Éloges éd la foulie

Éloge éd la foulie o L’ aflatange d’el sotrie ch’est ène déclamacion écrite in latin (Stultitiæ laus) in 1509 par Érasme.

Érasme a cminché à écrire chole live pindant ses voéyages su chés routes d'Italie pi d'Alemanne. Apré, Érasme a dévlopé sin live pindant un séjournage amon Thomas More. 


Ergo quoniam omnino aliquid agendum duxi, et id tempus ad seriam commentationem parum videbatur accommodatum, visum est Moriae Encomium ludere.  
Adon volant m’ocuper à tout prix, pi chés avenures én s' apertant poin à du traval sérius, j’ai yu l’idée d’ composer pèr ju un éloge éd la Foulie.

Ch’ live i cminche aveuc un éloge imité éd l'auteu satirike grec Lucien d’ Samosate. Apré il y a ène série éd parlages graves, quand el foulie foait l'éloge éd l'avulemint et pi d’ el démince et pi quand qu'o passe à un examin satirike d’chés superstichions pi d’chés pratikes pieuses dins l'Église insin qu'à l’ foulie d’chés pédants. L'essai i s’ termine in décrivant slon l’auteu chés véritabes idéyaus crétiens. 

Ch’'est ène euves qui a yu ène rudmint grande influince édzeur l’ litérature du monne occidintal et pi al a 'tè un des catalyseurs d’el Rinforme. L'ouvrage i sra mis à l'Index in 1557 pèr l’ Conte-Rinforme. 


 Notes 
 chés deus prumières édicions:
 Eloge de la folie, imprimée en 1511 à Paris, illustrée pèr Hans Holbein ch’ Viu pis
 en 1514 à Bâle par le libraire Johann Froben, illustrée pèr Hans Holbein ech Jone,
 chés tites d’chés édicions :
 tite grec : Μωρίας ἐγκώμιον (Môrías enkômion) et pi
 tite latin Stultitiæ laus.

 Éloge de la folie, traduit par Jean-Christophe Saladin, Les Belles Lettres, (2018).
 Jean-Christophe Saladin, Y. Pinson, Erasme, Eloge de la folie, illustré par les peintres de la renaissance du Nord, éd. Diane de Selliers, (2018).

catégorie:Live