ਰਾਗ ਕਾਪੀ

ਕਾਪੀ ਕਰਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ, ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਦਾ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਗ ਹੈ, । ਕਾਪੀ ਖਾਰਹਰਪ੍ਰਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਜਨਯ ਰਾਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਵਕਰਾ ਸਕੇਲ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਦਰਮਿਆਨੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਗਤੀ, ਕਰੁਣ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਦੇ ਰਸ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਕਾਪੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਰਾਗ ਅਤੇ ਥਾਟ ਕਾਫੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਰਾਗ ਪੀਲੂ ਹੈ।

 ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਨ 
ਕਾਪੀ ਇੱਕ ਔਡਵ-ਵਕਰਾ ਸੰਪੂਰਨਾ ਰਾਗ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਅਰੋਹ (ਚਡ਼੍ਹਦਾ ਪੈਂਟਾਟੋਨਿਕ ਸਕੇਲ) ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੁਰ ਅਤੇ ਅਵਰੋਹ (ਉਤਰਦੇ ਸਕੇਲ)ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸੁਰ ਵਕ੍ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਗਦੇ ਹਨ। ਕਾਕਲੀ ਨਿਸ਼ਾਦਮ ਅਤੇ ਅੰਤਰਾ ਗੰਧਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸੰਗਾ ਰਾਗਮ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

 ਆਰੋਹਣਃ ਸ ਰੇ2 ਮ1 ਪ ਨੀ3 ਸੰ[a] 
 ਅਵਰੋਹਣਃ ਸੰ ਨੀ2 ਧ2 ਨੀ2 ਪ ਮ1 ਗ2 ਰੇ2ਸ S[b]  

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਿਸ਼ਾਦ ਸਵਰਾਂ (ਨੀ 2 ਅਤੇ ਨੀ 3) ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਗੁਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਇਹ ਵਕਰ ਸੁਰਾਂ (ਨੀ 2 ਧ 2 ਨੀ 2) ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ੁੱਧ ਧੈਵਤਮ (ਧ1) ਦੀ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਰਾਗਮ ਪ੍ਰਤੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਾ ਗੰਧਾਰਮ (ਗ3) ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰਾਗਮ ਦੇ ਅਵਰੋਹਣ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਸੰਗੀਤਾ ਪੀਤਮਾਹਾ ਸ਼੍ਰੀ ਪੁਰੰਦਰ ਦਾਸ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗੀਤ 'ਜਗਧੋਧਰਨ' ਵਿੱਚ, ਨੋਟ 'ਸ਼ੁੱਧ ਧੈਵਤਮ' (ਧ1) ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੋਟ (ਅਨਯਾ ਸਵਰ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

 ਰਚਨਾਵਾਂ 
ਕਾਪੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨਃ

 ਜਗਦੋਧਰਾਨਾ ਆਦਿਸਿਦਾਲਸ਼ੋਦੇ, ਬਨੀਸੀ ਗੋਪੀ -ਪੁਰੰਦਰਦਾਸ
 ਮੀ ਵੱਲਾ ਗੁਣਾਡੋਸ਼ਾ ਮੇਮੀ, ਇੰਥਾ ਸੌਖਿਆ-ਤਿਆਗਰਾਜ
 ਵੈਂਕਟਚਲਪਾਤੇ ਨੀਨੂ ਨਾਮਮਿਤੀ-ਮੁਥੂਸਵਾਮੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤਰ * *
 ਵਿਹਾਰਮਾਨਸਾ ਰਾਮ, ਸਮਰਾਸ਼ੀ ਪੁਰਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਧਵਮਾਨੁ-ਸਵਾਤੀ ਥਿਰੂਨਲ
 ਏਨਾ ਥਵਮ ਸੇਦਾਨਾਈ ਯਸ਼ੋਦਾ-ਪਾਪਨਾਸਾਮ ਸਿਵਨ
 ਭਾਜਾ ਮਾਧਵਮ ਅਨੀਸ਼ਮ-ਮੈਸੂਰ ਵਾਸੁਦੇਵਾਚਾਰੀਆਮੈਸੂਰ ਵਾਸੂਦੇਵਚਾਰੀਆ
 ਮਾਇਆ ਗੋਪਾਬਾਲਾ-ਕੇ. ਸੀ. ਕੇਸਵਾ ਪਿਲਾਈਕੇ. ਸੀ. ਕੇਸਵਾ ਪਿੱਲੈ
 ਜਾਨਕੀ ਰਮਣ ਦਸ਼ਰਥ ਨੰਦਨ-ਵਨਮਾਮਲਾਈ ਜੀਅਰ ਸਵਾਮੀ
 ਜਾਵੋ ਮਤ ਥੁਮ (ਉਪਾਖ੍ਯਾਨਮ-ਸਵਾਤੀ ਥਿਰੂਨਲ
 ਚਿੰਨਾਨਚਿਰੂ ਕਿਲੀਏ (ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਪੰਕਤੀਆਂ-ਸੁਬਰਾਮਣੀਆ ਭਾਰਤੀ) 
 ਕੁਰਾਈ ਓਂਦਰਮ ਇਲਾਈ (ਦੋ ਚਰਨਮ ਛੰਦ-ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਰਾਜਗੋਪਾਲਾਚਾਰੀ) 
 ਕਾਰਤੀਕੇਯਾਨਈ-ਮਯੂਰਾਮ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਸ਼ਾਸਤਰੀ
 ਅਰਵਿੰਦ ਪਦਮਲਰ-ਅੰਬੁਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਅੰਬੂਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ
 ਚਰਣਮੁਲੇ ਨਾਮਮਿਤੀ-ਭਦਰਚਲ ਰਾਮਦਾਸੁ
 ਕਨਕ ਸਿੰਹਮ-ਕਲਿਆਣੀ ਵਰਦਰਾਜਨ
 ਕੰਨਾ ਵਾ ਮਨੀਵੰਨਾ ਵਾ (ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ-ਅੰਬੁਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਅੰਬੂਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ
 ਨੀ ਮੈਟਯੂਮ ਐਨ ਨੇਂਜਿਲ ਨਿਰਕਿਰਾਈ-ਪੇਰੂਮਲ ਮੁਰੂਗਨ ਅਤੇ ਕੇ ਅਰੁਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼

* * ਮੁਥੁਸਵਾਮੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਪੀ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕਰਨਾਟਕ ਕਾਪੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਵੈਂਕਟਮਾਖਿਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਪੀ ਦਾ ਮੂਰਚਨਾ ਸ ਰੇ2 ਗ2 ਮ1 ਪ ਧ2 ਨੀ2 ਸ/ਨੀ2 ਧ2 ਪ ਮ1 ਗ2 ਰੇ2 ਸ ਹੈ।

 ਭਾਸ਼ਾਃ ਤਮਿਲ 
ਗੀਤ.ਫ਼ਿਲਮਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਧਿਆਨ ਨਾਮ ਨੀਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰਅਲਾਥੁਰ ਵੀ. ਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮਐਮ. ਕੇ. ਤਿਆਗਰਾਜ ਭਾਗਵਤਰਚਿਨਾਨਸਿਰੂ ਕਿਲੀਏ ਕੰਨਾਮਮਾ
(ਰਾਗਮਾਲਿਕਾਃ ਕਾਪੀ, ਮਾਨਡ, ਵਸੰਤ) ਮਾਨਾਮਗਲਸੀ. ਆਰ. ਸੁਬੁਰਮਨਐੱਮ. ਐੱਲ. ਵਸੰਤਕੁਮਾਰੀ, ਵੀ. ਐੱਨ. ਸੁੰਦਰਮਨੀਲਾ ਵੰਨਾ ਕੰਨਾ ਵਾਦਾ
(ਰਾਗਮਾਲਿਕਾਃ ਕਾਪੀ, ਯਮੁਨਕਲਯਾਨੀ) ਮੰਗਈਅਰ ਥਿਲਕਮਸੁਸਰਲਾ ਦੱਖਣਮੂਰਤੀਆਰ. ਬਾਲਾਸਰਾਸਵਤੀ ਦੇਵੀਪੂਵਾਗੀ ਕਾਗੀਅੰਨਾਆਰ. ਸੁਦਰਸਨਮਪੀ. ਭਾਨੂਮਤੀਸੈਂਤਾਮਿਜ਼ ਥੇਨਮੋਝੀਆਲਮਲਾਇਯਿਤਾ ਮੰਗਾਈਵਿਸ਼ਵਨਾਥਨ-ਰਾਮਮੂਰਤੀਟੀ. ਆਰ. ਮਹਾਲਿੰਗਮਪਾਤੋਂਡਰੂਪਾਸਮਲਾਰਕੇ. ਜਮੁਨਾ ਰਾਣੀਮਧੁਰਾ ਨਾਗਰੀਲਪਾਰ ਮਗਾਲੇ ਪਾਰਪੀ. ਬੀ. ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸ, ਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਸੇਂਥੁਰ ਮੁਰੂਗਨ (ਰਾਗ ਪਿਲੂ) ਸੈਂਟੀਕਦਲ ਸਿਰਾਗਈਪਾਲਮ ਪਾਜ਼ਮਮਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਅਵਾਨ ਪੋਰੁੱਕੂ ਪੋਨਨਵਾਜ਼ਕਾਈ ਵਾਜ਼ਵਾਥਾਰਕੇਕਾਲਾਮਿਥੂ ਕਾਲਾਮਿਥੂਚਿੱਟੀਐਮ. ਐਸ. ਵਿਸ਼ਵਨਾਥਨਥਮਿਜ਼ਿਲ ਅਥੂਓਰੂਸੰਗ ਮੁਜ਼ਾਂਗੂਟੀ. ਐਮ. ਸੁੰਦਰਰਾਜਨ, ਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਨੀਲਵੂ ਵੰਧੂ ਵਨਾਥਾਇਏਤਿਰੂਦੀਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਪੂਮਾਜ਼ਾਈ ਤੂਵੀਨਿਨੈਥਾਧਈ ਮੁਦਿੱਪਵਨਟੀ. ਐਮ. ਸੁੰਦਰਰਾਜਨਨਾਨ ਪਡੀਦੁਮ ਕਵਿਤਾਈਨਸਮਾਇਲਕਰਨਉਨ ਕਨਿਲ ਨੇਡ਼ੇਵੀਅਤਨਾਮ ਵੀਡੂਕੇ. ਵੀ. ਮਹਾਦੇਵਨਮਲਾਰਗਲੀਲੀ ਪਾਲਾਥਿਰੂਮਲ ਪੇਰੂਮਾਈਹਰੀ ਹਰੀ ਗੋਕੁਲਾਟੀ. ਐਮ. ਸੁੰਦਰਰਾਜਨ, ਮਾਸਟਰ ਮਹਾਰਾਜਨ, ਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਅੰਥਾ ਸ਼ਿਵਗਾਮੀਪੱਟਨਾਥਿਲ ਭੂਥਮਆਰ. ਗੋਵਰਧਨਮਟੀ. ਐਮ. ਸੁੰਦਰਰਾਜਨ, ਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਮਧੁਰਾਈ ਅਰਸਾਲਮਤਿਰੂਮਲਾਈ ਥੇਨਕੁਮਾਰੀਕੁੰਨਾਕੁਡੀ ਵੈਦਿਆਨਾਥਨਸਿਰਕਾਜ਼ੀ ਗੋਵਿੰਦਰਾਜਨ, ਐਲ. ਆਰ. ਈਸਵਾਰੀ, ਐਮ. ਆਰ. ਵਿਜਯਾਯੇ ਪਾਦਲ ਓਂਦਰੂਪ੍ਰਿਆਇਲੈਅਰਾਜਾਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ, ਐਸ. ਜਾਨਕੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਸੰਗਤਿਲ ਪਦਥਾਆਟੋ ਰਾਜਾਇਲੈਅਰਾਜਾ, ਐਸ. ਜਾਨਕੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਕੰਨੇ ਕਲੈਮਾਨੇਮੂੰਡਰਮ ਪਿਰਾਈਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸਥੰਨੀ ਥੋਟੀਸਿੰਧੂ ਭੈਰਵੀਚਿੰਨਾ ਚਿੰਨਾ ਰੋਜਾ ਪੂਵਪੂਵਿਜ਼ੀ ਵਾਸਾਲੀਲੇਮਾਤਵਮ ਯਾਨਰਾਜਾ ਰਿਸ਼ੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਾਸੁਦੇਵਨਚਿੰਨਾ ਚਿੰਨਾ ਵੰਨਾ ਕੁਇਲਮੌਨਾ ਰਾਗਮਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਥਾਈਅਮ ਨਾਨੇਇੰਕੀਓ ਕੇਟਾ ਕੁਰਲਥੇਨਥੂੰਗਮ ਪੂਵਕੋਡਾਈ ਮਜ਼ਹਾਈਚਿੰਨਾ ਥਾਯਾਵਲ (ਚਾਰੁਕੇਸੀ ਵੀ ਲੱਭਦਾ ਹੈ) ਥਲਪਤੀਸਾਮੀ ਕਿੱਟਾ ਸੋਲੀAvarampooਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਐੱਸ ਜਾਨਕੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਮਾਲਾਈ ਸੂਦੁਮ ਵੇਲਾਈਨਾਨ ਮਹਾਨ ਅੱਲਾਨੀਥਾਨਾ ਨੀਥਾਨਾਥਾਲੱਟੂ ਪਡਵਾਅਰੁਣਮੋਝੀ, ਐਸ. ਜਾਨਕੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਗੋਂਡਰੂ ਗੋਂਗੁਰਾਚਿਨਵਰਮਨੋ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਸੇੰਬਰੂਥੀ ਪੂਵੂਚੈਂਬਰੂਥੀਮਨੋ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾ, ਭਾਨੂਮਤੀਅਲਾਈਓਡੂ ਅਲਾਈਯਾਗਾਮੈਰਨਥੇਨ ਮੈਨਿਥੇਨਭਵਥਾਰਿਨੀਉਨਾ ਨੇਨਾਚੂਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀਸਿਦ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਮੁਥੂ ਮੁਥੂ ਥੇਰੋਤਮ (ਰਾਗ ਪਿਲੂ) ਆਨੀ ਵੇਰਸ਼ੰਕਰ-ਗਣੇਸ਼ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮਅੰਮਾਮਾ ਸਾਰਨਮਸੱਤਮਗੰਗਾਈ ਅਮਰਨਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮਆਨੰਦਮ ਇੰਦਰੂਮੰਨੁਕੇਥਾ ਪੋਨੂਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ, ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮਚਿੰਨਾ ਚਿੰਨਾ ਕਨਵੁਗਲੇ ਕੰਨਾਥੁਰਾਈਮੁਗਮਅਦਿੱਤਿਆਕੇ. ਐਸ. ਚਿੱਤਰਾਕਦਲ ਰੋਜਾਵੇ (ਦੇਸ਼ ਰਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਮਿੰਗ) ਰੋਜਾਏ. ਆਰ. ਰਹਿਮਾਨਐਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਸੁਜਾਤਾ ਮੋਹਨ (ਸਿਰਫ ਹਮਿੰਗ) ਐਨ ਮੇਲ ਵਿਜ਼ੁੰਡਾਮਈ ਮਾਧਮਪੀ. ਜੈਚੰਦਰਨ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਏਰਾਨੀ ਕੁਰਾਧਾਨੀਕਦਲਨਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਐੱਸ ਜਾਨਕੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਜੁਲਾਈ ਮਥਮਪੁਧੀਆ ਮੁਗਾਮਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਅੰਨੂਪਾਮਾਅਨਬੇਈ ਈਦੂ
(ਰਾਗਮ ਚਾਰੁਕੇਸੀ ਵੀ ਛੋਹਦਾ ਹੈ) ਰਿਦਮਸਾਧਨਾ ਸਰਗਮਕੁਚੀ ਕੁਚੀਬੰਬਈਹਰੀਹਰਨ, ਸਵਰਨਾਲਥਾ, ਜੀ. ਵੀ. ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੁਮਾਰਪਚਾਈ ਕਿਲੀਗਲਭਾਰਤੀਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ, ਨਿਰਮਲਾ ਸੇਸ਼ਾਦਰੀਓਰੂ ਪੋਇਆਵਧੂਜੋਡੀਹਰੀਹਰਨ (1) ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ, ਸੁਜਾਤਾ ਮੋਹਨ (2) ਵੇਲਲੀ ਮਲਾਰੇਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਅਈਅਰਨਾਲਾਈ ਉਲਾਗਮਪਿਆਰ ਪੰਛੀਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਸੁਜਾਤਾ ਮੋਹਨਕੱਧਲੀ ਨੀ ਏਨਾ ਸੇਈਵਾਈਰੰਗੀਲਾਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਕਵਿਤਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾਮੂਰਤੀਵਾਜੀ ਵਾਜੀਸ਼ਿਵਾਜੀਃ ਦ ਬੌਸਹਰੀਹਰਨ, ਮਧੂਸ਼੍ਰੀਆਲੰਗੂਇਲ ਕੂਵਮ ਰਾਇਇਲਪਾਰਥੀਬਨ ਕਾਨਵੂਵਿਦਿਆਸਾਗਰਹਰੀਨੀਥਾਚੀਕੋ ਥਾਚੀਕੋਪੋਨੀਅਨ ਸੇਲਵਨਅਨੁਰਾਧਾ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ, ਮਥੰਗੀਵਿਜ਼ੀਅਮ ਵਿਜ਼ੀਅਮਸਦੂਰੰਗਮਮਧੂ ਬਾਲਾਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਹਰੀਨੀਆਸਾਈ ਆਸਾਈ (ਪੱਲਵੀ ਅਤੇ ਅਨੁਪਲਵੀ ਸਿਰਫਧੂਲਸ਼ੰਕਰ ਮਹਾਦੇਵਨ, ਸੁਜਾਤਾ ਮੋਹਨਕਾਧਲ ਵੰਧਾਧੂਮਪੂਵੇਲਮ ਉਨ ਵਾਸਮਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ, ਸਾਧਨਾ ਸਰਗਮਦੇਸਿੰਘ ਰਾਜਾ ਥਾਨਤਵਸੀਐਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਸੁਜਾਤਾ ਮੋਹਨਬੂਮੀਆ ਬੂਮੀਆਸੇਨਗੋਤਾਈਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਐੱਸ ਜਾਨਕੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਥਾਈ ਮਸੀਵਸੰਤਕਲਾ ਪਰਵਈਦੇਵਾਅੰਗਮ ਉਨਾਥੂ ਅੰਗਮਪੁਦੂ ਮਨੀਥਨਐਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿੱਤਰਾਚਿੰਨਾ ਪੋਨੂਥਾਨਵੈਗਾਸੀ ਪੋਰਨਥਾਚੂਮਾਨੋ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿੱਤਰਾਕਰੂਪੂ ਨੀਲਾਐਨ ਆਸਾਈ ਮਚਨਕੇ. ਐਸ. ਚਿੱਤਰਾਕਰੂਪੁਥਨ ਏਨਾਕੂਵੇਤਰੀ ਕੋਡੀ ਕੱਟੂਅਨੁਰਾਧਾ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਚਿੰਨਾ ਰੋਜਾਓਰੁਵਨਹਰੀਹਰਨਯੇਨੋ ਯੇਨੋਅੱਪੂਹਰੀਹਰਨ, ਸੁਜਾਤਾ, ਹਰੀਨੀਰਵਿਵਰਮਨ (ਕੇਵਲ ਚਰਣਮ) ਵਸਂਤੀਚੰਦਰਬੋਸਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿੱਤਰਾ (ਸਿਰਫ ਹਮਿੰਗ) ਅੰਧੀਨੇਰਾ ਥੈਂਡਰਲ ਕਟਰੂਇਨੈਧਾ ਕੈਗਲਗਿਆਨ ਵਰਮਾਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਪੀ. ਜੈਚੰਦਰਨਮਿਨਨਾਲ ਓਰੂ ਕੋਡੀਵੀ. ਆਈ. ਪੀ.