Ingles sabano

Ingles sabano ta e dialekto lokal di ingles papiá na Saba, un isla di Karibe Hulandes. E ta pertenesé na e grupo di variantenan karibense di idioma ingles. El a wòrdu klasifiká pa algun lingwista komo un forma dekrioyisá (ku ta aserka mas e ingles standart) di ingles krioyo di Islanan Birgen.Peter Trudgill y Jane Hannah. 2017. "The Handbook of World Englishes". 6° ed. pag. 115. Otro lingwistanan ta postulá ku ingles sabano kisas nunka no a pasa den krioyisashon, i ku e ta un variante di kontakto di ingles ku efektonan di supstrato for di idiomanan di West Afrika i hulandes. Tin un dikshonario publiká di ingles sabano, A Lee Chip: A Dictionary and Study of Saban English, skirbí pa Theodore R. (Ted) Johnson.Include Saban English at school, says Ted Johnson, sabanews.nl (18 di mei 2017)

 Historia 
Ku un historia largu di isolashon geográfiko i ekonómiko for di otro islanan, Saba a desaroyá un dialekto di ingles distinto. 

Den siglo diesshete i diesocho, varios idioma i variantenan di idioma por a impaktá signifikantemente e desaroyo di e dialekto sabano di ingles: hulandes, ingles britániko, ingles irlandes, i ingles eskoses, papiá dor di kolonistanan oropeo, i idiomanan di West Afrika  i/òf krioyo karibense papiá dor di afrikanonan sklabisá.

Mientras ku Saba kolonial tabatin por lo menos dos plantashon, e isla nunka no a desaroyá un ekonomia di plantashon manera hopi otro isla karibeño. Komo tal, krioyisashon por òf no por a sosodé entre e promé kolonistanan oropeo i e afrikanonan sklabisá riba e isla; en bes di esei ingles sabano por ta un variante di ingles ku efektonan di supstrato for di hulandes, idiomanan di West Afrika, i otro idiomanan krioyo di Karibe manera barbadiano krioyo (bajan).

Saba tin un superfisie di 13 kilometer kuadrá. Pero apesar di e tamaño chikitu di e isla, lingwista i lokalnan por distinguí diferensia den aksento di kada un di e kuater pueblo di e isla: The Bottom, St. Johns, Windwardside, i Hell’s Gate. E diferensianan aki ta probablemente debí na e historia distinto di e kuater pueblo, i tambe isolashon intra-insular den kuminsamentu di siglo binti. Ademas di diferensianan di pronunsiashon entre e pueblonan, e dikshonario di ingles sabano ta nota hopi diferensia lèksikal tambe.

Kategoria:Saba