اصلی انسان دی کہانی

"اصلی انسان دی کہانی" (مول روسی: Повесть о настоящем человеке، پوویست' او ناستویاشچیم چیلوویکے) - دوجی وڈی جنگ دے دنیں 1941 دیاں سردیاں وچ پھٹڑ اتے اپنگ ہو گئے لڑاکو ہوائی جہاز دے اک سوویت پائلٹ الیکسی مارسیییو دی اصلی جیون گاتھا اتے بیسڈ بورس پولیووئی دا لکھیا 1946 دا اک ناول اے۔

الیکسی مارسیییو دا جہاز نوں دشمن نے ڈیگ دتا سی۔ الیکسی دے بری طرحاں پیڑے گئے سن۔ اوہ تر نہیں سی سکدا، بھکھا-بھاناا، قہر دی ٹھنڈ نال سن ہویا، بھینکر کشٹ جھلدا اوہ اٹھاراں دناں مگروں اپنے لوکاں کول پہنچیا۔ ہسپتال وچ اسدے دے دوویں پیر کٹّ دتے گئے۔ اینیاں مصیبتاں وچ وی اس نے ہمت نہیں ہاری۔ پوری درڑتا تے سرڑ نال اسنے کجھ ٹھیک ہون مگروں ہور اچیری سکھلائی لئی اتے جنگ دے آخر تک کارنامے درج کردا گیا۔ اس لئی اسنوں سوویت یونین دے ہیرو دے اعلیٰ ترین خطاب نال سنمانیا گیا۔

بورس پولیووئی نے الیکسی ماریسیییو دے جیون تے کارنامیاں دی سچی کہانی خود اسدے مونہو سنی اتے اپنے ناول "اصلی انسان دی کہانی" وچ بیان کیتی اے۔ ایہہ مترجمہ اتے سوویت دیس بھگتی دے نال رمیا ہویا اے اتے سٹالن انعام نال اعزازی کیتا گیا سی۔ ایہہ اسی توں ودھ وار روسی وچ شائع ہو چکیا اے۔http://www.lib.ru/PROZA/POLEWOJ/chelowek.txt
 باہری لنک 
 پنجابی ترجمہ آنلائین پڑھن لئی لنک

 حوالے 

گٹھ:سوویت ساہت
گٹھ:سوویت ناول