ਰਣਜੀਤ ਬਾਰੋਟਹਰੀਹਰਨ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਐਨ ਕੰਨਡੀ ਥੋਪੁਕੁਲਲੇਮਾਲਾਬਾਰ ਪੁਲਿਸਐਸ. ਏ. ਰਾਜਕੁਮਾਰਪਲੰਗਕੁਜ਼ੀਅਨਆਨੰਦਮਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਹਰੀਨੀਕਰੀਸਾਈ ਕਾੱਟੂ ਪੇਨੇਰਾਜਾਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾ, ਮਾਨਿਕਕਾ ਵਿਨਾਇਗਮਈਦੂ ਨੀ ਇਰੁਕ੍ਕੁਮ ਨੇਂਜਮਾਦੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨਮਾਨੋਚਿੰਨਾ ਚਿੰਨਾ ਕੰਨੁਕੁਲਲੇਕਾਮਾਰਾਸੂਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਇਥੂ ਕੁਜ਼ਾਨਥਾਈਓਰੂ ਥਲਾਈ ਰਾਗਮਟੀ. ਰਾਜਿੰਦਰਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮਵੰਨਮ ਕੋਂਡਾ (ਰਾਗਮ ਪਿਲੂ) ਸੀਗਰਾਮਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮਐਨਾ ਅਜ਼ਗੂਅੱਜ ਪਿਆਰਸ਼ਿਵਨੀ ਮਲਾਰਾ ਮਲਾਰਾਅਰਪੁਥਮਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਅੰਥਾ ਵਾਨੂੱਕੂ (ਨਾਨ ਥਾਈ ਯੇਨਡਰੂ) ਪੂਮਾਗਲ ਉਰੋਵਲਮਸੋਲਥਨ ਨਿਨੈਕਿਰੇਨਕਦਲ ਸੁਗਮਾਨਾਥੂਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾ, ਐਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ (ਪਾਠੋਸ) ਪੂਨਕੁਰੂਵੀ ਪਡਦੀਸੁੰਦਰਾ ਕੰਡਮਦੀਪਕਐੱਸ. ਜਾਨਕੀ, ਮਨੋਮਾਨੋਮੁਕੁੰਧਾ ਮੁਕੁੰਧਾਦਸਾਵਥਾਰਮਹਿਮੇਸ਼ ਰੇਸ਼ਮੀਆਸਾਧਨਾ ਸਰਗਮਕੰਨੂਕੁਲਲੇ ਕਧਲਾਤਾਮਿਲਭਾਰਦਵਾਜਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਸਵਰਨਾਲਥਾਥੋਝਾ ਥੋਝਾ ਕਾਨਾਵੁ ਥੋਝਾਪਾਂਡਵਰ ਭੂਮੀਚਿਤਰਾ ਸ਼ਿਵਰਮਨ, ਯੁਗੇਂਦਰਨਨਚੇੰਦਰੂ ਇਚੌਂਡਰੂਅਟਾਹਸਮਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ, ਉਜੈਨੀਥੁਲੀ ਥੁਲੀਆਈ ਕੋਟਮ ਮਜ਼ਹਾਈਪਾਰਵਾਈ ਓਂਦਰੇ ਪੋਧੁਮੇਭਰਾਨੀਹਰੀਹਰਨ, ਸਵਰਨਲਤਾਸਵਰਨਾਲਥਾਉਰੁਗੁਧੇ ਮਰਾਗੁਧੇਵੇਇਲਜੀ. ਵੀ. ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੁਮਾਰਸ਼ੰਕਰ ਮਹਾਦੇਵਨ, ਸ਼੍ਰੇਆ ਘੋਸ਼ਾਲਉਨ ਪੇਰਾਈ ਸੋਲਮਅੰਗਾਦੀ ਥੇਰੂਨਰੇਸ਼ ਅਈਅਰ, ਸ਼੍ਰੇਆ ਘੋਸ਼ਾਲ, ਹਰੀਚਰਣਹਰੀਕਰਨਰਾਗਸੀਆ ਕਨਵੁਗਲਭੀਮਾਹੈਰਿਸ ਜੈਰਾਜਹਰੀਹਰਨ, ਮਧੂਸ਼੍ਰੀਇਵਾਨ ਯਾਰੋਮਿਨਨੇਲਪੀ. ਉਨਨੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਹਰੀਨੀਅਸਕੂ ਲਾਸਕਾਨਾਨਬਨਵਿਜੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਚਿਨਮਈ, ਸੁਵੀਕਲਸਾਲਾ ਕਲਸਾਲਾਓਸਟਐੱਸ. ਥਮਨਸੋਲਰ ਸਾਈ, ਐੱਲ. ਆਰ. ਈਸਵਾਰੀ, ਟੀ. ਰਾਜਿੰਦਰਕੰਨਮ ਕੰਨੂਮਥਨਤਿਰੂਪਾਚੀਮਨੀ ਸ਼ਰਮਾਹਰੀਸ਼ ਰਾਘਵੇਂਦਰ, ਉਮਾ ਰਾਮਾਨਨ, ਪ੍ਰੇਮਜੀ ਅਮਰਨਮੱਲੀਗਾਈ ਮੱਲੀਗਈਅਰਾਸੂਵਿਜੇ ਯੇਸੂਦਾਸ, ਸੁਜਾਤਾਮਜ਼ਹਏ ਮਜ਼ਹਏਜੂਨ ਆਰਸ਼ਰੇਥਹਰੀਹਰਨ, ਸੁਜਾਤਾਚੇਲੇਮ ਚੇਲਮਐਲਬਮਕਾਰਤਿਕ ਰਾਜਾਹਰੀਹਰਨ, ਸ਼੍ਰੇਆ ਘੋਸ਼ਾਲਜਲਸਾ ਪਾਨੁੰਗਡਾਚੇਨਈ 600028ਯੁਵਨ ਸ਼ੰਕਰ ਰਾਜਾਰੰਜੀਤ, ਟਿੱਪੂ, ਪ੍ਰੇਮਜੀ ਅਮਰਨ, ਹਰੀਚਰਣ, ਕਾਰਤਿਕਵੇਨੇਮੇਗਮ ਪੇਨਾਗਾ (ਗੌਰੀਮਨੋਹਰੀ ਨੇ ਵੀ ਛੋਹਿਆਯਾਰਦੀ ਨੀ ਮੋਹਿਨੀਹਰੀਹਰਨਕਾਨ ਪੇਸਮ ਵਰਥਾਈਗਲ7ਜੀ ਰੇਨਬੋ ਕਲੋਨੀਕਾਰਤਿਕਓਰੇ ਓਰੂ ਕਾਨਪਾਰਵਾਈਨੇਦੁਆਲਵਾਦਾਈਜੋਸ ਫਰੈਂਕਲਿਨਯਾਜ਼ਿਨ ਨਿਜ਼ਾਰ, ਪੂਰਣਿਮਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨਓਨਵਿੱਟਾ ਯਾਰਮ ਯੇਨਾਕਿੱਲਾਸੀਮਰਾਜਾਡੀ. ਇਮਾਨਸੀਨ ਰੋਲਡਨ, ਸ਼੍ਰੇਆ ਘੋਸ਼ਾਲਪਕਾਤੇ ਪਕਾਤੇਵਰੁਥਪਦਥਾ ਵਾਲੀਬਾਰ ਸੰਗਮਵਿਜੇ ਯੇਸੂਦਾਸ, ਪੂਜਾ ਵੈਦਿਆਨਾਥਕੋਡੀ ਅਰੁਵੀਮਹਿੰਦੀ ਸਰਕਸਸੀਨ ਰੋਲਡਨਪ੍ਰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ, ਨਿਤਿਆਸ਼੍ਰੀ

