Borinage

Ech Borinage ch'est ène région berche plachée in Région walonne dins l' pourvinche Hénau.

Ch' nom d' « Borinage » i vient d' « borin ». Chés borins ch'est chés ouvriés deul mine. 

O dit  borégne , borenne   o  borin, borinne o bin borain , boraine.

 Jourgrafie 

Chés conmeunes du Borinage:

 Couargnon (o Cwargnon o Quaregnon)
aveuc chés localités d' Couargnon et pi Wasmuël ;
Colfontinne 
aveuc chés localités de Wames, Pasturâje (o Pasturâche) et Warquignies ;   
 Boussu 
aveuc chés localités de Boussu, Boussu-Bos (o Bos-d’Boussu) et Hornu (o Ornu) ;
Framrie
aveuc chés localités de Framrie , La Bouverie, Sars-la-Bruyère, Nouarchin et Widjîe (Eugies) ;
 Saint-Guilagne 
aveuc chés localités de Saint-Guilagne, Terte, Hautrage et Baudou (localité de Douvrin uniquement) ;
 Dou 
aveuc chés localités de Dou, Blaudjie (Blaugies) et Élouges. 

Il y a étou chés localités 
d’Hainin et Tulégne (Thulin) (értrapées à l' conmeune d’Hensies ) 
éd Djumappes, Cwême, El Flin.nu (Flénu) et Ghlin (értrapées à l' conmeune d' Mon ).

 Chés rivières
 l' Haine
 l' Trouille

 Histoère 

400px|thumb|upright|right| Chés borains, venant d' Djumappes, tués pèr l' Garde civique éd Mon au 17 d' avri 1893 (Le Petit Journal).
Ech Parti socialisse berche il a té fondé in 1885 pèr l' Charte éd Quaregnon (1894).

 Parlache borain 
 Dins ch' Borinage, ch' pérlage ch'est du picard.
 Ech picard d' Pasturâje ch' est du borain chintral.

 egzimpes
 il est bié d’bôché.  (fr: il est triste)
 èl cat èst dins l’órlóje (fr: il y a de la discorde dans le ménage) 

référinches
 Jean-Marie Laurent, Dictionnaire Borin-Français, Édition du Sablier, Ghlin, 1996
 André Capron, Essai d'illustration du parler borain, collection Lingva MicRomania, n°5.
 André Capron, Deuxième édition - Essai d'illustration du parler borain 
 André Capron, Lexique français-borain 
 André Capron, Ël Pëtit Préce de Antoine de Saint-Exupéry., Tradwit in borégn, Édition Tintenfass, 2010.
 André Capron, Piérót Tiète d'Urchon de Heinrich Hoffmann., Tradwit in borégn, Édition Tintenfass, 2010.

 Chinéma 

Chés films édseur ch' Borinage :

  Funérailles de M. Delporte, à Dour , d' Isidore Moray  (1914)
  La procession de la Pucelette , d' Antoine Castille  (1926)
  Misère au Borinage , d' Henri Storck  et  Joris Ivens  (1933)
  Autour du Borinage , d'  Jean Fonteyne  (1933-1936)
  Déjà s'envole la fleur maigre , d'  Paul Meyer  (1960)
  À chacun son Borinage, Images d'Henri Storck , d'  Wieslaw Hudon  (1978)
  Les enfants du Borinage, lettre à Henri Storck , d'  Patric Jean  (2000)
  D'arbres et de charbon , d'  Bénédicte Liénard  (2012)
 Sunflower Seed, de  Pascal Adant  (2013)
 La vie passionnée de Vincent Van Gogh (titre original Lust for life) (1956) de Vincente Minelli avec Kirk Douglas et Anthony Quinn partiellement tourné dans le village d'Hornu
Cinéastes :

 Jean-Louis Colmant, réalisateu, né in 1926 à Dou 
 Jean-Marie Buchet, né in 1938 à Djumappes
 Bénédicte Liénard, né in 1965 à Framrie
 Patric Jean, né in 1968 à Mon

 Pinture pi dessin 
 Vincent van Gogh il a vécu à Pasturâje, Ptit-Wames et Cwême. 
 Constantin Meunier, Cabaret du Borinage (1904), Musée d' Tournai 

 Armand Simon (Pasturâje, 1906 - 1981), surréalisse du Hénau

Littérature

Écrivins :
 Joseph Dufrane dit Bosquétia (1833-1906), né à Framrie
 Valentin Van Hassel (1852 - 1938) né à Pasturâje
 Louis Piérard (1886-1951), né à Framrie
 Henri Tournelle (1893-1961), né à Quaregnon
 Robert Delcourt (1902-1967), né à Quaregnon
 Constant Malva (1903-1969), né à Quaregnon
 André Capron, né in 1928 à Pasturâje
 Marcel Moreau, né in 1933 à Boussu

Escénarisse et bindes à dessins :

 Jacques Stoquart, né in 1931 à Framrie
 René Sterne, né in 1952 à Djumappes

 Folklore 
Canchon
 On est borègne, canchon du Borinage.
 Procession deul Pucelette et pi ch' tour ed Wames

 Notes pi référinches 

Pierre Ruelle, Le vocabulaire professionnel du Houilleur borain. Étude dialectologique.
 Maurice Arnould, L'Histoire du Borinage, Librairie encyclopédique, Brusselle, 1951 ; (OCLC liméro 67061254)
 Alain Audin, Mons-Borinage, Paul Legrain, Brusselle, 1989 (OCLC liméro 23007100)
 Jean Puissant, L'Évolution du mouvement ouvrier socialiste dans le Borinage, Palais des Académies, Brusselle, 1982 
 Pierre Tilly, Les Italiens de Mons-Borinage : une longue histoire, EVO, Brusselle, 1996 

 Loïens éstérnes 
 Histoère, folklore, ch' passé minier d' Wames et pi du Borinage 
On est Borégne !, canchon populoère du Borinage

Catégorie:Hénau