ਮੈਰੀ ਬੋਰਡਨ

ਮੈਰੀ ਬੋਰਡਨ (15 ਮਈ, 1886-2 ਦਸੰਬਰ, 1968) (ਵਿਆਹੁਤਾ ਨਾਂਃ ਮੈਰੀ ਟਰਨਰ ਮੈਰੀ ਸਪੀਅਰਸ, ਲੇਡੀ ਸਪੀਅਰਸ ਸੂਡ. ਬ੍ਰਿਜੇਟ ਮੈਕਲਾਗਨ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ-ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਕਵੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੇ ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਨਰਸ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ। ਉਹ ਵਿਲੀਅਮ ਬੋਰਡਨ (ਡੀ. 1904) ਦੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਜੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ 1870 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿਸਮਤ ਬਣਾਈ ਸੀ।

 ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਿਛੋਕਡ਼ ਅਤੇ ਮੁਢਲਾ ਜੀਵਨ 
ਮੈਰੀ ਬੋਰਡਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਅ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, [1] ਦਾ ਜਨਮ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਭਰਾ, ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਈਟਿੰਗ ਬੋਰਡਨ, ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਬਣਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਈਸਾਈ ਸਰਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੈਰੀ ਨੇ ਵਾਸਰ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, 1907 ਵਿੱਚ ਏਬੀ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਦੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ, ਉਹ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਜਾਰਜ ਡਗਲਸ ਟਰਨਰ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਧੀਆਂ ਸਨ; ਜੋਇਸ (ਜਨਮ 1909), ਕੰਫਰਟ (ਜਨਮ 1910), ਅਤੇ ਮੈਰੀ (ਜਨਮ 1914)।[2]

1913 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਤੇ ਟਰਨਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਬੋਰਡਨ ਸਫ੍ਰੈਗੇਟ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ। ਉਸਨੂੰ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪੰਜ ਦਿਨ ਪੁਲਿਸ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।[1]

 ਪਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਗ 
1914 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੱਛਮੀ ਮੋਰਚੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਫੀਲਡ ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ 1914 ਤੋਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨਰਸ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ, ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਵੇਖੋ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਜਨਰਲ ਐਡਵਰਡ ਲੂਈਸ ਸਪੀਅਰਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਫਰੰਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਇਆ। ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਸਟਡੀ ਲੈ ਲਈ। ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ 1918 ਵਿੱਚ ਸਪੀਅਰਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ।[1]

 ਲਿਖਣਾ 
ਆਪਣੇ ਯੁੱਧ ਸਮੇਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ "ਦ ਸੌਂਗ ਆਫ਼ ਦ ਮਡ" (1917) ਵਰਗੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।[1] ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਕੈਚਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੈੱਟ, ਦ ਫੋਰਬਿਡਨ ਜ਼ੋਨ (1929) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸੇ ਸਾਲ ਏ ਫੇਅਰਵੈੱਲ ਟੂ ਆਰਮਜ਼, ਗੁੱਡ-ਬਾਈ ਟੂ ਆਲ ਦੈਟ ਐਂਡ ਆਲ ਕੁਇਟ ਔਨ ਦ ਵੈਸਟਰਨ ਫਰੰਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ ਪਰ ਆਪਣੇ ਸਮਕਾਲੀ ਐਜ਼ਰਾ ਪਾਊਂਡ, ਗਰਟਰੂਡ ਸਟਾਈਨ ਜਾਂ ਐਡੀਥ ਸਿਟਵੈਲ ਦੀਆਂ ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਬੋਰਡਨ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ। ਸਮਕਾਲੀ ਪਾਠਕ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕ - ਕਈ ਵਾਰ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ - ਗੁਣਵੱਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹੱਥ ਅਨੁਭਵ ਸੀ।[2] ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਾਦਕ, ਪੌਲ ਓ'ਪ੍ਰੇ, ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੋਰਡਨ

"ਯੁੱਧ ਦੀ ਮਹਾਨ ਭੁੱਲੀ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼ - ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਔਰਤ ਆਵਾਜ਼। ਉਸਦੀ ਕਵਿਤਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"[1]

ਦ ਫੋਰਬਿਡਨ ਜ਼ੋਨ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਯਾਦਾਂ ਹੈ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਬੋਰਡਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੇਣ ਲਈ ਗੱਦ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਖੋਜਕਰਤਾ ਏਰੀਏਲਾ ਫ੍ਰੀਡਮੈਨ ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ:

ਇਹ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਬੋਰਡਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਉਸਦੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਲਪਨਾਵਾਦੀ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀਅਤ ਰਹਿਤ ਯਾਦਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਦੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਯੁੱਧ ਯਾਦਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਆਤਮਕਥਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਨਾ ਤਾਂ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਇਤਹਾਸ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ, ਮਈ ਸਿੰਕਲੇਅਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਉਸਦੀ ਯੁੱਧ ਯਾਦਾਂ ਨੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਸੁਹਜ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਬੋਰਡਨ ਲੇਖ, ਗਲਪ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਗਲਪ ਵਿਚਕਾਰ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੇ ਅਣਕੇਂਦਰਿਤ, ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਉਜਾੜਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ ਯੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜੀਬ, ਭਰਮ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿਸਥਾਪਿਤ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸਰੀਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਘਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।[1]

"ਦ ਫੋਰਬਿਡਨ ਜ਼ੋਨ" ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਲੰਬੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਫੌਜੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਕੀਤਾ ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਵੁਕ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ। ਓ'ਪ੍ਰੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਲਟ ਵਿਟਮੈਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।[1]

ਬੋਰਡਨ ਦੀ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਸਪੀਅਰਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ, 2015 ਤੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸੀ। ਮੈਰੀ ਬੋਰਡਨ, ਪੋਇਮਸ ਆਫ਼ ਲਵ ਐਂਡ ਵਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਪੌਲ ਓ'ਪ੍ਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਸੀ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਡੇਅਰ-ਗੇਲ ਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, [1] ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਪ੍ਰੈਸ [2] ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸਦੀਆਂ ਜੰਗੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਕਈ ਆਧੁਨਿਕ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕਵਿਤਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [3]

ਬੋਰਡਨ ਦੀ ਜੰਗ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਸਪੀਅਰਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ, 2015 ਤੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਸੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸੀ। ਮੈਰੀ ਬੋਰਡਨ, ਪੋਇਮਸ ਆਫ਼ ਲਵ ਐਂਡ ਵਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਪੌਲ ਓ'ਪ੍ਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਸੀ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਡੇਅਰ-ਗੇਲ ਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, [1] ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਪ੍ਰੈਸ [2] ਦੁਆਰਾ ਵੰਡੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸਦੀਆਂ ਜੰਗੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਕਈ ਆਧੁਨਿਕ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕਵਿਤਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [3]

ਉਸਦੇ 1937 ਦੇ ਨਾਵਲ ਐਕਸ਼ਨ ਫਾਰ ਸਲੈਂਡਰ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।[1]

 ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ 

 Works by or about Mary Bordenਵਿੱਚਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਰਕਾਈਵ
 Works by Mary BordenਤੇLibriVox (ਜਨਤਕ ਡੋਮੇਨ ਆਡੀਓਬੁੱਕਸ) 
 ਮੈਰੀ ਬੋਰਡਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ http://www.centenarynews.com/article/book-review---poems-of-love-and-war 
 ਡੇਅਰ-ਗੇਲ ਪ੍ਰੈੱਸ http://www.daregale.com
 https://maryborden.org 
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਰੀ ਨਾਵਲਕਾਰ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਵਲਕਾਰ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1968
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1886