 ਭਾਸ਼ਾਃ ਮਲਿਆਲਮ 
ਗੀਤ.ਫ਼ਿਲਮਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਥੰਬੀ ਵਾ ਥੰਬਕੁਦਥਿਲਓਲੰਗਲਇਲੈਅਰਾਜਾਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਵਰਮੰਜਲਾਡੀਆਪ੍ਰਾਣਾਯਵਰਨੰਗਲਵਿਦਿਆਸਾਗਰਸੁਜਾਤਾਏਟਰੇਓ ਜਨਮਾਮੇਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂਵਿਦਿਆਸਾਗਰਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ, ਸੁਜਾਤਾਕੰਡੂ ਕੰਡੂ ਕੈਂਡੀਲਾਇਸ਼ਤਮਮੋਹਨ ਸਿਤਾਰਾਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸਕਰੀਮਿਜ਼ਿਕੁਰੂਵੀਏਮੀਸਾ ਮਾਧਵਨਵਿਦਿਆਸਾਗਰਵੀ. ਦੇਵਾਨੰਦ, ਸੁਜਾਤਾਅੱਜ ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੱਕਬੈਲੇਟਨਐਮ. ਜੈਚੰਦਰਨਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸਇੱਥੇ ਇੱਕਕਲਾਸ ਦੇ ਸਾਥੀਐਲੇਕਸ ਪਾਲਵਿਨੀਤ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਨਮੁੱਟਥੇ ਮੱਲੇ ਚੋਲਮਾਇਆਵੀਐਲੇਕਸ ਪਾਲਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸਇਸ਼ਤਮੱਲੇ ਇਸ਼ਤਮੱਲੀਚਾਕਲੇਟਐਲੇਕਸ ਪਾਲਸ਼ਹਾਬਾਜ਼ ਅਮਨਅਨੁਰਾਗਾ ਵਿਲੋਚਨਨਾਇਨੀਲਾਥਮਾਰਾਵਿਦਿਆਸਾਗਰਸ਼੍ਰੀਕੁਮਾਰ ਵੱਕੀਇਲ, ਸ਼੍ਰੇਆ ਘੋਸ਼ਾਲ

