Voggel

En Voggel (Mz. Veggel) iss en Bird. 

John, schmeiss du ken Schtee,
Geeich die Veggel in die Heeh;
Denn sie sinn glee,
Unn wann du sie dreffscht dutt's weh.

(En annonymous Gedicht vun Das Pennsylvanisch Deutsch Koloring un Lese Buch, p. 95)

Unnerschittliche Aarde Voggel
Die Amerikaanische Amschel (American Robin)
Die Europäische Amschel (Blackbird)
Zaaschlipper / Gaardzaa (House Wren)
Der Schtaar / Der Rotfliggerlich Schtaar (Redwinged Blackbird)
Der Biwwi (Phoebe)
Die Schpatz (House Sparrow)
Der Rotvoggel (Cardinal Male)
Der Gutherr / Bloospecht (Blue Jay)
Der Schneespatz (Slate Colored Junco) 
Der Windervoggel (Chickadee)
Es Grundspetzel (Song Sparrow)
Der Gleeblowoodpecker (Nut-hatch)
Der Buschvoggel (Ovenbird)
Distelfink (Distelfink)
Der Schpottvoggel (Mocking Bird)
Der Katzevoggel (Catbird)
Die Goldamschel (Baltimore Oriole, a weaver finch)
Der glee Blovoggel (Indigo Bunting)
Der Blovoggel (Bluebird)
Der Schnarrvoggel / Brummvoggel / Hunnichvoggel (Humming Bird)
Die Buschamschel (Wood Trush)
Zelaatvoggel (Goldfinch)
Der Gehlvoggel (Eastern Yellow Warbler)
Der Kiehschtar (Cowbird)
Der Glee Schpecht (Downy Woodpecker)
Der Grooss Schpecht (Hairy Woodpecker)
Der Gehlschpecht (Flicker)
Der Rotkopp (Redheaded Woodpecker)
Die Holzhack (Pilated Woodpecker)
Die Grosshausschalm / Die Schtadtschwalm (Purple Martin)
Die Kaffereschter (Kingfisher)
Der Gwock (Great Blue Heron)
Der Grossfischschroyer (Great Egret)
Die Scheitpok / Der Scheisspok (Green Heron)
Der Schdosswoi / Der Gleedauwewoi (Pidgeon Hawk)
Der Hinkelwoi / Der Rotschwanzichwoi (Eastern Red-tailed Hawk)
Die Scheiereil (Barn Owl)
Der Schteckeitlzel (Schreech Owl)
Die Groosseil (Gread Horned Owl)
Die Fassant (Ruffed Grouse -Pennsylvania‘s State Bird)
Es Rehhuhn (Bobwhite)
Die Grabb (crow)
Der Kaeschvoggel (Cedar Waxing)
Der Blutfink / De Rotfink (Scarlet Tanager)
Der Gilderie / Der Reggevoggel (Killdeer)
Der Wibberwill (whip-poor-will)
Die Dotteldaab (Mourning Dove)
Gans
Schneegans
Hinkel
Fink
Dischdelfink
Schtink Ent
Ent
Daub
Welschhinkel
Pohinkel
Aadler
(Elbedritsch)