ਓਰਲੈਂਡੋ : ਅ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫ਼ੀ

ਓਰਲੈਂਡੋ : ਅ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫ਼ੀ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵੁਲਫ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 11 ਅਕਤੂਬਰ 1928 ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਉਸ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕੁਲੀਨ ਕਵੀ, ਨਾਵਲਕਾਰ, ਵੁਲਫ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਵੀਟਾ ਸੈਕਵਿਲੇ-ਵੈਸਟ ਦੇ ਅਸ਼ਾਂਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਇਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਇੱਕ ਕਵੀ ਦੇ ਸਾਹਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਰਦ ਤੋਂ ਔਰਤ-ਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦੀਆਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਨੇ ਲੰਮੇਂ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਕਲਾਸਿਕ ਮੰਨੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਲੇਖਣ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਜੈਂਡਰ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਇਸ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਲਾ-ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਢਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1981 ਵਿੱਚ ਉਲਰੀਕ ਓਟਿੰਜਰ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਫ੍ਰੀਕ ਓਰਲੈਂਡੋ ਲਈ ਅਡਾਪਟੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਗਡਾਲੇਨਾ ਮੋਂਟੇਜ਼ੁਮਾ ਨੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਭਾਵ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ। 1989 ਵਿੱਚ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਰਾਬਰਟ ਵਿਲਸਨ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਡੈਰਿਲ ਪਿੰਕਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ-ਐਕਟਰ ਥੀਏਟਰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ। ਇਸ ਦਾ 1996 ਵਿੱਚ ਐਡਿਨਬਰਗ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਰਾਂਡਾ ਰਿਚਰਡਸਨ ਨੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ। ਇਜ਼ਾਬੇਲ ਹੁਪਰਟ ਨੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜੋ 1993 ਵਿੱਚ ਲੌਸਾਨੇ (ਸਵਿੱਟਜ਼ਰਲੈਂਡ) ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਵਿਡੀ-ਲੌਸਾਨੇ ਵਿਖੇ ਜਨਤਕ ਹੋਈ। ਸੈਲੀ ਪੋਟਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਅਡਾਪਟੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਓਰਲੈਂਡੋ ਸੀ। ਇਹ 1992 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਟਿਲਡਾ ਸਵਿੰਟਨ ਨੇ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ। ਸਾਰਾਹ ਰੁਹਲ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਟੇਜ ਅਡਾਪਟੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ 2010 ਵਿੱਚ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਗੈਰਿਕ ਥੀਏਟਰ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ 2022 ਵਿੱਚ ਐਮਾ ਕੋਰਿਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਗ੍ਰੈਂਡੇਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਓਪਰੇਟਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਢਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਨਾਵਲ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 2024 ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ।

 ਪਲਾਟ 
'ਓਰਲੈਂਡੋ' ਨਾਇਕ ਦਾ ਜਨਮ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਪਹਿਲੇ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਕੁਲੀਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਇਹੀ ਨਾਂ ਸੀ। ਲਗਭਗ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਹੱਸਮਈ ਲਿੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ 300 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਿਨਾਂ ਬੁੱਢਾ ਹੋਏ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

 ਅਧਿਆਇ ਇੱਕ 
ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਲੜਕੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸੁੰਦਰ ਓਰਲੈਂਡੋ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥਨ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੇਜ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਰਾਣੀ ਦਾ "ਪਸੰਦੀਦਾ" ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਡੂੰਘੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਰੂਸੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਦਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁੱਝੇ ਮਨ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਚੰਚਲ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੀ। 1608 ਦੇ ਮਹਾਨ ਫਰੌਸਟ ਦੌਰਾਨ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਟੇਮਜ਼ ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫਰੌਸਟ ਮੇਲੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਆਈਸ ਸਕੇਟਿੰਗ ਦਾ ਉਹ ਮਾਹੌਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਿਕ, ਜਦੋਂ "ਪੰਛੀ ਹਵਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਜੰਮਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੱਥਰਾਂ ਵਾਂਗ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ....", ਨੇ ਵਰਜੀਨੀਆ ਵੁਲਫ ਦੀ ਇਸ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਕਿਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾਃਮਹਾਨ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਹੀ ਪਗੋਡਾ ਦੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਛੱਤਰੀ ਹੇਠ ਰਾਜ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਇਆ ਕਰਦੇ ਸਨ ... ਜਦੋਂ ਰਾਣੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਗਈਆਂ, ਤਾਂ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਗੁਲਾਬਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਹੋਈ ... ਲੰਡਨ ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਜਿੱਥੇ ਨਦੀ ਲਗਭਗ ਵੀਹ ਫੈਦਮ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਜੰਮ ਗਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਤਬਾਹ ਹੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਸੀ, ਨਦੀ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਪਈ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਿਛਲੀ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਈ ਸੀ, ਸੇਬਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦੀ ਹੋਈ। ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ, ਜੋ ਸਰੀ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੇ ਫਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਲੇਡ ਅਤੇ ਫਾਰਥਿੰਗੇਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਸੇਬਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭ ਰਹੀ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਗਾਹਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨੀਲਾਪਨ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ।ਬਰਫ਼ ਦਾ ਪਿਘਲਣਾ ਸਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਰੂਸ ਵੱਲ ਤੁਰ ਜਾਣ ਦੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। 

