Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2006

upright=1.5|miniatur|Roland Paul schwetzt iwwer Paelzer, wu ins neie Land gezogge sin
upright=1.5|miniatur|Butch Reigart, Raymond Fisher un Dr. Walter Sauer lese pennsylvaanisch-deitsche Schticker
upright=1.5|miniatur|Die Leit hen's Prograem gegliche
upright=1.5|miniatur|Die Band "Reinig, Braun und Böhm" hot Musik gschpielt aus die Pfalz un Pennsylvaani

Der erscht Deutsch-Pennsylvaanischer Tag hot Blatz genumme im glee Schtettel Oberalben in die Pfalz. 'S waar wunnerbaar guudes Wetter, un baut 110 Leit waare kumme fer's Prograem sehne un abhariche. Un soweit, as mer hot heere kenne, waar alliebber froh fer do gwesst sei. Der Roland Paul vum Institute for Palatine History and Folklife Studies in Kaiserslautern hot gschwetzt iwwer die Paelzer, as gezogge sin naach America im 18. Yaahrhunnert, un wie sie naachher zu Pennsylvaanisch-Deitsche warre sin. Der Butch Reigart, der Raymond Fisher un der Dr. Walter Sauer hen pennsylvaanisch-deitsche Gedichte un Gschichte gelese, un die Leit hen sell aarick gegliche un en latt glacht. Am End hot die Musick Band Reinig, Braun un Böhm paelzische und pennsylvaanisch-deitsche Musick Schticker gschpielt. Un sell waar's Prograem in "hochdeitsch":

Deutsch-Pennsylvanischer Tag 2006
Auswanderermuseum Oberalben (Pfalz)

Samstag, 7. Oktober 2006, 14.30 - 19.30 Uhr

Program: 

14.30 Uhr Begrüßung
Heidrun Werner (Förderverein Auswanderermuseum Oberalben e.V.)
Dr. Michael Werner (Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V.)

15.00 Uhr Vortrag
Roland Paul (Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde):
"Wie aus ausgewanderten Pfälzern Pennsylvaniadeutsche wurden"

16.00 Uhr Lesung
Vorstellung der Anthologie "Mit Pennsylvaanisch-Deitsch darich's Yaahr"; Vortragende: Butch Reigart (Columbia, Lancaster County), Ray Fisher, Dr. Walter Sauer u. a.

17.00 Uhr Konzert
Folkband "Reinig, Braun und Böhm":
Auswandererlieder, Einwandererlieder - Pfälzische Volkslieder in der alten und der neuen Welt

ab 18.00 Uhr Kulinarischer Ausklang mit "Pälzer Auswannererknepp"

Rahmenprogramm:	
Quilt-Ausstellung mit Exponaten aus mennonitischer und amischer Produktion
Info- und Bücherstände rund ums Thema "Pennsylvanien"

Veranstalter: Förderverein Auswanderermuseum Oberalben e.V.
In Kooperation mit: Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e.V.
Mit freundlicher Unterstützung des Historischen Vereins der Pfalz e.V. und des Deutsch-Pennsylvanischen Freundeskreises e.V. Saarbrücken

Seh aa
Deutsch-Pennsylvanischer Tag

Abdeeling:Kultscher, Gewohnheide unn Gsellschaft
Abdeeling:Feschde