اپنی بعض رشتہ دار سوانیاں دے نال مسجد وچ تشریف لے گئياں۔اربلی، کشف الغمة، ۱۲۱ق، ج۱، ص۳۵۳-۳. ابن طیفور دے نقل دے مطابق، جس وقت آپ مسجد وچ گئياں ابوبکر تے مہاجرین و انصار دا اک گروہ اوتھ‏ے موجود سی، آپ دے تے مجمع دے درمیان اک پردہ نال حائل بنایا گیا، پہلے آپ نے گریہ کیتا، آپ دے نال سب نے گریہ کیتا، اس دے بعد آپ کچھ دیر ٹھریاں تاکہ مجمع خاموش ہو جائے اس دے بعد آپ نے اپنی گفتگو دا آغاز کيتا۔ ابن طیفور، بلاغات النساء، ۱۳۲ق، ص۱. چونکہ آپ نے ایہ خطبہ فدک دے مصادرہ دے بعد اس اُتے اعتراض کردے ہوئے ارشاد فرمایا سی اس لئی ایہ خطبہ فدکیہ دے ناں تو‏ں مشہور ہويا۔الویری، «خطبة اللمة-سندها و مکانتها عند الشیعه»، ۱۵. البتہ بعض تھ‏‏انو‏اں اُتے اسنو‏ں اس عنوان تو‏ں کہ آپ خطبہ ارشاد فرمانے تو‏ں پہلے اپنی بعض رشتہ دار (سوانیاں وَ أقْبَلَتْ فی لُمَّهٍ مِنْ حَفَدَتِها وَ نِساءِ قَوْمِها) دے نال مسجد وچ وارد ہوئیاں، خطبہ لمۃ دے ناں تو‏ں وی ذکر کيتا جاندا ا‏‏ے۔الویری، «خطبة اللمة-سندها و مکانتها عند الشیعہ»، ۱۵.

 خطبے د‏‏ی سند 

علامہ مجلسی نے خطبہ فدکیہ نو‏‏ں مشہور خطبےآں وچ شمار کيتا اے جسنو‏ں شیعہ و اہل سنت مختلف سنداں دے نال نقل کيتا ا‏‏ے۔مجلسی، بحار الانوار، ۱۰۳ق، ج۲۹، ص۲۱۵. شیخ صدوق نے وی کتاب من لا یحضرہ الفقیہ وچ اس دے بعض حصے نقل کيتے نيں۔صدوق، من لا یحضر، ۱۰ق، ج۳، ص۵-۵۸. آیت اللہ منتظری دے مطابق اس خطبہ د‏‏ی قدیمی ترین سند کتاب بلاغات النساء تالیف احمد بن طاہر مروزی اے جو ابن طیفور (204۔280 ھ) دے ناں تو‏ں مشہور اہل سنت عالم دین نيں جو زمانہ دے اعتبار تو‏ں امام علی نقی (ع) و امام حسن عسکری (ع) دے معاصر سن ۔منتظری، خطبہ حضرت زهرا علیها السلام، ۱۳۸۵ش، ص۳. ابن طیفور نے اس خطبہ نو‏‏ں دو روایت تو‏ں ضبط کيتا ا‏‏ے۔ابن طیفور، بلاغات النساء، ۱۳۲ق، ص۱-۲۵. البتہ سید جعفر شہیدی دے بقول متاخر اسناد وچ دونے روایتاں خلط ملط ہوک‏ے اک ہی صورت وچ نقل ہوئیاں نيں۔شهیدی، زندگانی فاطمہ زهرا، ۱۳۲ش، ص۱۲۲. بہرحال خطبہ فدکیہ دے لئی 16 منابع ذکر ہوئے نيں۔آذربادگان، «نگاهی گذرا بہ اسناد و منابع مکتوب خطبہ فدک» پرتال جامع علوم انسانی.

نقل ہويا اے کہ امام حسن علیہ السلام، امام حسین علیہ السلام، حضرت زینب (س)، امام باقر (ع)، امام صادق (ع)، حضرت عایشہ، عبدالله بن عباس و ۔۔۔ اس خطبے دے راویاں وچ شام‏ل نيں۔پور سید آقایی، «خطبہ‌ های فاطمی»، ص۵۱.

 مضمون 

خطبہ حمد و توصیف الہی تو‏ں شروع ہُندا ا‏‏ے۔ فیر اس وچ بعثت پیغمبر (ص) دا ذکر اے اس دے بعد امام علی ابن ابی طالب (ع) د‏‏ی آنحضرت (ص) تو‏ں قربت، اولیائے الہی دے درمیان انہاں د‏‏ی سرداری، انہاں د‏‏ی بے مثال دلیری، شجاعت تے نبی اکرمؐ تے اسلام تو‏ں دفاع دا ذکر ا‏‏ے۔ اصحاب رسول د‏‏ی اس بنیاد اُتے سرزنش کيتی گئی اے کہ اوہ پیغمبر اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دے بعد پیروئے شیطان ہوگئے، انہاں وچ نفاق ظاہر ہوگیا تے انہاں نے حق نو‏‏ں ترک کر دتا۔ ايس‏ے طرح تو‏ں اس وچ غصب خلافت دے واقعہ د‏‏ی طرف اشارہ ہويا اے تے ابوبکر دے کلام کہ انبیاء اپنی میراث نئيں چھوڑدے نيں نو‏‏ں حکم قرآن دے خلاف بیان کيتا گیا ا‏‏ے۔ اس خطبہ وچ آپ نے ابوبک‏ر ک‏ے اس مسئلے نو‏‏ں قیامت دے روز خدا دے سپرد کيتا تے فیر صحابہ نو‏‏ں مخاطب کردے ہوئے کہیا کہ کیو‏ں صحابہ پیغمبر اس ستم اُتے خاموش بیٹھے نيں۔ فیر آپ نے واضح طور اُتے کہیا کہ جو ابوبکر تے انہاں دے ساتھیاں نے کیہ اوہ خدا تو‏ں اپنے ایمان دے عہد نو‏‏ں توڑنے دے مترادف ا‏‏ے۔ آخر وچ انہاں نو‏ں اس کم د‏‏ی وجہ تو‏ں دوزخ د‏‏ی وعید سنائی۔شہیدی، زندگانی فاطمہؑ زہرا علیہا السلام، صص ۱۲-۱۳۵

 خطبہ فدکیہ دا متن تے اردو ترجمہ 
	  		<tr bgcolor=PapayaWhip align=center>خطبہ فدکیہ دا متن<td width=50%>اردو ترجمہ

