Irlandes (idioma)

Irlandes ta un idioma kelto papiá prinsipalmente na Irlanda. E ta un di e dos idioma ofisial di e estado irlandes, huntu ku ingles, i ta parti di rama goidéliko di e famia di idiomanan kelto.

Dialekto
E idioma irlandes tin tres grupo prinsipal di dialekto:
Munster-Leinster (sur di Irlanda)
Connacht (west di Irlanda)
Ulster (nort di Irlanda, inkluso Donegal)http://www.ethnologue.com/language/gle

Gramátika
Irlandes ta usa e sistema di orden di palabra VSO (verbo-suheto-opheto). E idioma tin dos genero gramatikal: maskulino y femenino. http://www.ethnologue.com/language/gle

 Ehemplo 
Huan 1:1-8:
Irlandes:
 1. Bhí an Briathar ann i dtús báire agus bhí an Briathar in éineacht le Dia, agus ba Dhia an Briathar.
 2. Bhí sé ann i dtús báire in éineacht le Dia.
 3. Rinneadh an uile ní tríd agus gan é ní dhearnadh aon ní dá ndearnadh.
 4. Is ann a bhí an bheatha agus ba é solas na ndaoine an bheatha.
 5. Agus tá an solas ag taitneamh sa dorchadas, ach níor ghabh an dorchadas é.
 6. Bhí fear a tháinig ina theachtaire ó Dhia, agus Eoin a ba ainm dó.
 7. Tháinig sé ag déanamh fianaise chun fianaise a thabhairt i dtaobh an tsolais chun go gcreidfeadh cách tríd.
 8. Níorbh é féin an solas ach tháinig ag tabhairt fianaise i dtaobh an tsolais.

Papiamentu:

 1. Na prinsipio tabata e Palabra, i e Palabra tabata ku Dios, i e Palabra tabata Dios.
 2. E tabata na prinsipio ku Dios.
 3. Tur kos a bin na eksistensia pa medio di djE, i fuera di djE nada di loke ta eksistí no a bin na eksistensia.
 4. Den djE bida tabata, i e bida tabata e lus di hende.
 5. I e lus ta lusa den e skuridat, i e skuridat no a komprendé esaki.
 6. Tabatin un hòmber, mandá di Dios, ku tabata yama Juan.
 7. El a bin komo testigu pa e duna testimonio di e lus, pa tur kere pa medio di djé.
 8. E no tabata e lus, ma el a bin pa duna testimonio di e lus.

Link eksterno
Beibel na irlandes

Category:Idioma indo-oropeo
Category:Irlanda