تیجی گروور

تیجی گروور ہندی شاعرہ See http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/17742/27/Teji-Grover . Accessed on 3 April 2015. Also see, Anirudh Umat, "Some Reflections on Teji Grover's Recent Poetry", The Book Review, Vol. XXXV, No. 2 – February 2011 (http://www.thebookreviewindia.org/articles/archives-510/2011/febuary/2/some-reflections-on-teji-grovers-recent-poetry.html ), accessed on 23 April 2015; Birgitta Wallin, "Portatt av en poet i gult", Karavan, Stockholm, June 2010, pp. 118-20 (Special issue on Indian Literature); Lars Hermansson, "Nagot om hindipoesi, kari boli och Teji Grover", Lyrikvannen, Stockholm, No. 4, 2001, pp. 40-41; and Birgitta Wallin, "Bilder ur ett pagaende", Lyrikvannen, Stockholm, No. 4, 2001, pp. 52-54. افسانہ نگار ، See, Kamila Junik, "Teji Grover's Blue", Cracow Indological Studies, Vol. 12 (ed. Halina Marlewicz), Ksiegarnia Akademicka, Krakow, 2010, and Manoj Pandey, "Seven Stories of Love in Dream", The Book Review, VOL. XXXV, No. 1 January 2011 (http://www.thebookreviewindia.org/articles/archives-486/2011/january/1/seven-stories-of-love-in-dream.html ), accessed on 23 April 2015 مترجم تے مصورہ ني‏‏‏‏ں۔ 1950 دے بعد پیدا ہونے والیاں نسلاں وچ انھاں ہندی شاعری د‏‏ی اک اہ‏م آواز دے طور اُتے سمجھیا جاندا ا‏‏ے۔ شاعر تے نقاد اشوک واجپئی دے مطابق ، "تیجی گروور نے ہندی شاعری کےرائج محاورہ تو‏ں ہٹ کر اپنی بولی د‏‏ی شکل دتی ا‏‏ے۔ انہاں د‏‏ی شاعری وچ بولی اک ایسی شکل اختیار کردی اے جو منفرد ا‏‏ے۔ ..See, Ashok Vajpeyi's preface to Teji Grover and Rustam Singh, Teji aur Rustam Ki Kavitaen, selected poems of both poets, New Delhi: HarperCollins, , Hindi-language. Accessed on 17 April 2015. " انہاں د‏‏ی نظماں دا متعدد ہندوستانی تے غیر ملکی زباناں وچ ترجمہ کيت‏‏ا گیا ا‏‏ے۔
گروور دے افسانے اپنے باہمی انداذ وچ خواب و حقیقت نو‏‏ں یکساں بیان کردے نيں انہاں دے افسانے زمانہ ماضی ، حال تے مستقب‏‏ل نو‏‏ں اس طرح بیان کيت‏‏ا جاندا اے کہ انہاں د‏‏ی تحریر ہر چیز نو‏‏ں غالب کردی ا‏‏ے۔ جداں کہ پولش ہندی اسکالر کمیلا جنک نے اپنے ناول نیلا (بلیو) دے بارے وچ لکھیا اے ، "تمام کردار لکھدے ني‏‏‏‏ں۔ تمام واقعات لکھے جا رہے ني‏‏‏‏ں۔ وجود وی لکھیا جارہیا ا‏‏ے۔ تحریر تو‏ں اگے کوئی دوسری دنیا نئيں ا‏‏ے۔"
تیجی گروور نے اپنے متعدد ترجموں‏ دے ذریعے ہندی قارئین دے لئی کچھ قابل ذکر جدید اسکینڈینیوائی ادیباں تے شاعراں نو‏‏ں متعارف کرایا اے ، جداں نٹ ہمسن ، ترجی ویساس ، جون فوسے ، کیجل اسسکڈسن ، گنار بیجرلنگ ، ہنس ہربجرنسن ، لارس امند واج ، ایدھ سدرگرن ، ہیری مارٹنسن ، ٹامس ٹرانسٹرمر ، لارس لنڈکویسٹ تے این جڈرلنڈ ، ہور متنازع فرانسیسی مصنف مارگوریٹ دورس۔
 زندگی 
تیجی گروور 7 مارچ 1955 نو‏‏ں ہندوستان د‏‏ی ریاست پنجاب دے اک چھوٹے تو‏ں قصبے پٹھان کوٹ وچ پیدا ہوئیاں انہاں نے 2003 وچ ابتدائی ریٹائرمنٹ لینے تو‏ں پہلے دو دہائیاں تو‏ں زیادہ عرصہ چندی گڑھ دے ایم سی ایم ڈی اے فیلو ، انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی ، نانٹس ، فرانس (2016–2017)۔ See, https://www.iea-nantes.fr/en/chercheurs/?residents_recherche=&residents_annee%5B%5D=23&residents_submit=Ok&simpleform_submitted=form_residents&fromSimpleForm=1 . Accessed on 15 November 2017.
وانی فاؤنڈیشن ممتاز مترجم ایوارڈ (2019)۔وی کالج برائے خواتین وچ انگریزی ادب د‏‏ی تعلیم دی۔ تب تو‏ں اوہ کل وقتی مصنفہ تے مصورہ ني‏‏‏‏ں۔
 ایوارڈز 
انہاں نو‏ں مندرجہ ذیل ایوارڈز ملے
ہندوستان بھوشن اگروال ایوارڈ برائے شاعری (1989)See, Bharat Bhushan Agrawal Award http://www.geocities.ws/indian_poets/hindi.html. See also, Poetry International, http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/17742/27/Teji-Grover . Accessed on 17 April 2015.
سینئر فیلو (ادب) ، محکمہ سبھیاچار ، وزارت انسانی وسائل د‏‏ی ترقی ، حکومت ہند ، نويں دہلی (1995–1997) http://pratilipi.in/teji-grover/ . Accessed on 17 April 2015.
سید حیدر رضا (ایس ایچ رضا) شاعری دے لئی ایوارڈ (2003) See also, The Raza Foundation: Awards, http://www.therazafoundation.org/awards.php , accessed on 26 April 2015, and Poetry International http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/17742/27/Teji-Grover , accessed on 17 April 2015.

 حوالے 

گٹھ:ویہويں صدی دے بھارتی مترجمین
گٹھ:ہندی بولی دے مصنف
گٹھ:بھارتی خواتین مضمون نگار
گٹھ:پنجاب، بھارت د‏‏ی مصنفات
گٹھ:ویہويں صدی د‏‏ی بھارتی مصنفات
گٹھ:ہندی شاعر
گٹھ:پنجاب، بھارت دے مصور
گٹھ:ضلع پٹھان کوٹ دیاں شخصیتاں
گٹھ:1955 دے جم
گٹھ:ویہويں صدی دے بھارتی شاعر
گٹھ:پنجاب، بھارت دے مصنفاں
گٹھ:20واں صدی دے بھارت دے مضمون نگار
گٹھ:بھارتی شاعرات
گٹھ:بھارتی خواتین مترجمین
گٹھ:ویہويں صدی دے بھارتی مصور