ਬਰੇਕਅਵੇ (2011 ਫ਼ਿਲਮ)

ਬਰੇਕਅਵੇ ਇੱਕ 2011 ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਪੋਰਟਸ-ਕਾਮੇਡੀ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜੋ ਰਾਬਰਟ ਲੇਬਰਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸ਼ੈ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਪਾਲ ਗਰੌਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਕੈਮਰਿਲਾ ਬੇਲੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਨੈ ਵੀਰਮਾਨੀ, ਰੌਬ ਲੋਵੇ, ਰਸੇਲ ਪੀਟਰਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਪਮ ਖੇਰ ਵਰਗੇ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਲਡੈਕਰਿਸ ਦੀਆਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ 23 ਸਿਤੰਬਰ 2011 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਟ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਸੀ। ਇਹ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ) ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਪੀਡਿ ਸਿੰਘਜ਼ ਵਜੋਂ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਡਬ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

 ਪਲਾਟ 
ਬਰੇਕਅਵੇ, ਜਾਂ ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘਜ਼ (ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦ), ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ ਕਿਸ਼ੋਰ ਰਾਜਵੀਰ ਸਿੰਘ (ਵਿਨੇ ਵਾਇਮਾਨਾਨੀ) ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਕਾਲਜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਵਿਚਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਰਵੇਸ਼ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਦਰਵੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਕਦੇ ਮਿਲਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਬਚਪਨ ਦੀ ਘਟਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਿੱਖ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਮਰ ਤੋਂ ਰਾਜਵੀਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੱਗ ਲਾਹ ਲਈ ਹੈ। ਰਾਜਵੀਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਾਕੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਇਕ ਦਿਨ, ਹਾਕੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਹਾਮਰਹੈਡ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਖਿਡਾਰੀ ਸਿੰਘਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਾਜਵੀਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਹਾਕੀ ਦੇ ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਰਾਜਵੀਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹਾਕੀ ਟੀਮ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਹਾਕੀ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਨਾਂ "ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘਜ਼"। ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘ ਬਹੁਤ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਪਾਰਕ ਸਫਲਤਾ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿਊਂਦਈ ਕੱਪ ਜੇਤੂ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਚ ਡਾਨ ਵਿੰਟਰਜ਼ (ਰੋਬ ਲੋਵੇ) ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਰੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਲਈ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਰਾਜਵੀਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਹਾਕੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦਾ ਹੈ। ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਮੈਚ ਦੌਰਾਨ ਰਾਜਵੀਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਪਾਰੀ ਚਾਚਾ, ਸੈਮੀ (ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ) ਨੇ ਫੜਿਆ ਹੈ। ਸੈਮੀ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਰਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਿੰਘਜ਼ ਨਾਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਖੇਡਣ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਰਾਜਵੀਰ ਦਾਨ ਵਿੰਟਰਸ ਦੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ, ਮੇਲਿਸਾ (ਕੈਮਿਲਾ ਬੇਲੇ) ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੈਠਕ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹਾਕੀ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਾਜਵੀਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਲਈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੈਮੀ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਹਾਕੀ ਖੇਡਣ ਲਈ ਦੇਖ ਚੁਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਟੀਮ ਨਾਲ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਰਹੀ, ਰਾਜ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਕੋਚ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਗੁਆਉਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਵਾ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੈਮਰਹੈਡਜ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫਾਈਨਲ ਤਕ ਇਹ ਫਾਈਨਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੇਲਿਸਾ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸਿੰਘਾਂ ਨੂੰ ਹੈਲਮਟ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪਗੜੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਉਤਾਰ ਦਿੰਦੇ। ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਗੜੀ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦਿਆਂ, ਰਾਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈਲਮਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਟੀਮ ਦੇ ਪੱਗਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੀਸਾਂ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਖਾਸ ਹੈਲਮਟ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਉਸ ਨੇ ਦਾਨ ਅਤੇ ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦਗਰਜ਼ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਫਾਈਨਲ ਦਾ ਦਿਨ ਰਾਜ ਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਸੋਨੂੰ ਦੇ ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਸੋਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਿੰਘ ਸਮੁਦਾਏ ਲਈ ਮਾਣ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਾਜਵੀਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਹਾਕੀ ਬਾਰੇ ਜੋਸ਼ ਦੱਸਿਆ. ਅਜੇ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਦਾਰਸ਼ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਉਹ ਗੇਮ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਪੈਮਰੀ ਸਿੰਘ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੀਸਰੇ ਪੀਰੀਅਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਰਹੈਡਜ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਓਵਰਟਾਈਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਦਰਵੇਸ਼, ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਰਾਜਵੀਰ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੇਤੂ ਟੀਚਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੈਡੀਸ ਸਿੰਘ ਖੇਡ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਿੰਕ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੱਫੀਆਂ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

 ਫ਼ਿਲਮ ਕਾਸਟ 
 ਰਾਜਵੀਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਨੈ ਵੀਰਾਨੀ 
 ਮੇਲਿਸਾ ਵਿੰਟਰਜ਼ ਵਜੋਂ ਕੈਮਿਲਾ ਬੇਲ 
 ਰਸਲ ਪੀਟਰਸ ਨੂੰ ਸੋਨੂੰ ਗਿੱਲ 
 ਅਨੁਪਮ ਖੇਰ ਨੂੰ ਦਰਵੇਸ਼ ਸਿੰਘ 
 ਰੋਬ ਲੋਵ ਕੋਚ ਡਾਨ ਵਿੰਟਰਜ਼ 
 ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਘੁੱਗੀ ਨੂੰ ਅੰਕਲ ਸੈਮੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ 
 ਸਕੀਨਾ ਜਾਫ਼ਰੀ ਨੂੰ ਲਿਵਲੇਨ ਸਿੰਘ ਵਜੋਂ 
 ਰੀਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੂਰੀਨ ਡਿਉਫਲ 
 ਅਲੀ ਮੁਕੱਮਡ ਨੂੰ ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ 
 ਆਫਿਸਰ ਡੀਆਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਵ ਧਨੋਆ

 ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ 

 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ 
ਬਰੇਕਵੇ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਤੋਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ. ਰੋਟੇਮੈਟੌਮੋਟਸ ਪੰਜ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ 20% ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।

 ਹਿੰਦੀ 
ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਡਬ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਭਾਰਤੀ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਕਾਰਾਤਮਿਕ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ। ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਹੰਮਾਵਾਦ ਦੇ ਤਰਾਨ ਆਦਰਸ਼ ਨੇ 5 ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ 1.5 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਸਪੀਡੀ ਸਿੰਘਸ" ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ!" ਕੋਮਲ ਨਾਹਟਾ ਨੇ 5 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਤਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੱਕ ਦੇ ਇੰਡੀਆ ਦੇ  ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਵਰਜਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!"

ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ, ਫ਼ਿਲਮ ਖਰਾਬ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਰਹੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ. ਫਿਰ ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੂੰਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਇੰਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ "ਆਫ਼ਤ" ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

 ਹਵਾਲੇ 

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:2011 ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