ਸ਼੍ਰੀ (ਕਰਨਾਟਿਕ ਰਾਗ)

ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਗਮ ਕਰਨਾਟਕੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਗ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਜਾਂ ਸ਼੍ਰੀਰਾਗ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੱਤ ਸੁਰ  (ਸੰਗੀਤਕ ਨੋਟਸ) ਚੜਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸ਼੍ਰੀ 22ਵੇਂ ਮੇਲਾਕਾਰਤਾ ਰਾਗ, ਖਰਹਰਪ੍ਰਿਯਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅਸੰਪੂਰਨਾ ਮੇਲਕਾਰਥਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਨਾਟਕਿ ਸੰਗੀਤ ਦੇ 5 ਘਾਨਾ ਰਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਗ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਕਰਨਾਟਕੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹੇਠਲੇ ਮੱਧਮਮ ਨੂੰ ਖਰਹਰਪ੍ਰਿਆ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅਸੰਪੂਰਨਾ ਸਕੇਲ ਮੰਨਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਰਾਗ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

 ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਨ 
ਸ਼੍ਰੀ ਇੱਕ ਅਸਮਰੂਪ ਰਾਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਰੋਹ (ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ) ਵਿੱਚ ਗੰਧਾਰਮ ਜਾਂ ਧੈਵਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਔਡਵ-ਵਕਰਾ ਸੰਪੂਰਨਾ ਰਾਗਮ (ਜਾਂ ਔਡਵਾ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੈਂਟਾਟੋਨਿਕ ਮਤਲਬ ਪੰਜੂ ਸੁਰ ਅਤੇ ਅਵਰੋਹ ਮਤਲਬ ਉਤਰਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਵਕ੍ਰ ਸੁਰ ਮਤਲਬ ਸੁਰਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਗ-ਜ਼ੈਗ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਆਰੋਹਣ-ਅਵਰੋਹਣ ਬਣਤਰ (ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਪੈਮਾਨੇ) ਇਸ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ (ਹੇਠਾਂ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕਰਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਸਵਰ ਵੇਖੋ)

 ਆਰੋਹਣਃ ਸ ਰੇ2 ਮ1 ਪ ਨੀ2 ਸੰ [a] 
 ਅਵਰੋਹਣ : ਸੰ ਨੀ2 ਪ ਮ1 ਰੇ2 ਗ2 ਰੇ2 ਸ[b] (ਜਾਂ)                                                  ਸੰ ਨੀ2 ਪ ਧ2 ਨੀ2 ਪ ਪ ਮ1 ਰੇ2 ਗ2 ਰੇ2 ਸ[c] 

ਇਹ ਪੈਮਾਨਾ ਚਤੁਰਸ਼ਰੁਤੀ ਰਿਸ਼ਭਮ, ਸਾਧਨਾ ਗੰਧਾਰਮ, ਸ਼ੁੱਧ ਮੱਧਯਮ, ਪੰਚਮ, ਚਤੁਰਸ਼ਰੁਤਿ ਧੈਵਤਮ ਅਤੇ ਕੈਸਿਕੀ ਨਿਸ਼ਾਦਮ ਸੁਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

 ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਚਨਾਵਾਂ 

ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਗ ਨੂੰ ਕਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ।