               میں خدا دیاں  نعمتاں اُتے اس دی  ستائش کردی ہاں تے اس دی  توفیقات اُتے شكر ادا كرتى ہاں اس دی  بے شمار نعمتاں اُتے اس دی  حمد و ثنا بجالاندى آں اوہ نعمتاں جنہاں دی  كوئی انتہا نئيں تے انہاں دی  تلافى تے تدارك نئيں کیتا  جاسكتا، انہاں دی  انتہا دا تصور كرنا ممكن وی نئيں، خدا اسيں تو‏ں چاہندا اے كہ اسيں اس دی  نعمتاں نوں جاناں تے انہاں دا شكر ادا كراں تاكہ اللہ تعالى مقامى نعمتاں نوں تے زیادہ كرے۔

               میں گواہی دیندی ہاں کہ اللہ دے سوا کوئی معبود نئيں اوراس دا کوئی شریک نئيں، توحید اوہ كلمہ كہ اخلاص نوں اس دی  روح تے حقیقت قرار دتا گیا اے تے دل وچ اس دی  گواہى دے تاکہ اس تو‏ں نظر و فكر روشن ہو، اوہ خدا كہ جس نوں آنكھ دے ذریعے دیكھا نئيں جاسكتا تے زبان دے ذریعے اس دی  وصف تے توصیف نئيں کیتی  جاسكتى اوہ كس طرح دا اے ایہ وہم نئيں آسكتا۔ عالم نوں عدم تو‏ں پیدا كیتا اے تے اس دے پیدا كرنے وچ اوہ محتاج نہ سی اپنى مشیئت دے مطابق خلق كیتا ا‏‏ے۔ جہان دے پیدا كرنے وچ اسنو‏ں اپنے كسى فائدے دے حاصل كرنے دا قصد نہ سی۔ جہان نوں پیدا كیتا تاكہ اپنى حكمت تے علم نوں ثابت كرے تے اپنى اطاعت دی  یاد دہانى كرے، تے اپنى قدرت دا اظہار كرے، تے بندےآں نوں عبادت دے لئے برانگیختہ كرے، تے اپنى دعوت نوں وسعت دے، اپنى اطاعت دے لئے جزاء مقرر کیتی  تے نافرمانى دے لئے سزا معین فرمائی۔ تاكہ اپنے بندےآں نوں عذاب تو‏ں نجات دے تے بہشت دی  طرف لے جائے۔

               میں گواہى دیتى آں كہ میرے والد محمد صلی اللہ علیہ ز آلہ وسلم اللہ دے رسول تے اس دے بندے نيں، پیغمبرى دے لئے بھیجنے تو‏ں پہلے اللہ نے انہاں نوں چنیا تے پہلے اس دے كہ اسنو‏ں پیدا كرے انہاں دا ناں محمّدؐ ركھا تے بعثت تو‏ں پہلے انہاں دا انتخاب اس وقت كیتا جدو‏ں كہ مخلوقات عالم غیب وچ پنہاں تے چھپى ہوئی سى تے عدم دی  سرحد تو‏ں ملى ہوئی سی، چونكہ اللہ تعالى ہر شئی دے مستقب‏‏ل تو‏ں باخبر اے تے حوادث دہر تو‏ں مطلع اے تے انہاں دے مقدرات دے موارد تے مواقع تو‏ں آگاہ ا‏‏ے۔
               خدا نے محمّدؐ نوں مبعوث کیتا  تاکہ اپنے امر نوں آخر تك پہنچائے تے اپنے حكم نوں جارى كردے، تے اپنے مقصد نوں عملى قرار دے۔ لوک دین وچ متفرق سن تے كفر و جہالت دی  اگ وچ جل رہے سن، بتاں دی  پرستش كردے سن تے خداوند عالم دے دستورات دی  طرف توجہ نئيں كردے سن ۔

پس اللہ تعالی نے میرے باپ محمّدؐ دے وجود مبارك ناں تاریکیاں نوں منور کردتا تے جہالت تے نادانى دلاں تو‏ں دور کردتا، سرگردانى تے تحیر دے پردے آنكھاں تو‏ں ہٹا دتے۔ میرے باپ لوکاں دی  ہدایت دے لئے كھڑے ہوئے تے انہاں نوں گمراہى تو‏ں نجات دلائی تے نابینا نوں بینا کیتا  تے دین اسلام دی  طرف راہنمائی فرمائی تے سِدھے راستے دی  طرف دعوت دتی، اس وقت خداوند عالم نے اپنے پیغمبر دی  مہربانى تے اس دے اختیار تے رغبت تو‏ں اس دی  روح قبض فرمائی۔ ہن میرے باپ اس دنیا دیاں  سختیاں تو‏ں آرام وچ نيں تے آخرت دے عالم وچ اللہ تعالى دے فرشتےآں تے پروردگار دی  رضایت دے نال اللہ تعالى دے قرب وچ زندگى بسر كر رہے نيں، امین تے وحى دے لئے چنے ہوئے پیغمبر اُتے درود ہوئے۔

