Auguste Leroy

Auguste Leroy (dit Pierre Brunehault) (1847-1900) ch'est un écrivin picard dé Tournai.

Il a écrit des pièches dé téyâte dsou ch'nom d' Pierre Brunehault :
 Biec de fier (1 aque) (1889)
 Ein ménache d'francs paufes (1891)
 À l'Tapa'gie des Collets Rouches (1 aque) (1891)
 etc ...

 Quèques frases à Pierre Brunehault dins l' pièche Ein ménache d'francs paufes Joseph Dejardin pi Auguste Jean Stecher , Dictionnaire des spots ou proverbes wallons,  Volume 1 , Impr. H. Vaillant-Carmanne,  532 paches, p. 349 (1891) 

 I cache misère à tous les pauvres gins ! Ch'est acore ein qui s'ercouchereot, si l'eteot sûr in s'el'vant d'faire eine sequoi d'beon. (sène 10)

J'connoeos t'n ouvrache : te n'fés rien au matin, l'après-deiner te t'erpose, et quand t'panche elle est bien pleine, te n'te dis pos qu'ch'est avec les liard des eaute que t'l'a rimplie. (sène 15)

 Awi, je l'dis et je l'répète, si je m'laiss'reos à dire j'n'areos pos b'sion d'faire Jésus pour avoir ein pain (sène 18)

 Notes 

 faire Jésus = d'minder pardon, s' mète à plat vinte pour obtenir quèque-cose.

 Référinches 
 Ménage, Dialectes de Wallonie, ulb.ac.be
 A. Delangre , Le théâtre et l'art dramatique à Tournai , Vasseur-Delmée, 323 paches (1905)

catégorie:Écrivin in picard
Catégorie:Tournai