پوٹھوہاری

پوٹھوہاری پنجابی دی اک پڑبولی  اے جیہڑی  تحصیل گجر خان تے آزاد کشمیر وچ بولی جاندی اے ۔ پوٹھوہاری نون ورتن والے برطانیا وچ وی ہیگے نیں ۔

اک شعر
ضمیر حعفری دے نانا دا اک شعر
<div style="background-color:#ffffbe; border:0.4em solid #00FFFF; padding:0 0.3em;">
ہوسی اوہ جو آپ کریسیں اے دنیا دے چالے - کون کسے دیاں کنداں لمبے کیہڑا دیوے بالے
<span style="white-space:nowrap;">
</span>

ماجھی نال نکھیڑا

 پوٹھواری چ فعل نوں ضمیر نال ملا دتا جاندا اے۔ ادھارانں: آکھیاس (اونے آکھیا)، آکھیا (میں آکھیا)، آکھیاۓ (اساں آکھیا)۔
 پوٹھواری چ 'او' دی تھان 'اے' ورتیا جاندا اے۔  جنویں چوڑا دی تھاں چیڑا، سونا دی تھاں سینا۔
٭ ماجھی یا پنجابی دے جناں بولاںدے مڈ تے 'ا' یا 'آ' آندے نیں پوٹھاری چ اونان نون ہ چ پلٹ دتا جاندا اے۔ ادھارن: اک، ہک۔
پوٹھواری بولن والے اتلے تھاوان چ "چھ" نوں "ش" وچ پلٹ دتا جاندا اے ۔ ادھارن: اچھنا توں اشنا، گچھنا تون گشنا ۔

پوٹھواری دے لیکھک
 باقی صدیقی (1972 - 1909) اصل ناں قاضی محمد افضل، سہام، تصیل ٹیکسلا ضلع راولپنڈی اچ جمے۔ باقی صدیقی نون پوٹھوہاری پہلا دیوان والا شاعر منیا جاندا اے۔ اوہناں دی پوتھی 'کخے کعڑے' 1967 چ چھپی۔ اوہناں دا ہک شعر:

<div style="background-color:#F2F3F4; border:0.4em solid #F0F8FF; padding:0 0.3em;">
بچے جیہا پھل ناں ڈٹھا   - جناں کچا اوہنان مٹھا
<span style="white-space:nowrap;">
</span>

افضل پرویز
افضل پرویز (2000 - 1917) پوٹھوہاری دے شاعر، صحافی، موسیقار تے کھوجی سن۔ پوٹھوہاری لوک گیتاں تے لوک ناچ تے اوناں دی کتاب 'بن پھلواری' 1973 چ چھپی۔ اوناں دی پنجابی شاعری دی کتاب 'ککراں دی چھاں' 1971 چ چھپی۔

اختر امام رضوی
 سلطان ظہور اختر
دلپزیر شاد
عبدالقادر قادری

 پنجابی نال موازنہ 
تصغیر|دائیں|250px|Potohar scenery with hill backdrop
انگریزیپوٹھواریپنجابینقل حرفیشاہ مکھی گرمکھینقل حرفیشاہ مکھی گرمکھیI will doMãi karsā̃ਮੈਂ ਕਰਸਾਂMãi karāngāਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾWe will doAsā̃ karsā̃ਅਸਾਂ ਕਰਸਾਂAsī̃ karāngeਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇYou will do (s)Tū̃ karsãiਤੂੰ ਕਰਸੈਂTū̃ karengāਤੂੰ ਕਰੇਂਗਾYou will do (p)Tusā̃ karsoਤੁਸਾਂ ਕਰਸੋTusī̃ karogeਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇHe/She will doÓ karsiਓਹ ਕਰਸੀÓ karegaਓਹ ਕਰੇਗਾThey will doÓ karsanਓਹ ਕਰਸਨÓ karaṇgeਓਹ ਕਰਣਗੇ

سوالیہ لفظ
انگریزیپوٹھواریجاٹکیپنجابیWhyਕੀਆਂਕਿਓਂਕਿਓਂWhereਕੁੱਥੇ / ਕੁੱਧਰਕਿੱਥੇ / ਕਿੱਦੇਕਿੱਥੇWhoਕੁਣکَون
ਕੌਣਕੌਣWhat?ਕੇਕੇ / ਕੀਕੀ
ملکیت واسطے اسم ضمیر
انگریزیپوٹھوہاریجاٹکیہندکوJhangvi/ShahpuriDhanniشاہ مکھیگر مکھیشاہ مکھیگر مکھیشاہ مکھیگر مکھیشاہ مکھیگر مکھیMineمہاڑاਮਹਾੜਾ ਮੇਰਾ ਮੈਂਢਾ مڑھاਮੜ੍ਹਾYours (sing.)تَہاڑاਤਹਾੜਾਤੇਰਾਤੈਂਢਾ تُڑھاਤੁੜ੍ਹਾYours (plural.)تُساں ناਤੁਸਾਂ ਨਾتُہاڈا ਤੁਹਾਡਾتُساڈا / تُساں داਤੁਸਾਡਾ / ਤੁਸਾਂ ਦਾتُساں داਤੁਸਾਂ ਦਾOursاساں نا / ساہڑاਅਸਾਂ ਨਾ / ਸਾਹੜਾساڈاਸਾਡਾاساڈا / اساں داਅਸਾਡਾ / ਅਸਾਂ ਦਾاساں داਅਸਾਂ ਦਾ

 اتا پتا 


 ہور دیکھو 
پنجابی دے لہجے
لہندی تے چڑھدی پنجابی
ملتانی دا قندھاری لہجہ
دیپالپور دا لہجہ
شاہ پوری لہجہ
سرائیکی
 پنجابی چ پہلی وار
 چوکھے ورتے جان والے پنجابی بول
 پنجابی اردو انگریزی بول

باہرلے جوڑے
 Pahari Language Textbook for Class2
 Pahari Language Textbook for Class3
 Pahari Language Textbook for Class4
 Pahari Language Textbook for Class5
 Pahari Language Textbook for Class6
 Pahari Language Textbook for Class8 (Part A)
 Pahari Language Textbook for Class8 (Part B)

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/phr

Category:پاکستانی بولیاں
گٹھ:بولیاں
گٹھ:بولی
گٹھ:دنیا دیاں بولیاں
گٹھ:زباناں
گٹھ:لسانیات
گٹھ:بولیاں بلحاظ دیس
گٹھ:ایشیا دیاں بولیاں
گٹھ:ایشیائی دیساں دیاں بولیاں
Category:پنجابی بولی
Category:پنجابی بولیاں
Category:پنجاب
Category:پنجابی
گٹھ: ضلع راولپنڈی
گٹھ: تحصیل گجر خان