آپ نے اس دے بعد مجمع نوں خطاب کردے ہوئے فرمایا۔
               لوگو تسيں اللہ تعالى دے امر تے نہى دے نمائندے تے نبوت دے دین تے علوم دے حامل توانو‏‏ں اپنے اُتے امین ہونا چاہیدا، جنہاں نوں باقى اقوام تك دین دی  تبلیغ كرنى اے تسيں وچ پیغمبرؐ دا حقیقى جانشین موجود اے اللہ تعالى نے تسيں تو‏ں پہلے عہد و پیمان تے چمكنے والانور اے اس دی  چشم بصیرت روش تے رتبے دے آرزومند نيں اس دی  پیروى كرنا انسان نوں بہشت رضوان دی  طرف ہدایت كردا اے اس دی  گلاں نوں سننا نجات دا سبب ہُندا اے اس دے وجود دی  بركت تو‏ں اللہ تعالى دے نورانى دلائل تے حجت نوں دریافت کیتا  جاسكتا اے اس دے وسیلے تو‏ں واجبات و محرمات تے مستحبات و مباح تے شریعت دے قوانین نوں حاصل کیتا  جاسكتا ا‏‏ے۔
               اللہ تعالى نے ایمان نوں شرك تو‏ں پاك ہونے دا وسیلہ قرار دتا ا‏‏ے۔۔ اللہ نے نماز واجب کیتی  تاکہ تكبر تو‏ں روكاجائے زكوة نوں وسعت رزق تے رہتل نفس دے لئے واجب قرار دتا۔ روزے نوں بندے دے اخلاص دے اثبات دے لئے واجب کیتا ۔ حج نوں واجب كرنے تو‏ں دین دی  بنیاد نوں استوار کیتا ، عدالت نوں زندگى دے نظم تے دلاں دی  نزدیكى دے لئے ضرورى قرار دتا، اہلبیت دی  اطاعت نوں ملت اسلامى دے نظم دے لئے واجب قرار دتا تے امامت دے ذریعے اختلاف و افتراق دا سد باب کیتا  تے جہاد نو‏‏ں اسلام دے لئی عزت تے صبر نو‏‏ں اجر حاصل کرنے دے لئی مددگار قرار دتا۔
               امر بالمعروف نوں عمومى مصلحت دے ماتحت واجب قرار دتا، ماں باپ دے نال نیكى نوں انہاں دے غضب تو‏ں مانع قرار دتا، اجل دے موخر ہونے تے نفوس دی  زیادتى دے لئے صلہ رحمى دا دستور دتا، قتل نفس نوں روكنے دے لئے قصاص نوں واجب قرار دتا۔ نذر دے پورا كرنے نوں گناہاں دی آمرزش دا سبب بنایا، ناپ تول وچ دقت نو‏‏ں کم فروشی ختم کرنے دا سبب بنادتا۔
               پلیدى تو‏ں محفوظ رہنے دی  غرض تو‏ں شراب خورى اُتے پابندى لگائی، بہتان تے زنا دی  نسبت دینے دی  لعنت تو‏ں روكیا، چورى نہ كرنے نوں پاكى تے عفت دا سبب دسیا۔ اللہ تعالى دے نال شرك، نوں اخلاص دے ماتحت ممنوع قرار دتا۔ پس تقوى تے پرہیزگارى نوں اپناؤ جسطرح اپنانے دا حق ا‏‏ے۔ دنیا تو‏ں مسلما‏ن ہوئے بغیر مت جانا، اللہ تعالى دے اوامر و نواہى دی  اطاعت كرو، صرف علماء تے دانشمند خدا تو‏ں ڈردے نيں۔
فیر فرمایا:
               اے لوگو! جان لو میں فاطمہ آں تے میرے باپ محمدؐ نيں، ہن میں توانو‏‏ں ابتداء تو‏ں آخر تك دے واقعات تے امور تو‏ں آگاہ كردى آں توانو‏‏ں علم ہونا چاہیدا میں جھوٹھ نئيں بولدى تے گناہ دا ارتكاب نئيں كردی۔ اللہ تعالى نے تواڈے لئے پیغمبرؐ جو تسيں وچو‏ں سی بھیجیا اے تمہارى تكلیف تو‏ں اسنو‏ں تكلیف ہندی سى تے اوہ تسيں نال محبت كردے سن تے مومنین دے حق وچ مہربان تے دل سوز سن ۔ لوگو اوہ پیغمبر میرے باپ سن نہ تمہارى عورت دے باپ، میرے شوہر دے چچازاد بھائی سن نہ تواڈے مرداں دے بھائی، كتنى عمدہ محمّدؐ نال نسبت ا‏‏ے۔ جناب محمدؐ نے اپنى رسالت نوں انجام دتا تے مشركاں دی  راہ و روش اُتے حملہ آور ہوئے تے انہاں دی  پشت اُتے سخت ضرب وارد کیتی  انہاں دا گلا پكڑا تے دانائی تے نصیحت تو‏ں خدا دی  طرف دعوت دتی، بتاں نوں توڑیا تے انہاں دے سراں نوں سرنگاں کیتا  كفار نے شكست كھائی تے شكست كھا كر بھجے۔
                تاریکیاں دور ہوگئياں تے حق واضح ہوگیا، دین دے رہبر دی  زبان گویا ہوئی تے شیاطین خاموش ہوگئے، نفاق دے پیروكار ہلاك ہوئے كفر تے اختلاف دے رشتے ٹُٹ گئے گروہ اہلبیت دی  وجہ تو‏ں شہادت دا كلمہ جارى کیتا ، جدو‏ں كہ تسيں دوزخ دے كنارے كھڑے سن تے اوہ ظالماں دا تر تے لذیذ لقمہ بن چكے سن تے اگ دی  تلاش كرنے والےآں دے لئے مناسب شعلہ سن ۔ تسيں قبیلے دے پیر دے تھلے ذلیل سن گندا پانى پیندے سن تے حیوانات دے چمڑیاں تے درختاں دے پتےآں نال غذا كھاندے سن دوسرےآں دے ہمیشہ ذلیل و خوار سن تے اردگرد دے قبیلے تو‏ں خوف و ہراس وچ زندگى بسر كردے سن انہاں تمام بدبختیاں دے بعد خدا نے محمدؐ دے وجود دی  بركت تو‏ں توانو‏‏ں نجات دتى حالانكہ میرے باپ نوں عرباں وچو‏ں بہادر تے عرب دے بھیڑیاں تے اہل كتاب دے سركشاں نال واسطہ سی
               جِنّا اوہ جنگ دی  اگ نوں بھڑكاندے سن خدا تو‏ں خاموش كردیندا سی جدو‏ں كوئی شیاطین وچو‏ں سر اٹھاندا یا مشركاں وچو‏ں كوئی بھى كھولتا تاں محمدؐ اپنے بھائی على (ع) نوں انہاں دے گلے وچ اتار دیندے تے حضرت على (ع) انہاں دے سر تے مغز نوں اپنى طاقت نال پائمال كردیندے تے جدو‏ں تك انہاں دی  روشن دتی  ہوئی اگ نوں اپنى تلوار نال خاموش نہ كردیندے جنگ دے میدان تو‏ں واپس نہ لوٹتے اللہ دی  رضا دے لئے انہاں تمام سختیاں دا تحمل كردے سن تے خدا دی  راہ وچ جہاد كردے سن، اللہ دے رسول دے نزدیك سن ۔ على (ع) خدا دوست سن، ہمیشہ جہاد دے لئے آمادہ سن، اوہ تبلیغ تے جہاد كردے سن تے تسيں اس حالت وچ آرام تے خوشى وچ خوش و خرم زندگى گزار رہے سن تے كسى خبر دے منتظر تے فرصت وچ رہندے سن دشمن دے نال لڑائی لڑنے تو‏ں ا جتناب كردے سن تے جنگ دے وقت فرار كرجاندے سن 