 ਤੇਲਗੂ ਫ਼ਿਲਮ ਗੀਤ 

 ਭਾਸ਼ਾਃ ਤੇਲਗੂ  
ਗੀਤ.ਫ਼ਿਲਮਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਏਵਰੁਰਾ, ਨੀਵੇਵਰੁਰਾਅੱਗੀ ਰਾਮੂਡੂਐੱਸ. ਐੱਮ. ਸੁਬੱਈਆ ਨਾਇਡੂਪੀ. ਭਾਨੂਮਤੀਨਡੁਮੇਕਾਡੇ ਨੀਕੁ ਨਵਲਾਮਨੀਕੋਡਾਲੋਸਤੁੰਨਾਰੂ ਜਗਰੱਤਾ (1980 ਫ਼ਿਲਮ) ਸੱਤਿਆਮ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ) ਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ
ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਗੀਤ ਰਾਗ ਪੀਲੂ (ਰਾਗ) ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਰਾਗ ਕਾਪੀ (ਰਾਗ) ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

 ਭਾਸ਼ਾਃ ਹਿੰਦੀ  
ਗੀਤ.ਫ਼ਿਲਮਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਓ ਸੁਕੁਮਾਰਾਸੀਤਾ ਰਾਮ ਕਲਿਆਣਮ (1961 ਫ਼ਿਲਮ) ਗਲੀ ਪੇਂਚਲਾ ਨਰਸਿਮਹਾ ਰਾਓਘੰਟਾਸਾਲਾ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਵੱਦੁਰਾ ਕੰਨਈਆਅਰਧੰਗੀਮਾਸਟਰ ਵੇਨੂਜਿਕੀਗੋਪਾਲ ਨੰਦਾ ਗੋਪਾਲਸ੍ਰੀ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ਵਰ ਮਹਾਤੀਅਮਪੇਂਡਯਾਲਾ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ) ਸੰਤਾ ਕੁਮਾਰੀਕੋਈ ਚੁਓਪੁਲੇਨਡੁਕੁ ਲੈਰਾਸ਼੍ਰੀਮੰਤੁਡੂ (1971 ਫ਼ਿਲਮ) ਟੀ. ਚਲਪਤੀ ਰਾਓਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਨਾਲੁਗੁਰੂ ਨਵਵੇਰੁਰਾਵਿਚਿੱਤਰਾ ਕੁਟੁੰਬਮਟੀ. ਵੀ. ਰਾਜੂਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਪੀਲੀਚਿਨਾ ਬਿਗੁਵਤਾਰਾਮੱਲੀਸ਼ਵਰੀ (1951 ਫ਼ਿਲਮ) ਐੱਸ. ਰਾਜੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓਪੀ. ਭਾਨੂਮਤੀਅੰਡਾਲਾ ਬੋਮਥੋਅਮਰਸਿਲਪੀ ਜੱਕੰਨਾਐੱਸ. ਰਾਜੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਯੇਮੀਵਵਾਗਲਾਨੁ ਦਾਨਾਰਾਵਸੰਤਾ ਸੈਨਾ (1967 ਫ਼ਿਲਮ) ਐੱਸ. ਰਾਜੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਰਸਾਕਰੀਦਾ ਇਕਾਸੰਗੀਤਾ ਲਕਸ਼ਮੀਐੱਸ. ਰਾਜੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਐਸ. ਜਾਨਕੀਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਨਵਰਸ ਸੁਮਾ ਮਾਲਿਕਾਮੇਘਸੰਦੇਸ਼ਮਰਮੇਸ਼ ਨਾਇਡੂਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ
ਹੇਠਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਗੀਤ ਰਾਗ ਪਿਲੂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਰਾਗ ਕਾਪੀ ਦੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।

