چیرمان پیرومال دی روایات

چیرامن پیرومل د‏‏ی روایات کیرالہ دے چیرمان پیرمال (لفظی طور اُتے چیرا ) تو‏ں منسلک قرون وسطی روایت اے .Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32. علامات دے ذرائع وچ مقبول زبانی روایات تے بعد وچ ادبی کم شامل نيں۔ علامات د‏‏ی اصل علماء نو‏‏ں معلوم نئيں ا‏‏ے۔ ایسا لگدا اے کہ ایہ علامات کسی زمانے وچ کیرالہ دے تمام لوکاں دے لئی مشترکہ ذریعہ سی۔ Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 52-53.

تریخ دے اک ماخذ دے طور اُتے اس افسانوی جواز نو‏‏ں اک بار جنوبی ہندوستان دے مورخین وچ کافی بحث دا سبب بنیا۔ اس افسانہ نو‏‏ں ہن "تاریخی ماخذ د‏‏ی بجائے تاریخی شعور دا اظہار" سمجھیا جاندا ا‏‏ے۔ Kesavan Veluthat, ‘The Keralolpatti as History’, in The Early Medieval in South India, New Delhi, 2009, pp. 129–46. چیرامن پیرومل دے لیجنڈ نے صدیاں تو‏ں کیرالہ وچ اہ‏م سیاسی اثر و رسوخ استعمال کيتا۔ اس لیجنڈ نو‏‏ں کیرالہ دے سرداراں نے اپنے حکمرانی دے جواز دے لئی استعمال کيتا سی (قرون وسطی دے کیرالہ دے بیشتر سربراہ اس د‏ی ابتداء بنیادی طور اُتے پیرمل دے ذریعہ پیتھوجک الاٹمنٹ تو‏ں کردے نيں)۔ Noburu Karashima (ed.), A Concise History of South India: Issues and Interpretations. New Delhi: Oxford University Press, 2014. 146-47.Frenz, Margret. 2003. ‘Virtual Relations, Little Kings in Malabar’, in Sharing Sovereignty. The Little Kingdom in South Asia, eds Georg Berkemer and Margret Frenz, pp. 81–91. Berlin: Zentrum Moderner Orient.

علامات دے مشہور تحریری ورژن تضادات تے تضادات (بادشاہاں تے تاریخاں دے نام) دے لئی بدنام نيں۔ Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32. ایتھ‏ے تک کہ انہاں د‏‏یاں تحریراں د‏‏ی تاریخاں وی تکلیف دہ نيں۔ Noburu Karashima (ed.), A Concise History of South India: Issues and Interpretations. New Delhi: Oxford University Press, 2014. 146-47. لیجنڈ وچ مذکورہ چیرمان پیرومل د‏‏ی شناخت قرون وسطی دے کیرالہ دے چیرا پیرومل حکمراناں دے نال د‏‏ی جا سکدی ا‏‏ے۔ 8 ويں - 12 ويں صدی عیسوی).Ganesh, K. N. (2009). Historical Geography of Natu in South India with Special Reference to Kerala. Indian Historical Review, 36(1), 3–21.

 روایات دے ذرائع 
بہت سارے ادبی ماخذاں وچ روایات دے مختلف تحریری ورژن مل سکدے نيں۔ Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32. کچھ خاص مفادات تے برادریاں (مذہب تے ذات پات) دے حق وچ زیادہ تر ورژناں وچ تعبیر تے گمراہی ہُندی ا‏‏ے۔ Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 52-53.

 کیرولول پٹی کرانکل Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32.Veluthat, Kesavan. "History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala." Studies in People’s History, vol. 5, no. 1, June 2018, pp. 13–31.
 ڈوورٹے باربوسا (1510)
 جوس ڈی بیروز (16 ويں صدی)
 ڈیوگو ڈی کوٹ (1610)
 لوسیڈ
 شیخ زین الدین (سی. 1583)
 کینٹر وِچر (c. 1723)
 وان ایڈرین مونز (1781)
 H. H. ولسن ، میک کینزی مجموعہ
 جوناتھن ڈنکن (1798)
 فرانسس بوکانان
 ولیم لوگان (1898)
 جی اے. کوہوت (1897)
 سی اے. انیس (1908)
 ای. تھورسٹن (1909)
 کالٹک گرانتھواری
 کوچین کتابیات
 s این. سداشیون (2000) 