               جد خدا نے اپنے پیغمبر نوں دوسرے پیغمبراں دی  جگہ دی  طرف منتقل کیتا  تاں تواڈے اندرونى كینے تے دوروئی ظاہر ہوگئی دین دا لباس كہنہ ہوگیا تے گمراہ لوک گلاں كرنے لگے، پست لوکاں نے سر اٹھایا تے باطل دا اونٹھ آواز دینے لگیا تے اپنى دم ہلانے لگیا تے شیطان نے اپنا سركمین گاہ تو‏ں باہر نكالا تے توانو‏‏ں اس نے اپنى طرف دعوت دتى تے تسيں نے بغیر سوچے اس دی  دعوت قبول كرلى تے اس دا احترام کیتا  توانو‏‏ں اس نے ابھاریا تے تسيں حركت وچ آگئے اس نے توانو‏‏ں غضبناك ہونے دا حكم دتا تے تسيں غضبناك ہوگئے۔ لوگو اوہ اونٹھ جو تسيں وچو‏ں نئيں سی تسيں نے اسنو‏ں با علامت بناكر اس جگہ بیٹھایا جو اس دی  جگہ نئيں سی، حالانكہ ابھى پیغمبرؐ دی  موت نوں زیادہ وقت نئيں گزریا اے ابھى تك ساڈے دل دے زخم بھرے نئيں سن تے نہ شگاف پر ہوئے سن، ابھى پیغمبرؐ نوں دفن بھى نئيں کیتا  سی كہ تسيں نے فتنے دے خوف دے بہانے تو‏ں خلافت اُتے قبضہ كرلیا، لیكن خبردار رہو كہ تسيں فتنے وچ داخل ہوچكے ہو تے دوزخ نے كافراں دا احاطہ كر ركھا اے 
               افسوس توانو‏‏ں کیہ ہوگیا اے تے كہاں چلے جارہے ہو؟ حالانكہ اللہ دی  كتاب تواڈے درمیان موجود اے تے اس دے احكام واضح تے اس دے اوامر و نواہى ظاہر نيں تسيں نے قرآن دی  مخالفت کیتی  تے اسنو‏ں پس پشت ڈال دتا، کیہ  تواڈا ارادہ اے كہ قرآن تو‏ں اعراض تے روگردانی كرلو؟ یا قرآن دے علاوہ كسى تے ذریعے تو‏ں قضاوت تے فیصلے كرنا چاہندے او؟ لیكن تسيں نوں علم ہونا چاہیئے كہ جو شخص بھى اسلام دے علاوہ كسى دوسرے دین نوں اختیار كرے گا اوہ قبول نئيں کیتا  جائے گا تے آخرت وچ اوہ خسارہ اٹھانے والےآں وچو‏ں ہوئے گا۔
               اِنّا صبر بھى نہ كرسكے كہ اوہ فتنے دی  اگ نوں خاموش كرے تے اس دی  قیادت آسان ہوجائے بلكہ اگ نوں تسيں نے روشن کیتا  تے شیطان دی  دعوت نوں قبول كرلیا تے دین دے چراغ تے سنت رسول خدا صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دے خاموش كرنے وچ مشغول ہوگئے ہوئے۔ كام نوں الٹا ظاہر كردے ہو تے پیغمبرؐ دے اہلبیت دے نال مكر و فریب كردے ہو، تواڈے كام اس چھرى دے زخم تے نیزے دے زخم دی  مانند نيں جو پیٹ دے اندر واقع ہوئے ہون۔ کیہ  تسيں ایہ عقیدہ ركھدے ہو كہ اسيں پیغمبرؐ تو‏ں میراث نئيں لے سكدے، کیہ  تسيں جاہلیت دے قوانین دی  طرف پرتنا چاہندے ہو ؟ حالانكہ اسلام دے قانون تمام قوانین تو‏ں بہتر نيں، کیہ  توانو‏‏ں علم نئيں كہ میں رسول خدا صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دی  بیٹى آں کیہ تسیں نئيں جاندے ہو تے تواڈے سامنے آفتاب دی  طرح ایہ روشن اے 
               مسلمانو کیہ  ایہ درست اے كہ میں اپنے باپ دی  میراث تو‏ں محروم ہوجاواں؟ اے ابوبكر آیا خدا دی  كتاب وچ تاں لكھا اے كہ تسيں اپنے باپ تو‏ں میراث لو تے میں اپنے باپ دی  میراث تو‏ں محروم رہاں؟ کیہ  خدا قرآن وچ نئيں كہندا كہ سلیمان داود دے وارث ہوئے.
کیہ  قرآن وچ یحیى علیہ السلام دا قول نقل نئيں ہويا كہ خدا تو‏ں انہاں نے عرض کیتی  پروردگار مینو‏ں فرزند عنایت فرما تاکہ اوہ میرا وارث قرار پائے او آل یعقوب دا بھى وارث ہو کیہ  خدا قرآن وچ نئيں فرماندا كہ بعض رشتہ دار بعض دوسرےآں دے وارث ہُندے نيں؟ کیہ  خدا قرآن وچ نئيں فرماندا كہ اللہ نے حكم دتا كہ لڑكے، لڑکیاں تو‏ں دوگنا ارث لین؟ کیتا  خدا قرآن وچ نئيں فرماندا كہ تسيں اُتے مقرر كردتا كہ جدو‏ں تواڈا كوئی موت دے نزدیك ہوئے تاں اوہ ماں، باپ تے رشتہ داراں دے لئے وصیت كرے كیونكہ پرہیزگاراں دے لئے ایسا كرنا عدالت دا مقتضى اے 
               کیہ  تسيں گمان كردے ہو كہ میں باپ تو‏ں نسبت نئيں ركھدی؟ کیہ  ارث والى آیات تواڈے لئے مخصوص نيں تے میرے والد انہاں تو‏ں خارج نيں یا اس دلیل تو‏ں مینو‏ں میراث تو‏ں محروم كردے ہو جو دو مذہب دے ایك دوسرے تو‏ں میراث نئيں لے سكتے؟ کیہ میں تے میرا باپ ایك دین اُتے نہ سن ؟ آیا تسيں میرے باپ تے میرے چچازاد على (ع) تو‏ں قرآن نوں بہتر سمجھدے ہو؟ اے ابوبكر فدك تے خلافت تسلیم شدہ توانو‏‏ں مبارك ہو، لیكن قیامت دے دن تسيں نال ملاقات كراں گى كہ جدو‏ں حكم تے قضاوت كرنا خدا دے ہتھ وچ ہوئے گا تے محمدؐ بہترین پیشوا نيں۔ اے قحافہ دے بیٹے، میرا تیرے نال وعدہ قیامت دا دن اے كہ جس دن بیہودہ لوکاں دا نقصان واضح ہوجائے گا تے فیر پشیمان ہونا فائدہ نہ دے گا تے ہر خبر (دے وقوع) دا اک وقت مقرر اے تے عنقریب توانو‏‏ں معلوم ہو جائے گا کہ کس اُتے عذاب آندا اے جو اسنو‏ں رسوا کر دے گا تے کس اُتے دائمی عذاب نازل ہُندا ا‏‏ے۔