 ਸਾਮੀ ਨਿੰਨੇਕੋਡ਼ੀ, ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਕਰੂਰ ਦੇਵਡੂ ਅਈਅਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਰਨਮ
 ਅੰਡਾਲ ਦੁਆਰਾ ਮਾਇਆਨਾਈ-5 ਵੀਂ ਥਿਰੁਪਵਈ
 ਤਿਆਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਪੰਜਵਾਂ ਪੰਚਰਤਨ ਕ੍ਰਿਤੀ ਐਂਡਾਰੋ ਮਹਾਨੁਭਾਵੁਲੂ, ਪੰਜ ਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਹੈ।
 ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਾ ਕੁਮੁਸੁਮਾਮੁਲਾ, ਯੁਕਟਾਮੂ ਗਾਡੂ
 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਮੁਥੁਸਵਾਮੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼੍ਰੀ ਵਰਲਕਸ਼ਮੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਲਧਾਰਾ ਚੱਕਰ ਵਿਨਾਇਕਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਮਲੰਬਿਕੇ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਭਿਆਮਬਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥਮ ਭਜੇ, ਤਿਆਗਰਾਜ ਮਹਾਧਵਜਾਰੋਹ ਅਤੇ ਕਾਮੇਸ਼ਵਰਨਾ ਸਮਰਕਸ਼ਿਤੋਹਮ
 ਕਰੂਣਾ ਜੂਡੂ ਨਿੰਨੂ ਸ਼ਿਆਮਾ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ
 ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਸੁਬਰਾਇਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤਬੱਧ ਵਨਜਾਸਨ ਵਿਨੂਤਾ
 ਸਵਾਤੀ ਥਿਰੂਨਲ ਦੁਆਰਾ ਭਵਯਾਮੀ ਨੰਦਾ ਅਤੇ ਰੀਨਾ ਮਦਾਦਰੀਥਾ
 ਵੰਦੇ ਵਾਸੁਦੇਵਮ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੀਨਮੂ ਦਵਾਦਸੀ ਨੇਦੂ (ਤੇਲਗੂ ਓ! ਪਵਨਤਮਾਜਾ ਹੇ! ਅੰਨਾਮਾਚਾਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਘਨੂਦਾ (ਤੇਲਗੂ) 
 ਬੰਦਾਨੇ ਰੰਗਾ (9ਵਾਂ ਨਵਰਤਨ ਮਲਿਕੇਆ ਆਦਿ ਵਰਾਹਨਾ) (ਕੰਨਡ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਰੰਦਰ ਦਾਸ ਦੁਆਰਾ ਭਗਵਾਨ ਵਰਾਹ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਰਚਨਾ) 
 ਮੰਗਲਮ ਅਰੁਲ ਦੁਆਰਾ ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ ਪਾਪਨਾਸਾਮ ਸਿਵਨ
 ਮਲਿਆਲਮ ਵਿੱਚ ਇਰਾਇਮਨ ਥੰਪੀ ਦੁਆਰਾ ਕਰੁਣਾ ਚੇਵਨ ਐਂਥੂ

