Carlo Assonica

Biografìa 
Carlo Assonica a l'era nassù a Bérghem dël 1626, da na famija originaria d'Azzonica, e a l'é mòrt dël 1676, ëd tifo.
A l'avìa mach 24 agn quand che a l'era stàit mandà, dal Consèj ëd Bérghem, com nuntius a Venessia, andoa a l'ha peui passà tuta soa vita.

 Euvre 
Carlo Assonica a l'ha voltà an bërgamasch la Gerusalemme Liberata ëd Torquato Tasso, sota ël tìtol Il Goffredo del signor Torquato Tasso travestito alla rustica bergamasca Il Goffredo del signor Torquato Tasso travestito alla rustica bergamasca - Venessia - Nicolò Pezzana, 1670 e 1674Il Goffredo del signor Torquato Tasso travestito alla rustica bergamasca - Bérghem - Antoine, 1784.
Ant ël 1970 a son ëstàit publicà ij tòch pì bej ëd l'euvra e ant ël 1997 a l'é stàita publicà la riprodussion anastàtica dl'edission venessian-a dël 1674.

 Il Goffredo ... 
La tradussion dël Goffredo ... a l'ha nen un but parodìstich e a fa vëdde le possibilità espressive dël bërgamasch. Un tòch:

 Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse 
Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi

Arferiment

Assonica, Carlo
Assonica, Carlo