 ਭਾਸ਼ਾਃ ਹਿੰਦੀ   
ਗੀਤ.ਫ਼ਿਲਮਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਧਡ਼ਕਤੇ ਦਿਲ ਕੀ ਤਮੰਨਾਸ਼ਮਾ (1961 ਫ਼ਿਲਮ) ਗੁਲਾਮ ਮੁਹੰਮਦ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ)ਸੁਰੈਯ੍ਯਾਅਬ ਕੇ ਬਰਸ ਭੇਜੋ ਭਈਆ ਕੋ ਬਾਬੁਲਬੰਦਿਨੀ (ਫ਼ਿਲਮ)ਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇਅੱਲ੍ਹਾ ਮੇਘ ਦੇ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਚਾਇਆ ਦੇ ਰਾ ਰਾਮ ਮੇਘ ਦੇਗਾਈਡ (ਫ਼ਿਲਮ) ਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨਕਾਲੀ ਘਟਾ ਛਾਏ ਮੋਰਾ ਜੀਆ ਤਰਸਾਯੇਸੁਜਾਤਾ (1959 ਫ਼ਿਲਮ)ਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨਗੀਤਾ ਦੱਤਨਦੀਆ ਕਿਨਾਰੇ ਹਰਾਏ  ਆਈ ਕੰਗਨਾਅਭਿਮਾਨ (1973 ਫ਼ਿਲਮ) ਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਇਸ਼ਕ ਪਰ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂਇਸ਼ਕ ਪਰ ਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਤੇਰੇ ਬਿਨ ਸੂਨੇ ਨਯਨ ਹਮਾਰੇਮੇਰੀ ਸੂਰਤ ਤੇਰੀ ਅੰਖੇਨਐਸ. ਡੀ. ਬਰਮਨਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਕਾਹੇ ਗੁਮਾਨ ਕਰੇਤਾਨਸੇਨ (ਫ਼ਿਲਮ) ਖੇਮਚੰਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕੇ. ਐਲ. ਸਹਿਗਲਪ੍ਰਭੂਜੀਹਸਪਤਾਲ (1943 ਫ਼ਿਲਮ) ਕਮਲ ਦਾਸਗੁਪਤਾਕਾਨਨ ਦੇਵੀਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖ਼ਵਾਬ ਹੈਜਾਗਤੇ ਰਹੋਅਨਿਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ) ਮੁਕੇਸ਼ (ਸਿੰਗਰ)ਆਜ ਕੀ ਰਾਤ ਬਡ਼ੀ ਸ਼ੋਖ ਬਡ਼ੀ ਨਟਖਟ ਹੈਨਈ ਉਮਰ ਕੀ ਨਈ ਫਸਲਰੌਸ਼ਨ (ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ) ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਬਹਾਰੋਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਚਮਨ ਲੂਟ ਕਰਦੇਵਰਰੌਸ਼ਨ (ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ) ਮੁਕੇਸ਼ (ਸਿੰਗਰ)ਮੈਂਨੇ ਸ਼ਾਯਦ ਤੁਮੇਂ, ਪਹਲੇ ਭੀ ਕਹੀੰ ਦੇਖਾ ਹੈਬਰਸਾਤ ਦੀ ਰਾਤਰੌਸ਼ਨ (ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ) ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਵਿਕਲ ਮੋਰਾ ਮਾਨਵ, ਤੁਮ ਬਿਨ ਹੈਮਮਤਾ (1966 ਫ਼ਿਲਮ) ਰੌਸ਼ਨ (ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ) ਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਅਪਨੀ ਕਹੋ ਕੁੱਛ ਮੇਰੀ ਸੁਨੋ, ਕ੍ਯਾ  ਦਿਲ ਕਾ ਲਗਾਨਾ ਭੂਲ ਗਏਪਰਛਾਈੰਸੀ. ਰਾਮਚੰਦਰਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਤਲਤ ਮਹਿਮੂਦ'ਧੀਰੇ ਸੇ ਆਜਾ ਰੀ ਅਖਿਆ ਮੈਂ ਨਿੰਦਿਆ ਅਲਬੇਲਾ (1951 ਫ਼ਿਲਮ) ਸੀ. ਰਾਮਚੰਦਰਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਨੈਨਾ ਕਾਹੇ ਕੋ ਲਗਾਏਜੋਰੂ ਕਾ ਭਾਈਜੈਦੇਵਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇਚੰਦਨ ਕਾ ਪਲਨਾ ਰੇਸ਼ਮ ਕੀ ਡੋਰੀਸ਼ਬਾਬ (ਫ਼ਿਲਮ) ਨੌਸ਼ਾਦਹੇਮੰਤ ਕੁਮਾਰਢੂੰਡੋ ਢੂੰਡੋ ਰੇ ਸਾਜਨਾ ਗੰਗਾ ਜਮੁਨਾ ਨੌਸ਼ਾਦਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਹਾਏ ਹਾਏ ਰਸੀਆ ਤੂੰ ਬਡ਼ਾ ਬੇਦਰਦੀਦਿਲ ਦਿਆ ਦਰਦ ਲਿਆਨੌਸ਼ਾਦਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇਝੂਲੇ ਮੇਂ ਪਵਨ ਕੇ ਆਈ ਬਹਾਰਬੈਜੂ ਬਾਵਰਾ (ਫ਼ਿਲਮ)ਨੌਸ਼ਾਦਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਭੀ ਤੂ ਹੈ ਯੇ ਬਹਾਰ ਭੀ ਤੂ ਹੈਸਾਥੀ (1968 ਫ਼ਿਲਮ) ਨੌਸ਼ਾਦਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਮੁਕੇਸ਼ (ਗਾਇਕ) ਮੁਕੇਸ਼ (ਸਿੰਗਰ)ਮੋਰੇ ਸੈਯਾਂ ਜੀ ਉਤਰੇਂਗੇ ਪਾਰ ਨਦੀਆ ਧੀਰੇ ਬਹੋਉੜਨ ਖਟੋਲਾ (ਫ਼ਿਲਮ) ਨੌਸ਼ਾਦਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਕੋਰਸਨਾ ਮਾਨੂ ਨਾ ਮਾਨੂ ਦਗਾ ਬਾਜ਼ ਤੋਰੀ ਬੱਤੀਆ ਨਾ ਮਾਨੂ ਰੇਗੰਗਾ ਜਮੁਨਾ ਨੌਸ਼ਾਦਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਪ੍ਯਾਰੀ ਦੁਲਹਨੀਆਭਾਰਤ ਮਾਤਾਨੌਸ਼ਾਦਸ਼ਮਸ਼ਾਦ ਬੇਗਮਪਾ ਲਾਗੂੰ ਕਰ ਜੋਰੀ ਰੇਆਪ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮੇਂਦੱਤਾ ਦਾਵਜੇਕਰਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਮਤ ਮਾਰੋ ਸ਼ਿਆਮ ਪਿਚਕਾਰੀਦੁਰਗੇਸ਼ ਨੰਦਾਨੀਹੇਮੰਤ ਕੁਮਾਰਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਨਾ ਜਾਓ ਸਾਇਆਂ ਛੁੱਡਾ ਕੇ ਬਾਇਆਂਸਾਹਿਬ ਬੀਬੀ ਔਰ ਗੁਲਾਮਹੇਮੰਤ ਕੁਮਾਰਗੀਤਾ ਦੱਤਬਡ਼ੀ ਦੇਰ ਭਾਈ ਕਬ ਲਗੇ ਖਬਰਬਸੰਤ ਬਹਾਰ (ਫ਼ਿਲਮ) ਸ਼ੰਕਰ-ਜੈਕਿਸ਼ਨਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਬਨਵਾਰੀ ਰੇ ਜੀਨੇ ਕਾ ਸਹਾਰਾਏਕ ਫੂਲ ਚਾਰ ਕਾਂਟੇਸ਼ੰਕਰ-ਜੈਕਿਸ਼ਨਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਦਿਨ ਸਾਰਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰ ਅੰਗਾਨਾਜੰਗਲੀ (1961 ਫ਼ਿਲਮ) ਸ਼ੰਕਰ-ਜੈਕਿਸ਼ਨਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਦਿਨ ਸਾਰਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਤੋਰ ਅੰਗਾਨਾਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (1956 ਫ਼ਿਲਮ) ਸ਼ੰਕਰ-ਜੈਕਿਸ਼ਨਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਸੂਰ ਨਾ ਸਜੇ ਕਿਆ ਗਾਓਂ ਮੈਂਬਸੰਤ ਬਹਾਰ (ਫ਼ਿਲਮ) ਸ਼ੰਕਰ-ਜੈਕਿਸ਼ਨਮੰਨਾ ਡੇਮੈਨੇ ਰੰਗ ਲੀ ਆਜ ਚੁਨਰੀਆ ਸਜਨਾ ਤੋਰੇ  ਰੰਗ ਮੀਦੁਲਹਨ ਏਕ ਰਾਤ ਕੀਮਦਨ ਮੋਹਨ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ)ਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰਜਾਈਏ ਆਪ ਕਹਾਂ ਜਾਏਂਗੇਮੇਰੇ ਸਨਮਓ. ਪੀ. ਨਈਅਰਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇਕਭੀ ਆਰ ਕਭੀ ਪਾਰਆਰ ਪਾਰਓ. ਪੀ. ਨਈਅਰਸ਼ਮਸ਼ਾਦ ਬੇਗਮਕੈਸਾ ਜਾਦੂ ਬਲਮ ਤੂਨੇ12 ਵਜੇ (ਫ਼ਿਲਮ) ਓ. ਪੀ. ਨਈਅਰਗੀਤਾ ਦੱਤਮੈਂ ਸੋਇਆ ਅੰਖਿਆਂ ਮੀਚੇਫਗੁਨ (1958 ਫ਼ਿਲਮ) ਓ. ਪੀ. ਨਈਅਰਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਮੈਂ ਸੋਇਆ ਅੰਖਿਆਂ ਮੀਚੇਫਾਗੁਨ (1958 ਫ਼ਿਲਮ) ਓ. ਪੀ. ਨਈਅਰਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਐ ਮੇਰੀ ਜੌਹਰਾ ਜ਼ਬੀਨ, ਤੁਝੇ ਮਾਲਮ ਨਹੀਂਵਕਤ (1965 ਫ਼ਿਲਮ) ਰਵੀ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ) ਮੰਨਾ ਡੇਨਾ ਝੱਟਕੋ ਜ਼ੁਲਫ ਸੇ ਪਾਣੀਸ਼ਹਿਨਾਈ (1964 ਫ਼ਿਲਮ) ਰਵੀ (ਸੰਗੀਤਕਾਰ) ਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀਮੋਰੇ ਕਾਨ੍ਹਾ ਜੋ ਆਏ ਪਲਟ ਕੇਸਰਦਾਰ ਬੇਗਮਵਨਰਾਜ ਭਾਟੀਆਆਰਤੀ ਅੰਕਲੀਕਰ-ਟਿਕੇਕਰਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਕਾਧੂਲ ਕਾ ਫੂਲਦੱਤਾ ਨਾਇਕਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ ਅਤੇ ਮਹਿੰਦਰ ਕਪੂਰਚੂਰਾ ਲੀਆ ਹੈ ਤੁਮਨੇ ਜੋ ਦਿਲ ਕੋਯਾਦੋਂ ਕੀ ਬਾਰਾਤਆਰ. ਡੀ. ਬਰਮਨਮੁਹੰਮਦ ਰਫੀ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ ਭੋਸਲੇਤੂੰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸੁਰ ਮੇਂ ਚਿਤਚੋਰਰਵਿੰਦਰ ਜੈਨਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸਦੇ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸ਼ਰਾਬੀਬੱਪੀ ਲਹਿਰੀਕਿਸ਼ੋਰ ਕੁਮਾਰਮੈਨੂ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਲੱਗਿਆ ਰੋਗਦਿਲ ਹੈ ਕੇ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂਨਦੀਮ-ਸ਼ਰਵਣਅਨੁਰਾਧਾ ਪੌਡਵਾਲ