 ਫ਼ਿਲਮੀ ਗੀਤ 

 ਭਾਸ਼ਾਃ ਤਮਿਲ 
ਗੀਤ.ਫ਼ਿਲਮਸਾਲ.ਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਦੇਵੀਅਰ ਇਰੂਵਰਕਲਾਈ ਕੋਵਿਲ1964ਵਿਸ਼ਵਨਾਥਨ-ਰਾਮਮੂਰਤੀਪੀ. ਸੁਸ਼ੀਲਾਉਲਾਗਿਨ ਮੁਦਾਲੀਸਾਈ (ਰਾਗਮ ਪਹਾੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਲਾਈਨਾਂ) ਥਾਵਪੁਧਲਵਨ1972ਐਮ. ਐਸ. ਵਿਸ਼ਵਨਾਥਨਟੀ. ਐਮ. ਸੁੰਦਰਰਾਜਨ, ਪੀ. ਬੀ. ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸਸੁਗਮਨ ਰਾਗੰਗਲੇ (ਕੇਵਲ ਪੱਲਵੀ) ਮਿਰੁਤੰਗਾ ਚੱਕਰਵਰਤੀ1983ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮਨੀਨਾਈਵਾਲੇਅੰਡੇਮਾਨ ਕਡ਼ਹਾਲੀ1978ਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ, ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮਸੁਗਾਰਾਗਮੇ ਯੇਨ (ਰਾਗਮ ਮਣਿਰੰਗੂ) ਕੰਨੀ ਰਾਸੀ1985ਇਲੈਅਰਾਜਾਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਾਸੁਦੇਵਨ, ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮਸੋਲਮ ਵਿਧਾਕਾਇਲ16 ਵੈਆਥਿਨਿਲ1977ਇਲਯਾਰਾਜਾਸਾਮਕੋਝੀ ਕੂਵੁਧੰਮਾਪੋਨੂ ਉਰੂੱਕੂ ਪੁਧੁਸੂਇਲੈਅਰਾਜਾ, ਐਸ. ਪੀ. ਸੈਲਜਾਕੰਡੇਨ ਇੰਗਮਕੈਟਰੀਨਿਲੇ ਵਰੂਮ ਗੀਤਮ1978ਐੱਸ. ਜਾਨਕੀ, ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮ (ਪਾਠੋਸ) ਪੂਵਾਨਾ ਏਨਾ ਥੋਟੂਪੋਨਮਾਨਾ ਸੇਲਵਨ1989ਮਾਨੋ, ਵਾਣੀ ਜੈਰਾਮਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵੀਐਨ ਪਾਦਲ ਉਨਾਕਾਗਾਮਨੋ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਨੀ ਪੋਗਮ ਪਾਤਾਇਲਗ੍ਰਾਮੱਥੂ ਮਿਨਨਾਲ1987ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਾਸੁਦੇਵਨ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਵਾਦੀ ਯੇਨ ਸੇਂਗਮਾਲਮਰਾਸੁਕੁੱਟੀ1992ਮਿਨੀਮੀਨੀਪੇਰੀ ਚੋਲਾਵਾਗੁਰੂ ਜੀ।1980ਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਕੋਂਡਾਈ ਸੇਵਾਲ ਕੂਵਮਐਂਗਾ ਚਿੰਨਾ ਰਾਸਾ1987ਸ਼ੰਕਰ-ਗਣੇਸ਼ਥੋਡੂ ਵਾਨਮ ਨਿਜਾਮੱਲਾਕਵਿਤਾਈ ਪਾਡਾ ਨੇਰਾਮਿਲਈਐੱਲ. ਵੈਦਿਆਨਾਥਨਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਅੰਧੀ ਮਲਾਈ ਕੋਵਿਲ
(ਤਿਆਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਐਂਡਾਰੋ ਮਹਾਨੁਭਾਵੂਲੂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ) ਅੰਧੀ ਮਲਾਈ (ਐਲਬਮ ਗੀਤ) 1992ਔਸੇੱਪਚਨ (ਕੀਬੋਰਡ ਏ. ਆਰ. ਰਹਿਮਾਨ ਦੁਆਰਾ) ਥੀਨਡਾਈ ਮੇਈ ਥੀਨਡਾਈਐਨ ਸਵਾਸਾ ਕਾਤਰੇ1999ਏ. ਆਰ. ਰਹਿਮਾਨਐਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਸਲਾਈ ਕੱਟਮਕੋਡੀ ਪਰਾਕੁਥੂ1988ਹਮਸਲੇਖਾਕਾਕਾਈ ਚਿਰਾਗਿਨੀਲੇਪੁਰਸ਼ ਲਕਸ਼ਣਮ1993ਦੇਵਾਪਾਚਾ ਮਾਰੀਕੋਝੁੰਧੂਵੀਰਮ ਵਿਲਾਂਜਾ ਮੰਨੂ1998ਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ, ਅਨੁਰਾਧਾ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਪ੍ਰਬੰਧਨਨੈਨਜਿਨਲ1999ਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਕੇ. ਐਸ. ਚਿਤਰਾਕੋਚੀਨ ਮਾਦਾਪੁਰਾਉਨਨੂਦਨ1998ਪੀ. ਉਨਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਨ, ਸਵਰਨਾਲਥਾਸੂਟੀਪੂਵਕੈਵਨਥਾ ਕਲਾਈ2006ਦੀਨਾਕਾਰਤਿਕ, ਸਾਧਨਾ ਸਰਗਮਸਿੰਥਮਨੀ ਸਿੰਥਮਣੀਆਹਾ ਏਨ੍ਨਾ ਪੋਰੁਥਮ1997ਵਿਦਿਆਸਾਗਰਹਰੀਹਰਨ, ਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਥੋਡੂ ਥੋਡੂ ਵਾ ਮੇਲਾਧਰਮ ਦੇਵਥਾਈ1986ਰਵਿੰਦਰਨਕੇ. ਜੇ. ਯੇਸੂਦਾਸ, ਐੱਸ. ਜਾਨਕੀਓਤੀਆਨਾਮ ਸੇਂਜੂਅਰੁਲ2004ਹੈਰਿਸ ਜੈਰਾਜਹਰੀਹਰਨ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀਥਾਅਨਬੇ ਅਨਬੇਈਦੂ ਕਥਿਰਵੇਲਨ ਕਦਲ2014ਹਰੀਸ਼ ਰਾਘਵੇਂਦਰ, ਹਰੀਨੀਪੂੰਚੋਲਾਈ ਕਿਲੀਏਅਰਾਨ2006ਜੋਸ਼ੁਆ ਸ਼੍ਰੀਧਰਕਾਰਤਿਕ, ਆਸ਼ਾ ਜੀ. ਮੈਨਨ

 ਤਮਿਲ ਭਗਤੀ ਗੀਤ 
ਗੀਤ.ਐਲਬਮਸੰਗੀਤਕਾਰਗਾਇਕਆਧਾਰਮ ਨੀਏਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਭਗਵਾਨਵੀਰਾਮਣੀ ਕੰਨਨਐੱਸ. ਪੀ. ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ

 ਸਬੰਧਤ ਰਾਗਮ 
ਇਹ ਭਾਗ ਇਸ ਰਾਗ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

 ਸਕੇਲ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ 

 ਮੱਧਮਾਵਤੀ ਇੱਕ ਰਾਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਰੂਪ ਅਰੋਹ-ਅਵਰੋਹ (ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਉਤਰਨ) ਦਾ ਪੈਮਾਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇ ਅਰੋਹ (ਚੜ੍ਹਨ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਅਰੋਹਣ-ਅਵਰੋਹਣ ਬਣਤਰ ਸ ਰੇ2 ਮ1 ਪ ਨੀ2 ਸੰ - ਸੰ  ਨੀ2 ਪ ਮ1 ਰੇ2 ਸ ਹੈ। 
 ਮਣਿਰੰਗੂ ਇੱਕ ਰਾਗ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਅਵਰੋਹ ਮਤਲਬ ਉਤਰਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਵਿੱਚ ਗੰਧਾਰਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਰੋਹ-ਅਵਰੋਹ ਮਤਲਬ ਚੜ੍ਹਦੇ ਅਤੇ ਉਤਰਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਨੋਟ ਮੱਧਮਾਵਤੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਅਰੋਹਣ-ਅਵਰੋਹਣ ਬਣਤਰ ਸ ਰੇ2 ਮ1 ਪ ਨੀ2 ਸੰ - ਸੰ  ਨੀ2 ਪ ਮ1 ਗ2 ਰੇ2 ਸ ਹੈ। 