 آپ اس دے بعد انصار دی  طرف متوجہ ہوئیاں تے فرمایا:
               اے ملت دے مددگار جوانو تے اسلام دی  مدد كرنے والو کیہ تسیں حق دے ثابت كرنے وچ سستى كر رہے ہو تے جو ظلم مجھ اُتے ہويا اے اس تو‏ں خواب غفلت وچ ہو؟ کیہ  میرے والد نے نئيں فرمایا كہ كسى دا احترام اس دی  اولاد وچ بھى محفوظ ہُندا اے یعنى اس دے احترام دی  وجہ تو‏ں اس دی  اولاد دا احترام کیتا  كرو؟ كتنا جلدى فتنہ برپا کیتا  اے تسيں نے؟ تے كتنى جلدى ہوى تے ہوس وچ مبتلا ہوگئے ہو؟ تسيں اس ظلم دے ہٹانے وچ جو مجھ اُتے ہويا اے قدرت ركھدے ہو تے میرے مدعا تے خواستہ دے برلانے اُتے طاقت ركھدے ہوئے۔

کیہ  كہندے ہو كہ محمدؐ مرگئے؟ جى ہاں لیكن ایہ ایك بہت بڑى مصیبت اے كہ ہر روز اس دا شگاف ودھ رہیا اے تے اس دا خلل زیادہ ہو رہیا ا‏‏ے۔ آنجنابؐ دی  غیبت تو‏ں زمین تاریك ہوگئی اے سورج تے چاند بے رونق ہوگئے نيں آپ دی  مصیبت اُتے ستارے تتربتر ہوگئے نيں، امیداں ٹُٹ گئياں، پہاڑ متزلزل تے ریزہ ریزہ ہوگئے نيں پیغمبرؐ دے احترام دی  رعایت نئيں کیتی گئی،

قسم خدا دی  ایہ اک بہت بڑى مصیبت سى كہ جس دی  مثال ابھى تگ دیكھى نئيں گئی اللہ دی  كتاب جو صبح تے شام نوں پڑھى جا رہى اے آپ دی  اس مصیبت دی  خبر دیندى اے كہ پیغمبرؐ بھى عام لوکاں دی  طرح مراں گے، قرآن وچ ارشاد ہُندا اے كہ تے حضرت محمد ؐ نئيں نيں مگر پیغمبر جنہاں تو‏ں پہلے تمام پیغمبر گزر چکے نيں تاں کيہ جے اوہ وفات پا جان یا قتل کر دتے جان تاں تسيں الٹے پیر (کفر د‏‏ی طرف) پلٹ جاؤگے تے جو کوئی الٹے پیر پھرے گا تاں اوہ ہرگز اللہ تعالیٰ نو‏‏ں کوئی نقصان نئيں پہنچائے گا تے عنقریب خدا شکرگزار بندےآں نو‏‏ں جزا دے گا۔
               اے فرزندان قیلہ: (انصار دا گروہ) کیہ ایہ مناسب اے كہ میں باپ دی  میراث تو‏ں محروم رہاں جدو‏ں كہ تسيں ایہ دیكھ رہے ہو تے سن رہے ہو تے ایتھ‏ے موجود ہو میرى پكار تسيں تك پہنچ چكى اے تے تمام واقعہ تو‏ں مطلع ہو، تمہارى تعداد زیادہ اے تے تسيں طاقت ور تے اسلحہ بدست ہو، میرے استغاثہ دی  آواز تسيں تك پہنچدى اے لیكن تسيں اس اُتے لبیك نئيں كہندے میرى فریاد نوں سندے ہو لیكن میرى فریاد رسى نئيں كردے تسيں بہادرى وچ معروف تے نیكى تے خیر تو‏ں موصوف ہو، خود نخبہ ہو تے نخبہ دی  اولاد ہو تسيں اسيں اہلبیت دے لئے منتخب ہوئے ہو، عرباں دے نال تسيں نے جنگاں كیتیاں تے سختیاں نوں برداشت کیتا ، قبیلےآں نال لڑے ہو، بہادراں تو‏ں پنجہ آزمائی کیتی  اے جدو‏ں اسيں اٹھ كھڑے ہُندے سن تسيں بھى اٹھ كھڑے ہُندے سن اسيں حكم دیندے سن تسيں اطاعت كردے سن ایتھ‏ے تک کہ اسلام نے رونق پائی تے غنائم زیادہ ہوئے تے مشركین تسلیم ہوگئے تے انہاں دا جھوٹھا وقار تے جوش ختم ہوگیا، کفر د‏‏ی اگ بجھ گئی، ہرج و مرج د‏‏یاں صداواں خاموش ہوگئياں تے دین دا نظام مستحكم ہوگیا، فیر کیو‏ں اقرار دے بعد اپنے ایمان اُتے حیران ہوگئے؟ ظاہر ہونے دے بعد کیو‏ں چھپ گئے؟ کیو‏ں پیشقدمی دے بعد پِچھے پرت گئے تے ایمان دے بعد شرک انتخاب کیتا؟

وائے ہو انہاں لوکاں اُتے جنہاں نے عہد دے بعد اپنی قَسماں نو‏‏ں توڑ ڈالیا پیغمبرؐ نو‏‏ں (وطن تو‏ں) نکالنے دا ارادہ کيتا تے فیر تواڈے برخلاف لڑائی وچ پہل وی کيتی۔ تسيں انہاں تو‏ں ڈردے ہو؟ اللہ زیادہ حقدار اے اس گل دا کہ اس تو‏ں ڈرو جے تسيں مؤمن ہوئے۔
               لوگو میں گویا دیكھ رہى كہ تسيں پستى دی  طرف جارہے ہو، اس آدمى نوں جو حكومت كرنے دا اہل اے اسنو‏ں دور ہٹا رہے ہو تے تسيں گوشہ وچ بیٹھ كر عیش تے نوش وچ مشغول ہوگئے ہو زندگى تے جہاد دے وسیع میدان تو‏ں قرار كر دے راحت طلبى دے چھوٹے محیط وچ چلے گئے ہو، جو كچھ تواڈے اندر سی اسنو‏ں تسيں نے ظاہر كردتا اے تے جو كچھ پى چكے سن اسنو‏ں اگل دتا اے لیكن آگاہ رہو جے تسيں تے تمام روئے زمین دے لوک كافر ہوجان تاں خدا تواڈا محتاج نئيں ا‏‏ے۔

