ہنٹرین ٹرانسلٹریشن

ہنٹریئن ٹرانسلٹریشن (انگریزی: Hunterian transliteration) برصغیر پاک و ہند وچ رومن نویسی دا نظام اے۔ اِتھے دیاں بہت ساریاں لِپیاں نوں رومن لپی وچ تبدیل کرن دا مروجہ نظام اے۔ ہنٹیریئن ٹرانسلیٹریشن نوں جونیزیئن ٹرانسلیٹریشن سِسٹم وی کہیا جاندا سی کیونکہ ایہ ولیئم جونز (1746–1794) دے تیار کردہ سابقہ ​​نقل حرفی دے طریقہ کار نال بہت قریب توں اخذ کِیتا گیا سی۔

حروف
دیوناگرینستعلیقآوازقدیم ہنٹرینتبدیلی ہنٹرینحاشیہ अ əaaआ aːā, aāइ ɪiiई iːī, iīउ ʊuuऊ uːūūए eːeeऐ æaiaiمعیاری ہندی-اردو تے پنجابی چ ایہدی آواز [æ] بندی اے لیکن بہاری تے مشرقی لہجیاں چ ایس حرف توں [eːɪ] دی آواز بندی اےओ oːooऔ ɔːauauبہاری تے مشرقی لہجیاں چ ایس حرف توں [əʊ] دی آواز بندی اےअं ŋ, mm, nṃ, ṅअः hhḥऋ ṛriṛĭॠ ṝriṟĭऍ ɛ--ایدے لئی ہنٹرین  چ کوئی نشان نئی اےऑ ɒ--ایدے لئی ہنٹرین  چ کوئی نشان نئی اے

حروف (همخوان)
دیوناگرینستعلیقآوازقدیم ہنٹرینتبدیلی ہنٹرینحاشیہ क kkkख kʰkhkhग gggघ ɡʱghghङ ŋnṅच tʃchchछ tʃʰchhcẖ, čhज dʒjjझ dʒʱjhjhञ ɲnñट ʈtṭठ ʈʰthṭhड ɖdḍढ ɖʱdhḍhण ɳnṇत t̪ttथ t̪ʰththद d̪ddध d̪ʱdhdhन nnnप pppफ pʰphphब bbbभ bʱbhbhम mmmय jyyर rrrल lllव v,ʋ,ww, vvश ʃshshنیپالی چ s یا sh دونو جایز ہنष ʃ,ʂshṣhاردو-ہندی چ ʃ تے سنسکرت چ ʂ دی آواز بندی اےस sssह ɦhhक़ qqqख़ xkhḳh, k͟hग़ ɣghg͟hड़ ɽrṛढ़ ɽʱrhṛhफ़ fffज़ zzzझ़ ʒzhzhक्ष kʃ,kʂkshkṣhत्र t̪rtrtrज्ञ gjgygy jñ سنسکرت چश्र ʃrshrshr

ہور دیکھو
ٹرانسلٹریشن
لپی

 حوالے 

گٹھ:لسانیات