Borgomanero

Borgomanero ch"est eune conmune d'Italie dins l' prouvinche Novara (règion Piémont).
 Parlage Borgomanerese 
El conmeune est  plaché dins ch'Piémont mais ch'est un pérlé del langue lombarte (lombard occhidintal / donmaine novarese).

exampes :
 di ndua tal parti? (doù vous cminchez?)

 dins ch' dialecte Borgomanerese, certains adverbes apparaissent entre le verbe lexical et les enclitiques, soit aux temps simples, soit aux temps composés  La microvariation syntaxique dans les langues romanes. Un modèle paramétrique, Diego Pescarini : https://hal.science/tel-03025511/document :

 I porti [mi] lla.
je apporte pas la
‘Je ne l’apporte pas.’

 I o vüst [piö] lla.
je ai vu plus la
‘Je ne l’ai plus vue.

I porta-la. (borgomanerese)
‘Je l’apporte.’

I vônghi-ti.
‘Je te vois.’

I voenghi [piö]-lla. (Borgomanerese)
‘Je ne la vois plus.’

I o vüst [piö]-lla.
‘Je ne l’ai plus vue.’

 vir 
Il dialetto di Borgomanero édzeur youtube.com
 Tortora, Christina (2002). Romance enclisis, prepositions, and aspect. Natural Language and Linguistic Theory 20 : 725-758.
 Tortora, Christina (2015). A Comparative Grammar of Borgomanerese. Oxford : Oxford University Press.

 Notes 
 Borgomanero in italien,  Borbané in piémontè, Borbanee in lombard
Catégorie:Piémont