André Capron

André Capron ch'est un professeu d' langues djérmaniques, né à Pasturâje en Bergike au 18 ed join 1928. 
Il est mimbe titulaire del Société de langue et de littérature wallonnes. 

Il a reçu différints prix conme :
 Prix du Cercle royal borain in 2002
 Prix del Communauté française in 2003
 ch' Picard d’or 2010 ed l’asbl Catiau et Terris. 

 Ch' parlache borain 
 Essai d'illustration du parler borain, collection Lingva MicRomania, n°5. 

 Essai d'illustration du parler borain (Deuxième édition à lire édseur intarnète)
 Lexique français-borain 

 Chés lifes à André Capron 

 Ël Pëtit Préce de Antoine de Saint-Exupéry, Le petit prince tradwit in borégn pa André Capron, Édition Tintenfass, 2010.
 Piérót Tiète d'Urchon de Heinrich Hoffmann,  Struwwelpeter tradwit in borégn pa André Capron, (Istwâres plêsantes èyét imâjes pou vous fē rîre.) , édition Tintenfaβ , 36 p. , (ISBN 978-3-937467-80-1) (2010)
 Pierre Ruelle et le Borinage. chés écrivures à Pierre Ruelle dseur ch' borain, chés Borains et pi ch' Borinage ; aveuc sis contes in picard borain. 
 Henry Raveline, Pou dîre à l'èscriène. Contes borains, volume 1. Édition, értérduchon et notes pèr André Capron ; illustrations d' Nelly Vaeremans, Collection « Classiques wallons », n° 2, 2007.
 Henry Raveline, Vólez có dès istwâres ?… In v'là ! Contes borains, volume 2. Édition, értérduchon et notes pèr André Capron ; illustrations d' Nelly Vaeremans, Collection « Classiques wallons », n° 3, 2007.
 Henry Raveline, Çouci... c'èst l' Diyâbe ! Contes borains, volume 3. Édition, értérduchon et notes pèr André Capron ; illustrations d' Nelly Vaeremans, Collection « Classiques wallons », n° 4, 2012.
 Ël nwit´ ëdvant l’ Nowē , (The Night before Christmas  tradwit in borégn pa André Capron), 20 p. , édition Tintenfaβ 
 Lès-Aventûres d’Alice ô Pèyis dès Mèrvèy , Lewis Carroll, tradwit pa André Capron ; dessins d' John Tenniel. Portlaoise : Evertype, 2012. 

 Eutes 
 ène rubrique périodique  "À propos d'un mot borain" dins ch' bulletin du Cercle royal borain de Bruxelles Le Borain.
 Quèques poémes in borain publiés dins èl Bourdon.
 Bafouillages

 Éstrait d' Ël nwit´ ëdvant l’ Nowē 
   Ël nwit´ ëdvant l’ Nowē , (The Night before Christmas  tradwit in borégn pa André Capron) , 20 p. , édition Tintenfaβ 
C’ēt l’ nwit´ ëd’vant l’ fiète dou NowēOn n’intindót vrêmint nérié,
Gné minme fourfèyer ène sorite.Lès infants ēt´ dëvins leû lit´.
Il awôt´ mis d’lē l’ këminéeLeûs cauches ét leûs pëtits solées.

 Notes pi référinches 
 Professeu d' langues djérmaniques (surtout inglé) d' 1949 à 1988.
 Il a fait el voué du leu dins ch' court métrage d' animacion Le Mulot menteur d' Andrea Kiss.
 Site de la société de langue et de littérature wallonnes
 Site de la Closerie du Vieux Cèdre
 Site des éditions Tintenfass

 Loyens intarnètes 
 Site à André Capron

Catégorie:Écrivin in picard
Catégorie:Langue picarde