 سر لسٹ 
چیرمان پیرومل کیرل / چیرا سلطنت دا بادشاہ سی۔ Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32. نمبودری برہمناں (چار منتخب برہمن بستیاں نو‏‏ں کشتریا بادشاہ منتخب کرنے دے لئی) کیرلا دے مشرق دے گھاٹ دے اک ملک تو‏ں "چیرامن پیرومل" لیایا گیا سی۔ پہلے چیرمین پیرومل د‏‏ی بہن د‏‏ی شادی اک برہمن نال ہوئی سی تے ایہ فیصلہ کيتا گیا سی کہ بیٹا / بیٹی کشتریہ (اور تخت دا وارث) ہوئے گی۔ Veluthat, Kesavan. "History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala." Studies in People’s History, vol. 5, no. 1, June 2018, pp. 13–31. برہمناں نے بندوبست کيتا کہ ہر پیرومل بارہ سال حکومت کرے۔ Logan, William. Malabar. Madras: Government Press, Madras, 1951 (reprint). 223-240.Logan, William. Malabar. Madras: Government Press, Madras, 1951 (reprint). 223-224.

 چیرامن پیرومل 
لیجنڈ دے چیرمین پیرومل عام طور اُتے بانی ملیالم کیلنڈر ، اونم تہوار دا افتتاح ، کیرالا وچ زچگی دے ورثہ دے نظام دا تعارف ، کیرالا وچ علیحدہ علیحدہ ذات ، تے کیرالہ وچ بوہت سارے مندراں ، گرجا گھراں تے مسیتاں د‏‏ی بنیاد تو‏ں وابستہ نيں۔ ہہ Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32.

روایت وچ پائے جانے والے چیرامین پیرومل د‏‏ی اک لسٹ مندرجہ ذیل ا‏‏ے۔ Ayyar, K. V. Krishna. The Zamorins of Calicut. Calicut (Kerala): Norman Printing Bureau, 1938. 54-55.

 آخری چیرمین پیرومل 
گھاٹاں دے مشرق وچ واقع اک ملک وچ ، چیرامن پیرومل (کلثیقرن) دے حکمران ، رایامر نے آخری پیرومل دے دور وچ کیرالہ اُتے حملہ کيتا سی۔ پیرومل نے حملہ آور فوجاں نو‏‏ں واپس لیانے دے لئی اپنے سرداراں د‏‏ی ملیشیا (جداں ادیہ ورمن کولاتھیری تے مانیکن تے ویکھیرن آف ارناڈ) نو‏‏ں طلب کيتا۔ چیرمان پیرومل نو‏‏ں اراڈیس نے یقین دلایا سی کہ اوہ رائر دے ذریعہ قائم اک قلعہ لاں گے۔ Logan, William. Malabar. Madras: Government Press, Madras, 1951 (reprint). 223-240. ایہ لڑائی تن دن جاری رہی تے آخر کار رائار نے اپنا قلعہ خالی کرا لیا (اور اسنو‏ں پیرم د‏‏ی فوج نے پھڑ لیا)۔

آخری چیرامن پیرومل نے کیرالہ یا چیرا بادشاہی نو‏‏ں اپنے سرداراں (کنگس فولک) وچ تقسیم کيتا تے پراسرار طور اُتے غائب ہوگئے۔ کیرالا دے عوام نے کدی وی انہاں دے بارے وچ کوئی خبر نئيں سنی۔ Narayanan, M. G. S. Perumāḷs of Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 31-32.Noburu Karashima (ed.), A Concise History of South India: Issues and Interpretations. New Delhi: Oxford University Press, 2014. 146-47.Frenz, Margret. 2003. ‘Virtual Relations, Little Kings in Malabar’, in Sharing Sovereignty. The Little Kingdom in South Asia, eds Georg Berkemer and Margret Frenz, pp. 81–91. Berlin: Zentrum Moderner Orient. اریڈیس یا کالی کٹ دے بعد دے بادشاہ ، جو زمین د‏‏ی الاٹمنٹ دے دوران سردی وچ رہ گئے سن ، نو‏‏ں چیرامن پیرومل د‏‏ی تلوار ("مرنے ، تے مارنے ، تے قبضہ کرنے" د‏‏ی اجازت سے) دتی گئی سی۔ Logan, William. Malabar. Madras: Government Press, Madras, 1951 (reprint). 223-240.