 ਨੋਟਸ 

 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਬੰਦਿਸ਼ਾਂ 

ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ  ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੇਠਾਂ  ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

 ਸਾਮੀ ਨਿੰਨੇਕੋਡ਼ੀ, ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਕਰੂਰ ਦੇਵਡੂ ਅਈਅਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਇੱਕ ਵਰਨਮ
 ਅੰਡਾਲ ਦੁਆਰਾ ਮਯਨਾਈ-5 ਵੀਂ ਥਿਰੁਪਵਈ ਅਰਿਆਕੁਡੀ ਰਾਮਾਨੁਜਾ ਅਯੰਗਰ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਰਚਨਾ 
 ਤਿਆਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਪੰਜਵਾਂ ਪੰਚਰਤਨ ਕ੍ਰਿਤੀ ਐਂਡਾਰੋ ਮਹਾਨੁਭਾਵੁਲੂ, 5 ਤਿਰੂਵਰੂਰ ਪੰਚਰਤਨਾ ਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਹੈ।
 ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਗਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਾ ਕੁਮੁਸੁਮਾਮੁਲਾ, ਯੁਕਟਾਮੂ ਗਾਧੂ
 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਮੁਥੁਸਵਾਮੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼੍ਰੀ ਵਰਲਕਸ਼ਮੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੁਲਧਾਰਾ ਚੱਕਰ ਵਿਨਾਇਕਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਕਮਲੰਬਿਕੇ, ਸ਼੍ਰੀ ਅਭਿਆਮਬਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥਮ ਭਜੇ, ਤਿਆਗਰਾਜ ਮਹਾਧਵਜਾਰੋਹ ਅਤੇ ਕਾਮੇਸ਼ਵਰਨਾ ਸਮਰਕਸ਼ਿਤੋਹਮ
 ਕਰੂਣਾ ਜੂਡੂ ਨਿੰਨੂ ਸ਼ਿਆਮਾ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ
 ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਸੁਬਰਾਇਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤਬੱਧ ਵਨਜਾਸਨ ਵਿਨੂਤਾ
 ਸਵਾਤੀ ਥਿਰੂਨਲ ਦੁਆਰਾ ਭਵਯਾਮੀ ਨੰਦਾ ਅਤੇ ਰੀਨਾ ਮਦਾਦਰੀਥਾ
 ਵੰਦੇ ਵਾਸੁਦੇਵਮ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੀਨਮੂ ਦਵਾਦਸੀ ਨੇਦੂ (ਤੇਲਗੂ ਓ! ਪਵਨਤਮਾਜਾ ਹੇ! ਅੰਨਾਮਾਚਾਰੀਆ ਦੁਆਰਾ ਘਨੂਦਾ (ਤੇਲਗੂ) 
 ਬੰਦਾਨੇ ਰੰਗਾ (9ਵਾਂ ਨਵਰਤਨ ਮਲਿਕੇਆ ਆਦਿ ਵਰਾਹਨਾ) (ਕੰਨਡ਼ ਵਿੱਚ ਪੁਰੰਦਰ ਦਾਸ ਦੁਆਰਾ ਭਗਵਾਨ ਵਰਾਹ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਰਚਨਾ) 
 ਮੰਗਲਮ ਅਰੁਲ ਅਤੇ ਰਾਮਮ ਭਜਥਾ ਮਨੂਜ ਦੁਆਰਾ ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ ਪਾਪਨਾਸਾਮ ਸਿਵਨ
 ਕੋਟੇਸ਼ਵਰ ਅਈਅਰ ਦੁਆਰਾ ਅੰਨਈਏ
 ਮਲਿਆਲਮ ਵਿੱਚ ਇਰਾਇਮਨ ਥੰਪੀ ਦੁਆਰਾ ਕਰੁਣਾ ਚੇਵਨ ਐਂਥੂ-ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਾਦੁਕੁਲਾਕੰਬੋਜੀ ਵਿੱਚ
 ਆਰ ਐਨ ਦੋਰਾਇਸਵਾਮੀ ਦੁਆਰਾ ਮਹਾਗਣਪਾਥੇ
 ਹਵਾਲੇ