Casilda Vilbert

Casilda, Céline, Blanche, Vilbert, l'est nèe l’ 6 éd déchimbe 1893 à Rubimpré (Sonme) pi l'est défunctèe in 1994.

Casilda quitte l’école à 11 ans pour ouvrer dins chés camps aveuc ses parints, mais au long d’es vie, al o écrit des tiots teskes. 

À 70 ans, a cminche à voéyager in Franche , à Berlin, in Italie, au Portugal.

Jean-Louis Crimon i parle éd Casilda dins sin blog: À pré d’ 87 ans, a foait éd l’auto-stop.  vir:   Ch’ Courrier Picard. 11/12 d’ eut 1979 pi 13 d’ eut 1979 pi Jean-Louis Crimon, journal du bouquiniste.com  :
Qui le dit avec des mots bien à elle, des mots picards, pour elle, une langue naturelle, une langue vivante, non pas un patois moribond. Faire de l'auto-stop, en picard, Casilda dit ça comme ça : « J'm'in vo à l'sortie d'ech villache, pis j'foais l'pouce ! » Faire le pouce, lever le pouce, faire signe. Les gens s'arrêtent. Casilda monte dans la voiture. L'aventure commence.

Casilda raconte : 
 L'auto-stop, j'en foais tout le timps, je n'ai coère foait hier. J'avoais envie d'aller à Amiens. J'vais donc jusqu'au bout du villache, l'dernière moéson à droète, celle d'ech' notaire. Pis j'voés éne bielle voéture qui s'amène, avec éne dame tout' seule au volant. J'foais l'pouce, l'dame all' s'arrête, all' dit : où ch'est equ'vos allez, madame ? ej' dis : "à Pierregot" ! Pis, ej'monte dins s'voéture, et pis ej'd'vise avec l'femme. Gintimint. All' étoait bien gentille, l'femme-lo, pis all' causait bien. Elle m'a plu tout de suite. O causons, o causons... Pis elle me red'minde : allez-vous à Pierregot ou ailleurs. J'li dis : marchez, j'e m'rinvos qu'au soèr, j'ai l'timps, j'déchindrai plus loin, j'descendrai à Rainneville. Ch'étoait por êt' plus longtimps avec elle dins l'voéture. Pour causer davantage." 

 live 
Al o écrit in franchoés pi in picard. Ses écrivures ont tè éditèes pèr sin fiu Leonce Vilbert.
 Casilda, Fille et femme des champs, pèr Casilda Vilbert, Éditeur Vilbert Leonce, 479 p. , EAN13 : 9798210101617 , (2022)

 Notes 

 Jornée internacionnale d'chés drots d'chés fanmes 2025 - Casilda Vilbert, 5 épisodes (audioblog.arte)
  Maristér classe S03E10 : Ch'picard éd noz éfance , Dins ch’ Maristér classe, Jean-Luc Vigneux présinte el langue picarde réyèlemint imploéyée pèr des locuteus nè.e.s ach détour du 19 pi du 20 sièke, et pi i parle d’Casilda Vilbert.
 http://www.coudriers.info/articles-numerises/Revue-03/Revue03-Vilbert.pdf , Le Pays des Coudriers
 Les gens d'ici, Casilda VILBERT de Rubempré, pèr Roger JOUY pi Léonce VILBERT, Le Pays des Coudriers, liméro 3, novimbe 1991 (vir: http://www.coudriers.info/sommaires_1_10.html) 

 inrégistrémints sonores 
 Département de la somme, conseil départemental, archives départementales, centre d’études picardes, laboratoire de recherche à l’université de Picardie Jules Verne , Enregistrements sonores en langue picarde (1962-1984) - Répertoire numérique détaillé , 198 W
 VILBERT Casilda, Min deuzième fiu , Récit : La vie sans regrets (5'34)
 VILBERT Casilda, Dur de perdre un fils , Récit : anecdote (1'23)
 VILBERT Casilda, Un fils remarquable,  Récit (4'12) - (2'52)
 VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Les moments de détente, Récit (7'36)
 VILBERT Casilda, [Sans titre] (0'28)
 VILBERT Casilda, Voyage dans le Cantal, Récit : En route pour Tissa (10'49)
 VILBERT Casilda et JOLY Suzanne, Les Souvenirs, Récit (1'00)
 VILBERT Casilda et JOLY Suzanne, Marguerite et Ferdinand, Récit : En route pour Septenville (3'09)
 VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Les moments de détente Récit (7'36)
 VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Casilda sur la route d’Amiens, Récit (8'25)
 VILBERT Casilda, JOLY Suzanne, Souvenirs de jeunesse, Récit (12'51) - (12'07) - (6'22)
 VILBERT Casilda et JOLY Suzanne, Anecdote (suite) Récit (8'23)
 JOLY Suzanne, VILBERT Casilda, La vieillesse, Récit (2'29)

 Référinches 

catégorie:langue picarde