 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਐਲਬਮ 
ਗੀਤ.ਫ਼ਿਲਮਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਰਾਮਤੇ ਯਮੁਨਾ ਪੁਲਿਨਵਾਨੇਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਐਲਬਮਜੈਦੇਵਘੰਟਾਸਾਲਾਘੰਟਾਸਾਲਾ

 ਨੋਟਸ 

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਣ-ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ

 ਰਚਨਾਵਾਂ 

ਕਪੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਰਚੀਆਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨਃ

 ਜਗਦੋਧਰਾਨਾ ਆਦਿਸਿਦਾਲਸ਼ੋਦੇ, ਬਨੀਸੀ ਗੋਪੀ -ਪੁਰੰਦਰਦਾਸ ਦੁਆਰਾ 
 ਮੀ ਵੱਲਾ ਗੁਨਾਦੋਸ਼ਾ ਮੇਮੀ, ਅਨਯਾਮੂ ਸੇਯਾਕੁਰਾ, ਇੰਥਾ ਸੌਖਿਆ, ਰਾਮ ਰਘੁਕੁਲਾ ਜਲਾਨਿਧੀ, ਏਡੀ ਨੀ ਬਹੁਬਾਲਾ, ਏਨਾਲੂ ਨੀ ਤ੍ਰੋਵਾ ਅਤੇ ਰਾਮ ਪਾਈ ਮੇਘਾ ਸ਼ਿਆਮਾ-ਤਿਆਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ 
 ਵੈਂਕਟਚਲਪਤੇ ਨੀਨੂ ਨਮਮਿਤੀ ਅਤੇ ਵੀਰਾ ਹਨੂਮਾਥੇ (ਕਨਾਡਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਾਏ ਗਏ-ਮੁਥੂਸਵਾਮੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚੀ ਗਈ   * *
 ਵਿਹਾਰਮਾਨਸਾ ਰਾਮ, ਸਮਰਾਸ਼ੀ ਪੁਰਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਧਵਮਾਨੁ-ਸਵਾਤੀ ਥਿਰੂਨਲ
 ਏਨਾ ਥਵਮ ਸੇਦਾਨਾਈ ਯਸ਼ੋਦਾ-ਪਾਪਨਾਸਾਮ ਸਿਵਨ ਦੁਆਰਾ ਰਚੀ ਗਈ 
 ਭਾਜਾ ਮਾਧਵਮ ਅਨੀਸ਼ਮ-ਮੈਸੂਰ ਵਾਸੁਦੇਵਾਚਾਰੀਆਮੈਸੂਰ ਵਾਸੂਦੇਵਚਾਰੀਆ ਦੁਆਰਾ   
 ਮਾਇਆ ਗੋਪਾਬਾਲਾ-ਕੇ. ਸੀ. ਕੇਸਵਾ ਪਿਲਾਈਕੇ. ਸੀ. ਕੇਸਵਾ ਪਿੱਲੈ
 ਜਾਨਕੀ ਰਮਣ ਦਸ਼ਰਥ ਨੰਦਨ-ਵਨਮਾਮਲਾਈ ਜੀਅਰ ਸਵਾਮੀ
 ਜਾਵੋ ਮਤ ਥੁਮ (ਉਪਾਖ੍ਯਾਨਮ-ਸਵਾਤੀ ਥਿਰੂਨਲ
 ਚਿੰਨਾਨਚਿਰੂ ਕਿਲੀਏ (ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਪੰਕਤੀਆਂ-ਸੁਬਰਾਮਣੀਆ ਭਾਰਤੀ) 
 ਕੁਰਾਈ ਓਂਦਰਮ ਇਲਾਈ (ਦੋ ਚਰਨਮ ਛੰਦ-ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਰਾਜਗੋਪਾਲਾਚਾਰੀ) 
 ਕਾਰਤੀਕੇਯਾਨਈ-ਮਯੂਰਾਮ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਸ਼ਾਸਤਰੀ
 ਅਰਵਿੰਦ ਪਦਮਲਰ-ਅੰਬੁਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਅੰਬੂਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ
 ਚਰਣਮੁਲੇ ਨਾਮਮਿਤੀ-ਭਦਰਚਲ ਰਾਮਦਾਸੁ
 ਕਨਕ ਸਿੰਹਮ-ਕਲਿਆਣੀ ਵਰਦਰਾਜਨ
 ਕੰਨਾ ਵਾ ਮਨੀਵੰਨਾ ਵਾ (ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ-ਅੰਬੁਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਅੰਬੂਜਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ
 ਨੀ ਮੈਟਯੂਮ ਐਨ ਨੇਂਜਿਲ ਨਿਰਕਿਰਾਈ-ਪੇਰੂਮਲ ਮੁਰੂਗਨ ਅਤੇ ਕੇ ਅਰੁਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