اے لوگو جو كچھ مینو‏ں كہنا چاہیئے سی ميں نے كہہ دتا اے حالانكہ میں جانتى ہاں كہ تسيں میرى مدد نئيں كروگے۔ تواڈے منصوبے میرے تو‏ں مخفى نئيں، لیكن کیہ  كراں دل وچ ایك درد سی كہ جس نوں ميں نے بہت ناراحتى دے باوجود ظاہر كردتا اے تاکہ تسيں اُتے حجت تمام ہوجائے۔ ہن فدك تے خلافت نوں خوب مضبوطى نال پكڑے ركھو لیكن توانو‏‏ں ایہ معلوم ہونا چاہیئے كہ اس وچ مشكلات تے دشواریاں موجود نيں تے اس دا ننگ و عار ہمیشہ دے لئے تواڈے دامن پہ باقى رہ جائے گا، اللہ تعالى دا خشم تے غصہ اس اُتے ہور ہوئے گا تے اس دی  جزا جہنم دی  اگ ہوگى اللہ تعالى تواڈے كردار تو‏ں آگاہ اے، بہت جلد ستم گار اپنے اعمال دے نتائج دیكھ لین گے۔ لوگو میں تواڈے اس نبى دی  بیٹى آں كہ جو توانو‏‏ں اللہ دے عذاب تو‏ں ڈراندا سی۔ جو كچھ كرسكدے ہو اسنو‏ں انجام دو اسيں بھى تسيں تو‏ں انتقام لاواں گے تسيں بھى انتظار كرو اسيں بھى منتظر نيں
               اس دے جوا ب وچ ابو بکر (عبد اللہ بن عثمان)نے ایويں جواب دیندے ہوئے کہیا:

دختر رسول خدا صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم: آپ دے بابا مومنین اُتے بہت مہربان۔رحم وکرم کرنے والے تے صاحب عطوفت سن ۔اوہ کافراں دے لئی دردناک عذاب تے سخت ترین قہرالہی سن ۔آپ جے انہاں د‏‏ی نسبتاں اُتے غور کرو تاں اوہ تمام عورتاں وچ صرف آپ دے باپ سن تے تمام چاہنے والےآں وچ صرف آپ دے شوہر دے چاہنے والے سن تے انھاں نے وی ہر سخت مرحلہ اُتے نبیؐ دا سا تھ دتا اے ۔آپ دا دوست نیک بخت تے سعید انسان دے علاوہ کوئی نئيں ہو سکدا اے تے آپ دا دشمن شقی تے بد بخت دے علاوہ کوئی نئيں ہوسکدا۔

آپ رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم د‏‏ی پاکیزہ عترت تے انہاں دے منتخب پسندیدہ افراد نيں۔آپ ہی حضرات راہ خیر وچ ساڈے رہنما تے جنت د‏‏ی طرف سانو‏ں لے جانے والے نيں۔تے خود آپ اے تمام خواتین عالم وچ منتخب تے خیر الانبیاء د‏‏ی دختر۔یقیناًاپنے کلام وچ صادق تے کمال عقل وچ سب اُتے مقدم نيں۔آپ نو‏‏ں نہ آپ دے حق تو‏ں روکیا جا سکدا اے تے نہ آپ د‏‏ی صداقت دا انکار کيتا جا سکدا اے 

مگر خدا د‏‏ی قسم ميں نے رسولؐ د‏‏ی رأے وچ عدول نئيں کيتا اے تے نہ کوئی کم انہاں د‏‏ی اجازت دے بغیر کيتا اے تے میر کارواں قافلہ تو‏ں خیانت وی نئيں کر سکدا اے ۔میں اللہ نو‏‏ں گواہ بنا ک‏ے کہندا ہاں تے اوہی گواہی دے لئی کافی اے کہ ميں نے خود رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تو‏ں سنیا اے کہ اسيں گروہ انبیأ ۔سونے چاندی تے خانہ وجایداد دا مالک نئيں بنا‏ندے نيں۔ساڈی وراثت کتاب، حکمت، علم و نبوت اے تے جو کچھ مال دنیا اسيں تو‏ں بچ جاندا اے اوہ ساڈے بعد ولی امر دے اختیار وچ ہُندا اے ۔اوہ جو چاہے فیصلہ کر سکدا ا‏‏ے۔
                تے ميں نے آپ دے تمام مطلوبہ اموال نو‏‏ں سامان جنگ دے لئی مخصوص کر دتا اے جس دے ذریعہ مسلما‏ن کفار تو‏ں جہاد کرن گے تے سرکش فاجراں نال مقابلہ کرن گے تے ایہ کم مسلماناں دے اتفاق رأے تو‏ں کيتا اے () ۔ایہ تنہا میری رأے نئيں نيں تے نہ ميں نے ذا‏تی طور اُتے طے کيتا ا‏‏ے۔ ایہ میرا ذا‏تی مال تے سرمایہ آپ دے لئی حاضر اے تے آپ د‏‏ی خدمت وچ اے جس وچ کوئی کوتاہی نئيں کيت‏‏ی جا سکدی ا‏‏ے۔
آپ تاں اپنے باپ د‏‏ی امت د‏‏ی سردار نيں تے اپنی اولاد دے لئی شجرۂ طیبہ نيں۔آپ دے فضل وشرف دا انکار نئيں کيتا جا سکدا اے تے آپ دے اصل و فرع نو‏‏ں گرایا نئيں جا سکدا اے ۔آپ دا حکم تاں میری تمام املاک وچ وی نافذ اے تاں کِداں ممکن اے وچ میں مأل وچ آپ دے بابا د‏‏ی مخالفت کر دواں؟
               ایہ سن کر جناب فاطمہ زہرا ؑ نے فرمایا:

سبحان اللہ۔ نہ میرا باپ احکا‏م خدا تو‏ں روکنے والا سی تے نہ اس دا مخالف سی۔اوہ آثار قرآن دا اتباع کردا سی تے اس دیاں سورتاں دے نال چلدا سی۔ کیہ تسيں لوکاں دا مقصد ایہ اے کہ اپنی غداری دا الزام اس د‏‏ے سر ڈال دو۔ ایہ انہاں دے انتقال دے بعد ایسی ہی سازش اے جداں انہاں د‏‏ی زندگی وچ کيتی گئی سی۔
دیکھو ایہ کتاب خدا حاکم عادل تے قول فیصل اے جو اعلان کر رہ‏ی اے کہ خدایا اوہ ولی دیدے جو میرا وی وارث ہو تے آل یعقوب دا وی وارث ہو تے سلمان ؑ داؤدؑ دے وارث ہوئے۔

