Aleman

Aleman (na aleman: Deutsch) ta e idioma ofisial di Alemania, Austria, Suisa i Bélgika i e lenga materno di 76,912,230 hende.http://www.ethnologue.com/language/deu

 Idioma alemán den otro lenga 
 Árabe: الألمانية (Al-Almanya) (pronuncia-se el-elmanía)
 Asturiano: Alemán
 Katalan: Alemany
 Chines: 德语 (de2 yu3)
 Koreano: 독일어 (dogireo)
 czeko: němčina
 Danés: tysk
 Esperanto: germana lingvo ou germanlingvo
 Estoniano: saksa keel
 Frances: allemand
 Finés: saksan kieli
 Griego: γερμανικά (germaniká)
 Groenlandes: Tyskisut
 Hapones: ドイツ語 (doitsu-go)
 Hebraico: גרמנית (germanit)
 Hungaro: német nyelv
 Hulandes: Duits
 Irlandes: géarmáinís
 Ingles: German language
 Islandes: þýska
 Italiano: tedesco
 Latin: Lingua Theodisca
 Noruego: tysk
 Polako: język niemiecki, niemczyzna
 Português: Alemão/Língua Alemã
 Romeno: germană
 Ruso: Неме́цкий язы́к (Nyemetzki yazik)
 Slovako: nemčina
 Sloveno: nemščina
 Spaño: alemán
 Sueko: tyska
 Turko: Almanca

Ehemplo
Huan 3:16

Alemán:

 Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.Bíblia JFA Offline

Papiamentu:

 Pasobra Dios a stima mundu asina tantu ku El a duna su úniko Yu, pa tur esnan ku kere den djE no bai pèrdí, ma haña bida eterno.www. bible. com

Alemán na mundu
+ Distribuição aproximada de falantes nativos de alemão ou de uma variante do alemão fora da Europa (de acordo com  Ethnologue 2015Ethnologue 18a. edição (2015), a menos que referenciado de outra forma)O número de falantes não deve ser somado por país, pois há provavelmente uma considerável sobreposição; a tabela inclui variantes com status controvertidos de língua separada.  Argentina Australia Belize Bolivia Brazil Canada Chile Israel Kazachstan Mexico Namibia Nueva Zelandia Paraguay Rusia Sur Afrika Uruguay Estadonan Uni di Merka Soma Alemán ofisial  400.000  79.000    160.000  1.500.000  430.000  35.000  200.000  178.000    22.500  36.000  166.000  394.138  12.000  28.000  1.104.354U.S. Department of Commerce, Economics and Statistics Administration - Language Use in the United States: 2007  4.744.922    Riograndeser Hunsrückisch          3.000.000                           3.000.000	 Plautdietsch  4.000    6.900  60.000  8.000  80.000      50.000  40.000       40.000     2.000  12.000  302.900  Pennsilfaanisch Deitsch            15.000                      118.000  133.000  Alemán di Hutterite            23.200                      10.800  40.000 

Category:Lenga germániko
Category:Alemania