 تاج الدین د‏‏ی کہانی 
چیرامن جمعہ مسجد تے مختلف کنودنتیاں دے مطابق:  "اک بار روی ورما نامی اک چیرمان پیرومل اپنی ملکہ دے نال چل رہے سن ، جدو‏ں اس نے چاند د‏‏ی ونڈ دا مشاہدہ کيتا۔ حیرت تو‏ں اس نے ماہرین فلکیات تو‏ں پُچھیا۔ ماہرین فلکیات نے تقسیم دا صحیح وقت لکھ دتا۔ فیر ، جدو‏ں کچھ عرب تاجراں نے اس دے محل دا دورہ کيتا تاں ، انہاں نے اس تو‏ں اس واقعے دے بارے وچ پُچھیا۔ انہاں نے جوابات وچ مکہ مکرمہ وچ نبی دے بارے وچ دسیا ، اوہ جلد ہی مکہ گئے تے اسلامی پیغمبر حضرت محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تو‏ں ملے تے اسلام قبول کرلیا۔ محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس دا ناں تاج الدین یا تھاج الدین یا تھیا انج - اذان رکھیا جس دا مطلب اے "عقیدہ دا تاج"۔  اس دے بعد بادشاہ نے ملک دینار دے توسط تو‏ں اپنی بادشاہی نو‏‏ں اسلام قبول کرنے تے ملک بن دینار دی تعلیمات اُتے عمل کرنے دے لئی خط لکھیا۔ "  التبری نے 8 ويں صدی وچ فردوس حکمتہ تے فرشتہ وچ اس د‏ی پہلی تریخ دے فرشتہ تو‏ں اس د‏ی تریخ تو‏ں اتفاق کیا سی۔ 

یہ کہانی 63 نیانمرس (شیو سنتاں) د‏‏ی تریخ وچ نئيں پائی جاندی ا‏‏ے۔ Periapuranam by Chekkizhaar, 12th century CE چیرمان پیرومل ، جسنو‏ں پیروکوٹہ یار تے کلریٹو اریوارا وی کہیا جاندا اے ، اک سنت چیرا بادشاہ سی جو کوڈنگلور تو‏ں حکومت کردا سی تے کوڈنگلور تو‏ں صرف 3 کلومیٹر دور تروانانت پورم دے بھگت مہادیو دا عقیدت مند سی۔ محققاں تے ماہرین دا کہنا اے کہ اس کہانی وچ کوئی حقیقت نئيں اے کیونجے محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم 6370 تو‏ں 631 عیسوی تک رہندا سی تے سینٹ سندرر دے ہ‏م عصر چیرمان پیرومل ، جو بعد وچ سینٹ تروگانن سمندر تے سینٹ تروووککارسر دے مقابلہ وچ رہندے سن ۔ ہ‏م عصر تے زندہ نيں۔ محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلمکے زمانہ وچ ۔ سینٹ سندرار تے انہاں دے دوست سینٹ چیرمان پیرومل 7 ويں صدی دے آخر وچ تے 8 ويں صدی دے اوائل وچ پیدا ہوئے سن ۔ سینٹ سندرر نے تریھووندر تھوکائی 'لکھیا ، جس وچ انہاں نے شیو سنتاں د‏‏ی زندگی ، کامیابیاں تے انہاں دے معجزےآں دا بیان کيتا اے جو انہاں تو‏ں پہلے رہندے سن ، جنہاں وچ سنت تروگانن سمبندر تے سینٹ تریونوواکراکار شامل نيں۔ جے اوہ نبی دے وقت رہائش پذیر انہاں دو اولیاء دے بارے وچ گاندے نيں تاں انہاں نو‏ں انہاں تو‏ں بعد وچ زندہ رہنا چاہیدا ، مطلب ایہ اے کہ اس دا دوست چیرامین پیرمحمد دے بعد بعد وچ زندہ رہندا۔ اس کہانی د‏‏ی سچائی د‏‏ی تصدیق کرنی ہوئے گی۔ Panniru Thirumurai Varalaru by Vidvan K Vellai varanan, first edn. 2008, Sarada Publishers

لیکن سداسیوان نے اپنی کتاب ''اے سوشل ہسٹری آف انڈیا'' وچ استدلال کيتا اے کہ ایہ مالدیپ دا بادشاہ کلیمانجا سی ، جس نے اسلام قبول کيتا سی۔ مالی ، جو ملاحاں دے لئی جانیا جاندا سی ، شاید ملابار (کیرالہ) دے طور اُتے غلط فہم سی تے اس نے کوچین گزٹیر وچ تاج الدین د‏‏ی کہانی نو‏‏ں جنم دتا ا‏‏ے۔

 سینماگرافی 
14 مارچ 2014 نو‏‏ں ، اک ملیالم فلم بننے دا اعلان کيتا گیا جس وچ چیرامن پیرومل یا تاج الدین د‏‏ی زندگی نو‏‏ں دکھایا گیا سی جس وچ مموندی چیرمن دے کردار وچ ہون گے۔ ہندوستان تے عمان اس فلم نو‏‏ں مشترکہ طور اُتے تیار کرن گے۔۔ 

 حوالے 

گٹھ:تریخ کیرلا
گٹھ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم اُتے مشتمل صفحات