ਭੁਵਨਾ ਨਟਰਾਜਨ

ਭੁਵਨਾ ਨਟਰਾਜਨ ਇਕ ਭਾਰਤੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਸੀ। ਉਸਨੇ 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ 2009 ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲੀ ਤੋਂ ਤਾਮਿਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਾਲਕੀ, ਮੰਗਿਯਾਰ ਮਲਾਰ, ਸਾਵੀ, ਸੁਮੰਗਲੀ, ਜਨਾਨ ਭੂਮੀ, ਇਧਾਯਾਮ ਪੇਸੁਗਿਰਾਦੇ ਅਤੇ ਗੋਕੁਲਮ ਵਿਚ ਨਜ਼ਰ ਆ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਤਾਮਿਲ, ਬੰਗਾਲੀ, ਹਿੰਦੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ, ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਕਲਕੱਤਾ ਵਿਚ 43 ਸਾਲ ਰਹੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੇਨਈ ਵਿਚ ਰਹੀ।

ਉਹ 1995 ਵਿਚ ਤੰਜਵੂਰ ਵਿਚ ਆਯੋਜਿਤ ਵਿਸ਼ਵ ਤਾਮਿਲ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ ਇਕ ਅਬਜ਼ਰਵਰ ਵਜੋਂ ਭਰਤੀ ਤਮੀਜ਼ ਸੰਗਮ, ਕਲਕੱਤਾ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਈ ਸੀ।

 ਅਵਾਰਡ 

 ਸਾਲ 2007 ਲਈ ਬੰਗਾਲੀ ਤੋਂ ਤਾਮਿਲ ਵਿਚ ਸਰਬੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਨੱਲੀ ਥਸਾਈ ਐੱਟਮ ਵਿਰੁਦੁ;
 ਸਾਲ 2007 ਲਈ ਸਰਬੋਤਮ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਤਿਰੂਪੁਰ ਤਮੀਜ਼ ਸੰਗਮ ਪੁਰਸਕਾਰ;
 ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਅਵਾਰਡ - 2009 ਵਿਚ ਬੰਗਾਲੀ ਤੋਂ ਤਾਮਿਲ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।

 ਕੰਮ 
ਮੁਧਾਲ ਸਬਦਮ ਜਾਂ ਪ੍ਰਥਮ ਪ੍ਰੋਤੀਸ਼ਰੁਤੀ (ਬੰਗਾਲੀ ਵਿਚ), ਬੰਗਾਲੀ ਵਿਚ ਆਸ਼ਾਪੂਰਨਾ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਗਿਆਨਪੀਠ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਫ਼ਲ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣ ਗਿਆ।

ਮੌਲਿਕ ਕੰਮ

 ਮਦਰ ਟੇਰੇਸਾ
 ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਮੋਹਨ ਰਾਏ
 ਨੇਤਾਜੀ ਸੁਭਾਸ ਚੰਦਰ ਬੋਸ

ਅਨੁਵਾਦ

 ਵੰਗਾਲਾ ਸਿਰੁਕਾਧੈਗਲ - ਆਸ਼ਾਪੂਰਨਾ ਦੇਵੀ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
 ਸੋਂਧਾ ਮੰਨਾ ਥੀਦੀ - ਤਸਲੀਮਾ ਨਸਰੀਨ
 ਗਾਨਾ ਦੇਵਥਾ - ਤਾਰਾਸ਼ੰਕਰ ਬੰਦੋਪਾਧਿਆਏ (ਗਿਆਨਪੀਠ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ)
 ਦੇਵਦਾਸ - ਸ਼ਰਤ ਚੰਦਰ ਚੈਟਰਜੀ
 ਅੰਧਕਾਲਮ - ਸੁਨੀਲ ਗੰਗੋਪਾਧਿਆਏ
 ਜਗਮੋਹਨਿਨ ਮਰਨਮ - ਮਹਾਸ਼ਵੇਤਾ ਦੇਵੀ
 ਕਰੁਪੁ ਸੁਰੀਯਾ - ਆਸ਼ਾਪੂਰਣਾ ਦੇਵੀ
 ਧਰਮਮ ਅਧਰਮ - (ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)
 ਏਨ ਥੈੱਕੂ ਏ ਕਦਾਸੀ ਨਮਸਕਰੰਗਲ - ਸੰਤੋਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਘੋਸ਼
 ਪੋਰਾਤਮ - ਸੁਨੀਲ ਗੰਗੋਪਾਧਿਆਏ
 ਵੰਗਾ ਮੋਜ਼ੀ ਸਿਰੁ ਕਧੈ ਤੋਗੂਪੁ - ਬਿਭੂਤੀਭੂਸ਼ਣ ਬਾਂਡੋਪਾਧਿਆਏ
 ਓਰੂ ਓਲੀਯਾਨ ਮਰਨਮ - (ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)
 ਮੈਗੀਝਮਨੂ ਮਨਮ - (ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)
 ਗਣੇਦੇਵਤਾ - ਤਾਰਾਸ਼ੰਕਰ ਬਾਂਡੋਪਾਧਿਆਏ

 ਹਵਾਲੇ 

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਿਕਾਵਾਂ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1942