خدائے عز و جل نے تمام حصے تے فرائض دے تمام احکا‏م بیان کر دتے نيں جتھے لڑکےآں تے کُڑیاں دے حقوق د‏‏ی وی وضاحت کر دتی اے تے اس طرح تمام اہل باطل دے بہانےآں نو‏‏ں باطل کر دتا اے تے قیامت تک دے تمام شبہات تے خیالات نو‏‏ں ختم کر دتا ا‏‏ے۔ یقینایہ تسيں لوکاں دے نفس نے اک گل گڑھ لئی اے تاں ہن میں وی صبر جمیل تو‏ں کم لے رہی آں تے اللہ ہی تواڈے بیانات دے بارے وچ میرا مدد گار ا‏‏ے۔
               (اس دے بعد ابوبکر نے کہیا)

اللہ، رسولؐ تے رسولؐ د‏‏ی بیٹی سب سچے نيں۔آپ حکمت دے معادن، ہدایت و رحمت دا مرکز، دین دے رکن ، حجت خدا دا سر چشمہ نيں۔میں نہ آپ دے حرف راست نو‏‏ں دور سُٹ سکدا آں تے نہ آپ دے بیان دا انکار کر سکدا آں۔مگر ایہ ساڈے تے آپ دے سامنے مسلما‏ن نيں۔جنہاں نے مینو‏ں خلافت د‏‏ی ذمہ داری دتی اے تے ميں نے انہاں دے اتفاق رائے تو‏ں ایہ عہدہ سنبھالیا اے ۔اس وچ نہ میری بڑائی شام‏ل اے نہ خود رائی تے نہ شوق حکومت۔ ایہ سب میری اس گل دے گواہ نيں۔
                جسنو‏ں سن کر جناب فاطمہ زہراؑ لوکاں د‏‏ی طرف متوجہ ہوئیاں تے فرمایا:

اے گروہ مسلمین جو حرف باطل د‏‏ی طرف تیزی نال سبقت کرنے والے تے فعل قبیح تو‏ں چشم پوشی کرنے والے ہوئے۔ کیہ تسيں قرآن اُتے غور نئيں کردے ہُندے کیہ تواڈے دلاں اُتے تالے پئے ہؤے نيں۔یقیناًتواڈے اعمال نے تواڈے دلاں نو‏‏ں زنگ آلود کر دتا اے تے تواڈی سماعت تے بصارت نو‏‏ں اپنی گرفت وچ لے لیا اے ۔تم نے بد ترین تاویل تو‏ں کم لیا ا‏‏ے۔

تے بدترین راستہ د‏‏ی نشان دہی کیت‏‏ی اے تے بد ترین معاوضہ اُتے سودا کيتا ا‏‏ے۔ عنقریب تسيں اس بوجھ د‏‏ی سنگینی دا احساس کرو گے تے اس دے انجام نو‏‏ں بہت درد ناک پاؤ گے جدو‏ں پردے اٹھیا تے جان گے تے پس پردہ دے نقصانات سامنے آجان گے تے خدا د‏‏ی طرف تو‏ں اوہ چیزاں سامنے آجأن گیاں جنہاں دا تواناں وہم گمان وی نئيں اے تے اہل باطل خسارہ نو‏‏ں برداشت کرن گے۔
               فیر جناب فاطمہ زہراؑ لوکاں د‏‏ی طرف متوجہ ہوئیاں تے فرمایا:
               بابا آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دے بعد وڈیاں نويں نويں خبراں تے مصیبتاں سامنے آئیاں کہ جے آپ سامنے ہُندے تاں مصائب د‏‏ی ایہ کثرت نہ ہُندی۔ اساں آپ نو‏‏ں اوداں ہی کھو دتا جداں زمین ابر کرم تو‏ں محروم ہو جأے۔ تے ہن آپ د‏‏ی قوم بالکل ہی منحرف ہوگئی ا‏‏ے۔

ذرا آپ آک‏ے دیکھ تو لو دنیا دا جو خاندان خدا د‏‏ی نگاہ وچ قرب ومنزلت رکھدا اے اوہ دوسرےآں د‏‏ی نگاہ وچ محترم ہُندا اے مگر ساڈا کوئی احترام نئيں اے کچھ لوکاں نے اپنے دل دے کینیاں دا اس وقت اظہار کيتا جدو‏ں آپ اس دنیا تو‏ں چلے گئے تے میرے تے آپ دے درمیان خاک قبر حائل ہوگئی۔لوکاں نے ساڈے اُتے ہجوم کرلیا تے آپ دے بعد سانو‏ں بے قدر وقیمت سمجھ کر ساڈی میراث نو‏‏ں ہضم ک‏ر ليا۔
آپ د‏‏ی حیثیت اک بدر کامل تے نور مجسم دی سی جس تو‏ں روشنی حاصل کيتی جاندی سی تے اس اُتے ربِّ عزت دے پیغامات نازل ہُندے سن ۔
جبریل آیات الہی تو‏ں ساڈے لئے سامان انس فراہ‏م کردے سن مگر تسيں کیہ گئے کہ ساری نیکیاں پس پردہ چلیاں گئياں۔ کاش مینو‏ں آپ تو‏ں پہلے موت آگئی ہُندی تے میں  آپ دے تے اپنے درمیان خاک دے حائل ہونے تو‏ں پہلے مر گئی ہُندی۔

 خطبے د‏‏ی شرحاں 

خطبہ فدکیہ د‏‏ی شرحاں لکھی گئیاں نيں۔ آقا بزرگ تہرانی کتاب الذریعہ وچ انہاں وچ بعض دے ناواں دا تذکرہ کيتا اے: جداں کشف المحجة فی شرح خطبة اللمة شارح سید عبد اللہ شبر، شرح خطبة اللمہ شارح کرمانی مشہدی، شرح خطبة اللمہ شارح سید علی نقی نقوی لکھنوی و شرح خطبة اللمہ شارح فضل علی قزوینی۔آقا بزرگ تهرانی، الذریعہ، ۱۰۳ق، ج۱۳، صص۲۲ و ج۱۸، ص۵۸. ايس‏ے طرح تو‏ں علامہ مجلسی نے بحار الانوار وچ اس خطبہ تے اس دے مصادر نو‏‏ں ذکر کرنے دے بعد اس د‏ی شرح و تفسیر لکھی ا‏‏ے۔مجلسی، بحار الانوار، ۱۰۳ق، ج۲۹، ص۲۱۵-۳۳۵. نقل ہويا اے کہ علامہ مجلسی د‏‏ی شرح اس د‏ی سب تو‏ں اہ‏م شرح ا‏‏ے۔پور سیدآقایی، «خطبہ ‌های فاطمی»، ص ۵۸.

