Idiomanan na Aruba

Aruba ta un sociedad sumamente multilingual caminda mayoria di e habitantenan ta domina mas cu un idioma. Hopi Arubiano ta capas di combersa den por lo menos tres di e siguiente idiomanan: Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño y ta cambia comodamente entre dos of mas di e idiomanan aki den bida diario, haciendo e isla un di e teritorionan linguisticamente mas diverso den Caribe.

E pais insular tin dos idioma oficial, cu ta Papiamento y Hulandes. E sistema di enseñansa local ta rekerí pa studiantenan siña Ingles y Spaño desde scol basico. Otro idiomanan, manera Portugues, Chines, Crioyo Haitiano y hopi otro, tambe ta wordo papia den comunidadnan minoritario riba e isla. Segun estimacion na 2010 e gruponan etnico mas grandi tabata: Hulandes 78.7%, Colombiano 6.6%, Venezolano 5.5%, Dominicano 2.8% y Haitiano 1.3%., 

Tur e cuater idioma, Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño, cu ta wordo uza como idioma principal of idioma primario bou di e poblacion Arubano a mira cambio den e periodo di 1980 te 2010 (idioma principal ta expresa den tabel como % di e total).Kester, E-P. & Buijink, L. (2023).Language use, language attitudes and identity in Aruba. Is Aruban Papiamento under threat?, Universidad Utrecht:
 Idioma principal 1980%  1990%  2000% 2010%   Papiamento    80.1   76.6    69.4    68.3      Spaño       3.1     7.4    13.2     13.5     Hulandes     5.0     5.4      6.1      6.0    Ingles    10.6    8.9      8.1     7.0    

 Idiomanan principal 
 Papiamento 

Segun Gobierno di Aruba, e idioma materno y idioma primario di casi tur Arubiano ta Papiamento, un idioma crioyo cu su raiz te na siglo diesseis. Sinembargo, Papiamento no tabata papia extensamente na Aruba te den siglo 18 y 19, ora cu e idioma a bira mas presente den material riba e isla, particularmente den e bukinan di scol Catolico Romano. 

Papiamento ta un idioma mescla cu ta combina elementonan for di Portugues, Spaño, Hulandes y tambe algun rasgo di idiomanan Africano y Arawak. Su evolucion a tuma luga na Corsou durante siglo 16 ora cu e Africanonan sclabisa y e sclabisanan Spaño a desaroya un medio comun pa por comunica entre nan mes. 

Desde mei 2003, Papiamento ta e di dos idioma oficial riba Aruba, hunto cu HulandesLandsverordening officiële talen, Gobierno di Aruba, y e ta ser considera como un marcador esencial di identidad nacional. 

Den area di enseñansa, Papiamento no tabata ricibi masha atencion na Aruba te na 1995. E idioma a wordo inclui oficialmente den e curiculo escolar na 1998 y 1999. Desde e tempo ey, e isla a brasa su idioma nativo. Awendia, bijbel, diccionario y cuentanan di hada skirbi den e idioma ta facilmente disponibel riba e isla.

 Hulandes 
Pa decadanan Hulandes ta un di e idiomanan oficial di e isla ya cu e isla ta un parti contituyente di Reino Hulandes. Apesar di su status oficial, e ta incomun como un prome idioma papia. Un estudio di Croes (2015) entre estudiantenan a revela cu, apesar di e uzo amplio di Hulandes como idioma di instruccion, e idioma practicamente no tin funcion comunicativo pafor di les. Banda di enseñansa, e uzo di Hulandes ta principalmente den asuntonan huridico y di gobernacion.

 Ingles 
Aruba a reconoce Ingles como un idioma internacional, y a exigi pa muchanan siña Ingles for di klas 4 di scol basico. Uzo di Ingles riba e isla ta data for di cuminsamento di siglo diesnuebe, tempo cu e Inglesnan a ocupa Corsou, Aruba y Boneiro. Ora cu e gobernacion Hulandes riba e islanan a reanudá na 1815, autoridadnan a tuma nota di e uzo ya generalisa di e idioma. Fin di añanan 1920 y inicio di añanan 1930 un cantidad grandi di hende cu ta papia Ingles, for di particularmente Caribe anglofonico, a wordo treci na e isla durante e añanan di boom di petroli. Hopi di e inmigrantenan aki tabata biba den e area di San Nicolas, caminda refineria Lago tambe tabata situa. Te cu awe, hopi di nan descendiente a keda cu Ingles Crioyo como nan prome idioma. 

Aunke Ingles no ta e lingua franca riba e isla, el a bira un idioma hopi popular bou di e hubentud. Ademas, Ingles ta un di e idiomanan mas importante den economia di Aruba. Un di e sectornan economico principal ta turismo, mientras un cantidad significante di turista ta procedente di Merca y Canada. Mas recientemente, tin un aumento den uzo di idioma Ingles den enseñansa superior, por ehempel na Universidad di Aruba.

 Spaño 

Prome cu gobernacion Hulandes, Aruba tabata un colonia Spaño di 1499 te 1636. Spaño a bira un idioma importante riba e isla den siglo diesocho debi na cercania y lasonan economico estrecho cu colonianan Spaño den cercania den loke awor ta Venezuela y Colombia, Door di e localisacion geografico aki di Aruba, awendia hopi Arubiano y inmigrante tambe ta domina Spaño. Studiantenan Arubiano ta cuminsa siña e idioma for di klas 5 di scol basico. Mientras 28% di e poblacion di Aruba ta papia Spaño na cas, un porcion significante di e poblacion ta uza Spaño como e di dos of di tres idioma, 73.8% di esnan naci na Aruba y 73.9% di inmigrantenan. 

Kategoria:Aruba
Kategoria:Idioma