ਕਤੀਲ ਸ਼ਫ਼ਾਈ

ਕਤੀਲ ਸ਼ਫ਼ਾਈ ਜਾਂ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਖ਼ਾਨ (24 ਦਸੰਬਰ 1919 - 11 ਜੁਲਾਈ 2001) ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਉਰਦੂ ਸ਼ਾਇਰ ਸਨ।PoemHunter website, http://www.poemhunter.com/qateel-shifai/biography/ "Qateel Shifai Biography", Retrieved 1 July 2015
 ਕਤੀਲ ਸ਼ਫ਼ਾਈ ਸੂਬਾ ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੂਨਵਾਹ ਹਰੀ ਪੁਰ ਹਜ਼ਾਰਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਬਾਦ ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ। ਉਥੇ ਫ਼ਿਲਮੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਵਾਬਸਤਾ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਗੀਤ ਲਿਖੇ।
ਕਲਾਮ ਦੀਆਂ ਖ਼ੂਬੀਆਂ
ਕਤੀਲ ਸ਼ਫ਼ਾਈ ਨਿਹਾਇਤ ਹੀ ਮਕਬੂਲ ਅਤੇ ਹਰਦਿਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਸ਼ਾਇਰ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਲਹਿਜੇ ਦੀ ਸਾਦਗੀ ਤੇ ਸਚਾਈ, ਆਮ ਸਮਝ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਬਾਨ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਤਰਜਮਾਨੀ ਹੀ ਉਸਦੀ ਮਕਬੂਲੀਅਤ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਹੈ। ਇਵੇਂ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੁਖਨ ਸਿਨਫਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋਰਆਜਮਾਈ ਕੀਤੀ ਮਗਰ ਉਸ ਦਾ ਅਸਲੀ ਖੇਤਰ ਗ਼ਜ਼ਲ ਰਿਹਾ। ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਰਾਜਸੀ ਚੇਤਨਾ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਦੇ ਤਰੱਕੀਪਸੰਦ ਸ਼ਾਇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਮੁਕਾਮ ਹਾਸਲ ਹੈ। ਫ਼ਿਲਮੀ ਗੀਤਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਵਕਾਰੀ ਮੁਕਾਮ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ਉਸਦਾ ਕਲਾਮ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੋਨੋਂ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿੰਨਾ ਮਕਬੂਲ ਹੈ।
ਕਲਾਮ ਨਮੂਨਾ 
ਮਿਲ ਕਰ ਜੁਦਾ ਹੂਏ ਤੋ ਨਾ ਸੋਇਆ ਕਰੇਂਗੇ ਹਮ
ਏਕ ਦੂਸਰੇ ਕੀ ਯਾਦ ਮੇਂ ਰੋਇਆ ਕਰੇਂਗੇ ਹਮ

ਗੁਣਗੁਣਾਤੀ ਹੂਈ ਆਤੀ ਹੈਂ ਫ਼ਲਕ ਸੇ ਬੂੰਦੇਂ
ਕੋਈ ਬਦਲੀ ਤੇਰੀ ਪਾਜ਼ੇਬ ਸੇ ਟਕਰਾਈ ਹੈ

ਆਜ ਤੱਕ ਹੈ ਦਿਲ ਕੋ ਉਸ ਕੇ ਲੋਟ ਆਨੇ ਕੀ ਉਮੀਦ
ਆਜ ਤੱਕ ਠਹਿਰੀ ਹੂਈ ਹੈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ

ਲਾਖ ਚਾਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋ ਭੂਲ ਜਾਊਂ, ਪਰ ਕਤੀਲ
ਹੌਸਲੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈਂ, ਬੇਬਸੀ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ।

 Select SANGAM Transliteration

Shahmukhi to Gurmukhi
On
Transliterated Text in Unicode
 ਲਿਖਤਾਂ 
 ਹਰਿਆਲੀ
 ਗੁੱਜਰ
 ਜਲਤਰੰਗ
 ਰੂਜ਼ਨ
 ਝੂਮਰ
 ਮਿੱਤਰ ਬਾ
 ਛਤਨਾਰ
 ਗੁਫ਼ਤਗੂ
 ਪੀਰਾਹਨ
 ਆ ਮੁਖਤਾ
 ਅਬਾਬੀਲ
 ਬਰਗਦ
 ਘੁੰਗਰੂ
ਸਮੁੰਦਰ ਮੇਂ ਸੀੜ੍ਹੀ
 ਫਵਾਰ
ਸਨਮ
 ਪ੍ਰਚਮ
 ਇੰਤਖ਼ਾਬ (ਚੋਣਵੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ)
ਹਵਾਲੇ

ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਉਰਦੂ-ਭਾਸ਼ਾ ਕਵੀ