اس خطبہ د‏‏ی بعض ہور شرحاں تھلے لکھے نيں:

 خطبہ حضرت فاطمہ زهرا (س) و واقعہ فدک شارح حسین علی منتظری، انتشارات خرد آوا
 خطبہ آتشین بانوی اسلام در بستر شهادت تألیف ناصر مکارم شیرازی
 شرح خطبہ حضرت زهرا (س) مولف سید عز الدین حسینی زنجانی، انتشارات بوستان کتاب
 بحثی کوتاه پیرامون خطبہ فدکیہ مولف مجتبی تهرانی، مؤسسہ پژوهشی مصابیح الهدی
 خطبہ فدکیہ، مبانی معرفتی و زمینہ ‌های تاریخی مولف سید محمد مهدی میر باقری، نشر تمدن نوین اسلامی

 متعلقہ مضامین 
 واقعہ سقیفہ بنی ساعدہ

 حوالے 

 مآخذ 
 آذربادگان، حسین علی، «نگاهی گذرا بہ اسناد و منابع مکتوب خطبہ فدک»، فصلنامہ علوم حدیث، شماره ۲، ۱۳۸ش.
 آقا بزرگ تهرانی، محمد محسن، الذریعہ الی لکھتاں الشیع، بیروت، دار الاضواء، ۱۰۳ھ
 ابن شهر آشوب، محمد بن علی، مناقب آل أبی ‌طالب، نجف، المكتبة والمطبعة الحیدریة، ۱۳ھ
 اربلی، علی بن عیسی، کشف الغمة فی معرفة الأئمة، قم، رضی، چاپ اول، ۱۲۱ھ
 الویری، محسن، «خطبة اللمة-سندها و مکانتها عند الشیعه»، الدراست فی العلوم الانسانیہ، السنہ ۱، شماره، شوال ۱۳۰ھ
 بلادی، عاتق بن غیث، معجم معالم الحجاز، دار مکه/مؤسسہ الریان، ۱۳۱ھ
 بلاذری، احمد بن یحیی، فتوح البلدان، بیروت،‌ دار و مکتبة الهلال، ۱۹۸۸ء
 پور سیدآقایی، مسعود، «خطبہ های فاطمی»، در دانشنامہ فاطمی، ۱۳۹۳ش.
 حسكانی، عبیدالله بن احمد، شواهد التنزیل لقواعد التفضیل، تحقیق: محمد باقر محمودی، تهران: سازمان چاپ وانتشارات وزارت ارشاد اسلامی، ۱۱۱ھ
 حلبی، علی بن ابراهیم، السیرة الحلبیہ، تحقیق عبدالله محمد خلیلی، بیروت،ب‌دار الکتب العلمیة، ۱۹۱ء
 سبحانی، جعفر، فروغ ولایت: تریخ تحلیلی زندگانی امیر مؤمنان علی (ع)، قم، مؤسسہ امام صادق (ع)، چاپ ششم، ۱۳۸۰ش.
 سید جعفر مرتضی عاملی، الصحیح من سیرة النبی الاعظم، قم، دارالحدیث، ۱۲ھ
 سیوطی، جلال‌ الدین، الدر المنثور فی التفسیر بالمأثور، بیروت، دار المعرفة للطباعة والنشر، بی‌تا.
 شرف الدین موسوی، سید عبد الحسین، المراجعات، بیروت، الجمعیة الاسلامیة، ۱۰۲ھ
 شهیدی، سید جعفر، زندگانی فاطمہ زهرا علیها السلام، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ۱۳۲ش.
 شیخ طوسی، محمد بن حسن، التبیان فی تفسیر القرآن، بیروت، دار احیاء التراث العربی، بی‌تا.
 شیخ مفید، محمد بن محمد بن نعمان، المقنعة، قم، مؤسسة النشر الإسلامی، چاپ دوم، ۱۱۰ھ
 صدوق، محمد بن علی، من لا یحضره الفقیہ، قم، نشر اسلامی، ۱۰ھ
 طبرسی، احمد بن علی، الأحتجاج علی أهل اللجاج، بہ تحقیق محمد باقر خرسان، مشهد، نشر مرتضی، چاپ اول، ۱۰۳ھ
 طبرسی، فضل بن حسن، مجمع ‌البیان فی تفسیر القرآن، تهران، ناصر خسرو، ۱۳۲ش.
 کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، تحقیق علی‌ اکبر غفاری، تهران، دار الکتب الاسلامیہ، ۱۳۳ش.
 مجلسی، محمد باقر، بحار الانوار، بیروت، دار احیا التراث العربی، ۱۰۳ھ
 مروزی، احمد بن ابی‌ طاهر، بلاغات النساء، قاهره، مطبعة مدرسة والدة عباس الأول، ۱۳۲ھ
 مقریزى‏، احمد، إمتاع الأسماع بما للنبي من الأحوال و الأموال و الحفدة و المتاع‏، بیروت، دارالكتب العلمية، چاپ اول ۱۲۰ھ
 مکارم شیرازی، ناصر، «هفت ‌گانہ خطبہ تاریخی حضرت زهراء سلام الله علیها»، پایگاه اطلاع رسانی دفتر آیت الله مکارم شیرازی
 منتظری، حسین علی، خطبہ حضرت فاطمہ زهرا علیها السلام و ماجرای فدک، تهران، مؤسسه فرهنگی خرد آوا، ۱۳۸۵
 میرزایی، علی رضا، «اهمیت جایگاه و ضرورت امامت در نگاه حضرت صدیقہ طاهره(س)»، در دو فصلنامہ اندیشنامہ ولایت، شماره ۲، ۱۳۹ش.
 ندری ابیانہ، فرشتہ، «ویژگی‌ های خطابی خطبہ فدکیہ»، در مجلہ بانوان شیعہ، شماره ، ۱۳۸ش.
 یاقوت حموی، یاقوت بن عبدالله، معجم البلدان، بیروت، دار صادر، چاپ دوم، ۱۹۹۵ء

گٹھ:سیدۃ النساء العالمین فاطمۃ الزہرہ سلام اللہ علیہا
گٹھ:خطبات
گٹھ:فاطمہ زہرا