ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ

ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ (born DOB) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕਵੀ, ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸਿੱਖਿਆਵਿਦ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਕਾਰੀ ਅਨੁਦਾਨ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।  ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਯੂਜੀਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਖੋਜ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਉਸ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ Narrating Partition ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ  ਵਿੱਚ ਨਿਕਲਿਆ। ਉਹ ਆਨਰਜ਼ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀ ਕੋਰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੇਕਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ।http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/confessions-of-the-multilingual/article2253900.ece

 ਕਿਤਾਬਾਂ 

 ਆਲੋਚਨਾ 
 Narrating Partition
 ਟੈਕਸਟ, ਵਿਆਖਿਆ, ਵਿਚਾਰ 
ਇੰਡੀਆਲਾਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2004
 The New Story
 ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਆਧੁਨਿਕਵਾਦ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਛੋਟੀ ਗਲਪ ਦਾ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ
 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, ਸ਼ਿਮਲਾ ਅਲਾਈਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਦਿੱਲੀ, 1990
 Man, Woman and Androgyny
 ਥੀਓਡੋਰ ਡਰੇਜ਼ਰ, ਸਕਾਟ ਫਿਜਰਾਲਦ ਅਤੇ ਅਰਨਸਟ ਹੈਮਿੰਗਵੇ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ
 Indus Publishing Co. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 1989

 ਸੰਪਾਦਨ 
 The Dying Sun: Stories by Joginder Paul
 ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ 
 ਹਾਰਪਰ ਕੋਲਿਨਸ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2013

 ਮਲਾਸ਼ਰੀ ਲਾਲ ਨਾਲ ਸਹਿ-ਸੰਪਾਦਿਤ
 ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2012

 ਮਲਾਸ਼ਰੀ ਲਾਲ ਨਾਲ ਸਹਿ-ਸੰਪਾਦਿਤ
 Penguin India, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2009

 ਫਰੈਂਕ ਸਟੀਵਰਟ ਨਾਲ ਸਹਿ-ਸੰਪਾਦਿਤ
 ਹਵਾਈ ਦੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਹਵਾਈ, 2009

 ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਮਲਾਸ਼ਰੀ ਲਾਲ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ 
 ਪੀਅਰਸਨ ਲੌਂਗਮੈਨ'ਸ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2007
 Cultural Diversity, Linguistic Plurality and Literary Traditions of India
 ਸੰਪਾਦਕ, ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ 
 ਮਕਮਿਲਨ ਇੰਡੀਆ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2006
 ਬੀ.ਏ ਆਨਰਜ਼ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀ ਕੋਰਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਤਜਵੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਪੁਸਤਕ

 Collection of Essays
 ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਮਲਾਸ਼ਰੀ ਲਾਲ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ 
 IIAS, ਸ਼ਿਮਲਾ, 2002
 Ismat, Her Life Her Times
 ਇਸਮਤ ਚੁਗਤਾਈ ਬਾਰੇ ਕ੍ਰਿਟੀਕਲ ਨਿਬੰਧ ਅਤੇ ਜੀਵਨੀ ਟੁਕੜੇ.
 ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ ਸਿਦੀਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ 
 ਏਐਲਟੀ (ਅਨੁਵਾਦ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਤ ਕੋਲ ਜਾਂਦਿਆਂ) ਸੀਰੀਜ਼, ਕਥਾ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2000
 Mapping Memories
 ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਉਰਦੂ ਕਹਾਣੀਆਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
 ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ ਸਿਦੀਕੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ 
 ਕਥਾ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 1998
 ਮੌਲਿਕ ਉਰਦੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇਹੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਾਜ਼ਦੀਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਥਾ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, 1998

 ਆਧੁਨਿਕ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)
 ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ
 ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਅਡਵਾਂਸ ਸਟੱਡੀਜ਼, ਸ਼ਿਮਲਾ, 1993

 ਅਨੁਵਾਦ 
 Stories of Joginder Paul
 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਰਦੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ.
 ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁੱਕ ਟਰੱਸਟ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2003
 Sleepwalkers: Joginder Paul
 ਸੁਨੀਲ ਤ੍ਰਿਵੇਦੀ ਅਤੇ ਸੁਕਰੀਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕ ਨਾਵਲ
 ਕਥਾ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2001

 ਕਵਿਤਾਵਾਂ 
 Seven Leaves, One Autumn
 ਰਾਜਕਮਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2011
 Poems Come Home (Bilingual, Translated by Gulzar)
 ਹਾਰਪਰ ਕੋਲਿਨਸ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2011
 Rowing Together
 ਰਾਜਕਮਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2008
 Without Margins
 ਬਿਬਲੀਓਫਿਲ ਸਾਊਥ ਏਸ਼ੀਆ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 2005
 Folds of Silence
 ਕੋਕਿਲ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 1996
 Apurna
 ਲੇਖਕ ਵਰਕਸ਼ਾਪ, ਕਲਕੱਤਾ, 1988

 ਹਵਾਲੇ 

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਅਨੁਵਾਦਕ