Wolf Biermann

Wolf Biermann l'est né l'15 éd novimbe 1936 à Hambourq. Ch' est un poéte alemant et pi itou un auteu-compositeu-intérpréte.

 Éstraits 
 éstraits du teske Berlin, du deutsche deutsche Frau ( ch'est din Berlin du life Die Drahtharfe (1965), Klaus Wagenbach éd., Berlin )


Alémant
Berlin, du deutsche deutsche FrauIch bin dein Hochzeitsfreier
Ach, deine Hände sind so rauchvon Kälte und von Feuer.
.
Ach, deine Hüften sind so schmalwie deine schmalen Strassen
Ach, deine Küsse sind so schal,ich kann dich nimmer lassen.

[...] 
Picard
Berlin, ô alémante, ô alémante feumeÉj suis tin cadoreu
Hélas, tes mains sont si infeuméeséd froéd pi d'feu.
.
Hélas, tes hanches sont si étroétesconme tes étroétes rues
Hélas,tes bécots sont si choétes,éj né pourrai té tchitter jamouais pus.

[...]

 érmèrke = deine Küsse sind so schal ch'est értérduit in picard pèr tes bécots sont si choétes, pour foaire èl rime mais so schal ch'est si insipides . 

 Discografie 
 Wolf Biermann zu Gast bei Wolfgang Neuss,  1965
 4 neue Lieder, 1968 (EP publié pér l'édicion Klaus Wagenbach)
 Chausseestraße 131,  1968
 Der Biermann kommt,  1970 (Bootleg nirlindé aveuc des inrégistrémints à bande magnétike des innées soéssante)
 Warte nicht auf beßre Zeiten,  1973
 aah - ja!,  1974
 Liebeslieder,  1975
 Es gibt ein Leben vor dem Tod,  1976
 Der Friedensclown,  1977
 Das geht sein' sozialistischen Gang,  1977 (Doube CD aveuc ech concért live du  13 éd novimbe 1976)
 Trotz alledem!',  1978
 Hälfte des Lebens,  1979
 Eins in die Fresse, mein Herzblatt,  1980 (Doube CD live)
 Wir müssen vor Hoffnung verrückt sein,  1982
 Im Hamburger Federbett,  1983
 Die Welt ist schön...*,  1985
 Seelengeld,  1986 (Doube CD)
 VEBiermann,  1988
 Gut Kirschenessen * DDR - ca ira!,  1990
 Nur wer sich ändert,  1991
 Süsses Leben - Saures Leben,  1996
 Brecht, Deine Nachgeborenen,  1999 (Doube CD live)
 Paradies uff Erden - Ein Berliner Bilderbogen,  1999
 Lieder vom preussischen Ikarus,  1999
 Ermutigung im Steinbruch der Zeit,  2001 (Doube CD live)
 Großer Gesang vom ausgerotteten jüdischen Volk, Lesung von Yitzak Katzenelson  2004 (Doube CD live)
 Das ist die feinste Liebeskunst - Shakespeare-Sonette,  2005
  Hänschen klein|Hänschen - klein ging allein...,  2005
 Heimat – Neue Gedichte,  2006 (lecture)

150px|thumb|Wolf Biermann 1977 (Stadtteilfest à Hamburg-Eimsbüttel) 300px|thumb|Chausseestraße 131 (1974)150px|thumb|Wolf Biermann in novimbe 2008

 Écrivures 
 Liebesgedichte. 1962.
 Sonnenpferde und Astronauten. 1964.
 Nachrichten von den Liebenden. 1964.
 Die Drahtharfe. 1965.
 Meine Mietskasernenbraut. 1965.
 Berlin. 1965.
 Mit Marx- und Engelszungen. Gedichte, Balladen, Lieder. 1968, (darin: Ermutigung).
 Der Dra-Dra. Die Große Drachentöterschau in acht Akten mit Musik. mit Noten und Illustrationen. Quarthefte, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1970.
 Deutschland. Ein Wintermaerchen. 1972.
 Für meine Genossen. Hetzlieder, Gedichte, Balladen. 1972.
 Das Märchen vom kleinen Herrn Moritz, der eine Glatze kriegte. 1972.
 Nachlaß I. 1977.
 Preußischer Ikarus. 1978.
 Das Märchen von dem Mädchen mit dem Holzbein. Ein Bilderbuch von Natascha Ungeheuer. 1979.
 Verdrehte Welt – das seh’ ich gerne. Lieder, Balladen, Gedichte, Prosa. 1982.
 Affenfels und Barrikade. 1986.
 Klartexte im Getümmel. 13 Jahre im Westen. 1990.
 Über das Geld und andere Herzensdinge – Prosaische Versuche über Deutschland. 1991.
 Alle Lieder. 1991.
 Der Sturz des Daedalus oder Eizes für die Eingeborenen der Fidschi-Inseln über den IM Judas Ischariot und den Kuddelmuddel in Deutschland nach dem Golfkrieg. 1992.
 Alle Gedichte. 1995.
 Wie man Verse macht und Lieder. Eine Poetik in acht Gängen. Marche 1997.
 Paradies uff Erden. Ein Berliner Bilderbogen. 1999.
 Die Ausbürgerung. Anfang vom Ende der DDR. Von Wolf Biermann und Fritz F. Pleitgen, Ullstein, Berlin 2001, 
 Über Deutschland Unter Deutschen. 2002.
 Die Gedichte und Lieder 1960 bis 2001. 2003.
 Eleven Outlined Epitaphs. Elf Entwürfe für meinen Grabspruch. Von Bob Dylan und Wolf Biermann, 2003.
 Das ist die feinste Liebeskunst. 40 Shakespeare Sonette. von Wolf Biermann und William Shakespeare, 2004.
 Heimat. Neue Gedichte. 2006.
 Fliegen mit fremden Federn. Nachdichtungen und Adaptionen. Hoffmann und Campe, Hamburg 2011, 
 Warte nicht auf bessre Zeiten! Die Autobiographie. Propyläen Verlag, Berlin 2016, 
 Im Bernstein der Balladen. Lieder und Gedichte. Propyläen Verlag, Berlin 2016, 

 Értréduit in frinsé La harpe de barbelés trad. J.P. Hammer - coll. 10/18 - 1972Ainsi soit-il et ça ira trad. J.P. Hammer - édit. C. Bourgois - 1978Moi aussi, j'ai été à la Stasi trad. M. Ziegler - édit. de l'Aube - 1990 [41 p.]Comment faire des vers et des chansons trad. M.C. Deshayes-Rodriguez - édit. Syllepse - Seul celui qui change reste fidèle à lui-même'' trad. M.C. Deshayes-Rodriguez - Syllepse - 2003 

 Notes pi Référinches 

 http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/BiermannWolf/
 {de} biografie d'Biermann dins ch' cade éd l'opposicion des jonnes in RDA (Bundeszentrale für politische Bildung / Robert-Havemann-Gesellschaft e.V.)
Youtube =
 acouter Biermann edseur Youtube = https://www.youtube.com/watch?v=0e6q6tLRzGM (Aufzeichnung aus der Kölner Sporthalle 1976)
 Wolf Biermann am 7. 11. 2014 im Deutschen Bundestag

Catégorie:Poète