Literatura den Interlingua

Literatura interlingua ta e kolekshon di obranan skirbí den e idioma artifisial interlingua.

Gode tabata tin un komprenshon hopi limitá tokante e posibel òf deseabel tereno di uzo pa Interlingua. Su legado ta konsistí solamente di algun kuantu-senternan di resumen den Interlingua di artíkulonan siéntifiko di e anjanan 1950 i 1960, i dos chikí kolekshon di kuentonan kòrtiku... sin hopi balor literario. E promé obranan skibí den Interlingua tabata buki pa siña e idioma, manera Interlingua-English Dictionary i A Brief Grammar of Interlingua for Readers, dosnan ku a sali na 1954. Esakinan tabatin kompania di Interlingua a Prime Vista tambe na 1954, i un aña despues, Interlingua: A Grammar of the International Language, es bez a skibí pa Gode i Blair.

Na aña 1960 mes, Eric Ahlström a kuminsá tradusí i editá bukinan chikí ku literatura di fíkshon den su seri Scriptores scandinave in INTERLINGUA: Episodio con perspectiva (Harald Herdal, 1960); Un desertor (Bo Bergman, 1961); i Le nove vestimentos del imperator (H.C. Andersen, 1961).

Un di e outornan mas prolífiko den Interlingua tabata e hulandés Sven Collberg (1919–2003). Su promé publikashon den Interlingua, Alicubi-Alterubi, tabata un librito ku 18 poema original. Den mesun aña, e a publiká Cunate tu es a mi mar, un buki ku 100 poema tradusí di diferente idioma di tur parti di mundu, inkluíndo poesia di tempu pasá te ku su propio époka. Otro obra di mesun autor ta inkluí: Inter le stellas (1975), Le prince e altere sonetos (1977), Lilios, Robores (1979), Prosa (1980), i Versos grec (1987).

Durante e 1970-an, Carolo Salicto a publiká Volo asymptotic (1970), un kolekshon di poema original i dos tradukshon. Celestina le gallina del vicina i Hannibalo le gallo del vicino a sali na 1971. Siete kuento di H.C. Andersen tambe a wordu tradusí na 1975. Durante e mesun dekada, Alexander Gode a publiká Un dozena de breve contos (1975), i Sven Collberg a publiká e tradukshon di Inter le stellas, un obra di Casemir Wishlace.

Alexander Gode a publiká Dece Contos den aña 1983.Dece contos (Alexander Gode-von Aesch)

Den e 1990-an, bo por haña hopi tradukshon manera Le familia del antiquario di Carlo Goldoni, tradusí den 1993, i Le Albergatrice, di mesun autor, dos aña despues. Otro obra tradusí den e dekada aki ta inkluí Contos e historias di H.C. Andersen (tradusí na 1995) i Le pelegrinage de Christiano di John Bunyan (1994).

Vicente Costalago a publiká e novela original Juliade den 2022, sigui ku Poemas, tambe publiká den mesun aña. Kilglan, di mesun autor, a sali den 2023.

Den edishon 46 di Posta Mundi, di mart 2025, Eduardo Ortega, tambe konosí komo Le Canario Interlinguista, a publiká Sonetto del depression ("Soneto di Depreshon")Posta Mundi 46, kaminda Ad su prude dama ("Pa Su Señorita Tímido") di Andrew Marvell tambe a parese, tradusí pa Martin Lavallée, ku tambe a tradusí Le Albatros ("E Albatros") di Charles Baudelaire.

 Bibliografia 
 Obranan original 
 Breinstrup, Thomas (2013) Mysterios in Mexico - un novella criminal
 Costalago, Vicente (2020) Le dece-duo travalios de Heracles
 Costalago, Vicente (2022) Juliade
 Costalago, Vicente (2022) Poemas
 Hak, Esbern (1996) Paletta: dece-duo novellas original
 Scriptor, Marcus (2015) Le polyglotto involuntari e altere contos
 Soreto, Carlos (2020) Anthologia Litterari
 Costalago, Vicente (2023) Kilglan

 Tradukshonnan E fechanan ta esnan ku e teksto di Interlingua a keda publiká 
 Andersen, H. C. (1975) Septe contos
 Andersen, H. C. (1995) Contos e historias
 Andersen, H.C. (1961) Le nove vestimentos del imperator
 Baldwin, James (2022) Robinson Crusoe scribite de novo pro infantes
 Bang, Herman (1994) Tres novellas
 Arseneault, Daniel (2023) Le torno del mundo in octanta dies
 Bunyan, John (1994) Le pelegrinage de Christiano
 Buzzati, Dino (1992) Tres novellas
 Collberg, Sven (1975) Alicubi, alterubi
 Collberg, Sven (1977) Le Prince e altere sonettos
 Collberg, Sven (1978) Pandora. Scenas mythic in interlingua
 Collberg, Sven (1980) Prosa Pensatas breve e longe in interlingua
 Collodi, Carlo (2018) Pinocchio
 Daudet, Alphonse (2013) Litteras de mi molino
 Doyle, Arthur Conan (2014) Le grande experimento de Keinplatz
 Enfors, Erik (2020) Tres contos per Selma Lagerlöf
 Frank, Sven (2012) Contos in Interlingua
 Gibran, Khalil (2019) Le Propheta
 Gode, Alexander (1983) Dece Contos, Beekbergen.
 Goldoni, Carlo (1995) Le Albergatrice
 Goldoni, Carlo (1993) Le familia del antiquario
 Le Fanu, Joseph Sheridan (2015) Contos de phantasmas
 Leblanc, Maurice (2014) Arsène Lupin - le fur gentilhomine
 Leroux, Gaston (2014) Duo historias terrificante
 Macovei, Toma (2019) Ab le auro spiritual del scena e del schermo II
 Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 1 – contos del humor
 Notarstefano, Italo (2019) Facile contos 2 – contos del mysteri
 Poe, Edgar Allan (2013) Le Barril de Amontillado, traducite per Patricio Negrete
 Poe, Edgar Allan (2013) Le homicidios in le Rue Morgue
 Quiroga, Horacio (2013) Contos del foreste
 Söderberg, Hjalmar (2012) Le joco seriose
 Tchekhov, Anton (2006) 11 contos

 Link eksterno 
 Bibliotheca electronic in interlingua

Category:Interlingua
Kategoria:Literatura