 ਅਧਿਆਇ ਦੋ 
ਉਦਾਸ ਹੋਇਆ ਓਰਲੈਂਡੋ 'ਦ ਓਕ ਟ੍ਰੀ' (ਰਚਨਾ) ਲਿਖਣ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਵਿਤਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਪਰ ਮਗਰੋਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਨਿਕੋਲਸ ਗ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾਨਨਵਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਠੱਗ ਕਵੀ ਹੈ ਜੋ ਓਰਲੈਂਡੋ ਦੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ ਲੱਭਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਓਰਲੈਂਡੋ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗ੍ਰੀਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਭਾਵ ਓਰਲੈਂਡੋ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਚਿੰਤਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਓਰਲੈਂਡੋ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਆਲੀਸ਼ਾਨ ਘਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਐਨੂਈ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓਰਲੈਂਡੋ ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਐਂਡਰੋਜਿਨਸ ਆਰਚਡਚੇਸ ਹੈਰੀਅਟ ਦੁਆਰਾ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਓਰਲੈਂਡੋ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਛੱਡਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 

 ਅਧਿਆਇ ਤਿੰਨ 
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੰਗ ਚਾਰਲਸ II ਦੁਆਰਾ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਵਿੱਚ ਰਾਜਦੂਤ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਾਗਰਿਕ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਦੰਗਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਤੱਕ ਓਰਲੈਂਡੋ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰਾਤ ਉਹ ਸੌਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਸੁੱਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋੋਂ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਠਦੇ ਸਾਰ ਉਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਢਲ ਚੁੱਕਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਉਸੇ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਾਵਲ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਓਰਲੈਂਡੋ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਲਪਨਿਕ ਓਰਲੈਂਡੋ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਓਰਲੈਂਡੋ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਝੁਕਾਅ ਅਕਸਰ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਹੁਣ ਲੇਡੀ ਓਰਲੈਂਡੋ ਇੱਕ ਰੋਮਾਨੀ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਤੋਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਪਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਟਕਰਾਅ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 

 ਅਧਿਆਇ ਚਾਰ 
ਇੰਗਲੈਂਡ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਪਰਤਦਿਆਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਔਰਤਾਨਾ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮਲਾਹ ਵੱਲੋਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਵੱਲ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਉਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ "ਰੱਬ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹਾਂ!" ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਓਰਲੈਂਡੋ ਆਰਚਡਚੇਸ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਆਰਚਡਿਊਕ ਹੈਰੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਓਰਲੈਂਡੋ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਲਿੰਗ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਓਰਲੈਂਡੋ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਊਰਜਾਵਾਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਕਵੀਆਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੋਪ, ਜੋਸਫ ਐਡੀਸਨ ਅਤੇ ਜੋਨਾਥਨ ਸਵਿਫਟ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਸੰਗਤ ਕੀਤੀ।

 ਅਧਿਆਇ ਪੰਜ 
19ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਨਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਾਂ ਦੋਵਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, "ਅੰਦਰਲੀ ਨਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਠੰਢ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ। ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮੀ ਸੀ। ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਤਾਬ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਲੁੱਟ-ਖਸੁੱਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਪਿਆਰ, ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਸਾਰੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਲਿੰਗ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ। ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬੇਦਖਲੀ ਅਤੇ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"

 ਅਧਿਆਇ ਛੇ 
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕਹਾਣੀ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਫਿਰ ਆਲੋਚਕ ਨਿਕ ਗ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਓਰਲੈਂਡੋ ਦੀ ਲਿਖੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ' ਦ ਓਕ ਟ੍ਰੀ 'ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਓਰਲੈਂਡੋ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਪਤਾਨ ਮਾਰਮਾਡੁਕੇ ਬੋਨਥਰੋਪ ਸ਼ੈਲਮਰਡਾਈਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਓਰਲੈਂਡੋ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਵੀ ਲਿੰਗ ਨੌਨ-ਕੰਫਰਮਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਓਰਲੈਂਡੋ ਇਸ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਸੰਨ 1928 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ 'ਦ ਓਕ ਟ੍ਰੀ' ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ। ਨਾਵਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਓਰਲੈਂਡੋ ਦਾ ਪਤੀ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਵੇਲੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਓਰਲੈਂਡੋ ਦੇ ਉੱਪ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ੈਲਮਰਡਾਈਨ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀ। ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਪੰਛੀ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਉੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓਰਲੈਂਡੋ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "ਇਹ ਹੰਸ ਹੈ! ਜੰਗਲੀ ਹੰਸ!" ਇਹ ਨਾਵਲ ਵੀਰਵਾਰ, 11 ਅਕਤੂਬਰ, 1928 ਦੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਆਖਰੀ ਝਟਕੇ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ (ਜਿਸ ਦਿਨ ਨਾਵਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) ।

 ਹਵਾਲੇ 

 ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ 





 Orlando: A Biographyਤੇਫਿੱਕਾ ਪੰਨਾ (ਕੈਨੇਡਾ) 
 Orlandoਤੇਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਗੁਟੇਨਬਰਗ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ
 ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਪੀਯੂਐਲ ਵਿਖੇ ਹੋਗਾਰਥ ਪ੍ਰੈੱਸ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾ ਸਕੈਨ
 ਵਰਜੀਨੀਆ ਵੁਲਫ ਦਾ ਓਰਲੈਂਡੋ ਟੇਡ ਜਿਓਆ ਦੁਆਰਾ (ਸੰਕਲਪੀ ਗਲਪ ਮੂਲ ਤੋਂ ਆਰਕਾਈਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) 
 ਓਰਲੈਂਡੋਪਬਲਿਕ ਡੋਮੇਨ ਆਡੀਓਬੁੱਕLibriVox