ଓଡ଼ିଆ ପାଇଁ ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କ ତାଲିକା

୧୯୮୯ ମସିହାରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ୨୪ଟି ଭାଷାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ ।

ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ମାନ ଯାହା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ । ଏହା ଏମିତି ଲେଖକମାନେଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ସାହିତ୍ୟକୁ ନିଜ ଭାଷାରେ ସଫଳ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରି ପାଠକଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଏହି ପୁରସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷାର ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳେ।

ପ୍ରାପ୍ତକାରୀମାନେ
ଓଡ଼ିଆରେ ଲିଖିତ କୃତି ପାଇଁ ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ତାଲିକା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି । ୨୦୧୯ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ପୁରସ୍କାର ୫୦,୦୦୦ ଟଙ୍କା ଥିଲା ।

ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ଅନୁବାଦ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହି ପୁରସ୍କାର ତାଲିକା ମାଧ୍ୟମରେ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଏ। ଏହି ପୁରସ୍କାର ମାନ୍ୟତା ପାଉଥିବା ଲେଖକମାନେ ଅନ୍ୟ ଭାଷାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାହିତ୍ୟକୁ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଅନୁବାଦ କରିଥିବା ପାଇଁ ସମ୍ମାନିତ ହୁଅନ୍ତି। ଏହା ଭିନ୍ନ ସାହିତ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆଗକୁ ନେଇଯିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିଭାଇଥାଏ ।
 Year  Translator  Title of the translation Original Title Original Language Genre Original AuthorReferences 1989  Basanta Kumari Devi  Ganadebata, Parts I and II  Ganadebata  Bengali  Novel  Tarasankar Bandyopadhyay  1990  Laxmi Narayan Mohanty  Banachari  Aranyak  Bengali  Novel  Bibhutibhushan Bandyopadhyay  1991  Nilamani Mishra  Kete Nachaiba Gopal  Nachyau Bahut Gopal  Hindi  Novel  Amritlal Nagar  1992  Srinivas Udgata  Soubhagya Noopur  Suhag ke Nupur  Hindi  Novel  Amritlal Nagar  1993  Barendra Krushna Dhal  Samba  Shamba  Bengali  Novel  Samaresh Basu  1994  V.P. Joglekar  Thumari  Thumri  Marathi    Poetry  Sukanta Bhattacharya  1995  Nandini Satpathy  Revenue Tikat  Rasidi Tikat  Punjabi  Autobiography  Amrita Pritam  1996  Jiwan Pani  Muhan-Sanjha  Aranazhika Neram  Malayalam  Novel  Parappurath  1997  Jugal Kishor Dutta  Asami Hazir  Asami Hazir  Bengali  Novel  Bimal Mitra   1998  Asit Mohanty  Adhyaya Ekabinsha  Collection  Miscellaneous  Short stories  Various authors   1999  Chandra Sekhar Das Burma  Gotia Gadhara Atmakatha  Ek Gadhey Ki Atmakatha  Hindi  Novel  Krishan Chander  2000  Amresh Patnaik  Tista Tatara Brutanta  Tista Parer Vrittanta  Bengali  Novel  Debes Ray  2001  Janaki Ballav Patnaik  Bankima Upanyasmala (2 Volumes)  Collection  Bengali  Novel  Bankimchandra Chattopadhyay  2002  Nrusingha Tripathy  Charu Chandralekha  Charu Chandralekha  Hindi  Novel  Hazari Prasad Dwivedi  2003  Soudamini Nanda  Andha Yug  Andha Yug  Hindi  Play  Dharamvir Bharati  2004  Hemakanta Misra  Barabula Debaduta  Awara Masiha  Hindi  Biography  Vishnu Prabhakar   2005  Prabhakar Swain  Nirmal Vermanka Shreshtha Galpa  Collection  Hindi  Short stories  Nirmal Verma  2006  Sudarshan Acharya  Katha Sarita Sagara – I & II  Kathasaritsagara  Sanskrit  fairy tales  Somadeva  2007  Bipin Bihari Mishra  Antarjatra  Andha Yug  Hindi  Play  Dharamvir Bharati  2008  Jyotsna Rout Biswal  Maharathi  Maharathi  Assamese  Novel  Chandra Prakash Saikia  2009  Dharanidhara Panigrahi  Karan Singh: Atmajibani  Karan Singh: An Autobiography   Kannada  Play  Karan Singh   2010  Amiyabala Patnaik  Renu Rachna Sanchayan  Renu Rachna Sanchayan   Hindi  Short stories  Phanishwar Nath Renu   2011  Sangram Jena  Umrao Jan Ada  Umrao Jaan Ada Urdu  Novel  Mirza Hadi Ruswa 2012  Prasanta Kumar Mohanty  Sei Pakhitir Na Ruswa  Us Chiria Ka Nam   Hindi  Novel  Pankaj Bisht  2013  Bilasini Mohanty  Anabruta Andhakar: Saadat Hasan Manton Ka Ardhasata Kahani  Collection   Urdu  Short stories  Saadat Hasan Manto  2014  Rabindra Kumar Praharaj  Thilagharar Gehlapua  Alaler Gharer Dulal Bengali  Novel  Peary Chand Mitra   2015  Shakuntala Baliarsingh Kaberi Bhali Jhiatia  Oru Kaberiyai Pola   Tamil  Novel  Tripurasundari Lakshmi   2016  Monalisa Jena  Ashirbadara Ranga  Ashirbader Rang   Asamese  Novel  Arun Sarma   2017  Suryamani Khuntia  Yuganta  Yuganta Marathi  Short stories  Irawati Karve   2018  Shradhanjali Kanungo  Srimayee Maa  Srimayee Maa  Bengali  Novel  Naba Kumar Basu   2019  Ajoy Kumar Patnaik  Shrestha Hindi Galpa  Collection   hindi  Short stories  Various authors   2020  Manju Modi  Kalyani  Kalyani  Hindi  Novel  Jainendra Kumar  2021  Gourahari Das Chheli Chareibara Dina  Aadujeevitham Malayalam  Novel  Benyamin  2022  Kamala Satpathy  Suneli Badala  Vendi Megham  Telugu  Novel  Syed Saleem   2023  Bangali Nanda  Nelluri Keshavaswamynka Shrestha Galpa  Nelluri Keshavaswamy Uthama Kathalu  Telugu Short Stories  Nelluri Keshavaswamy  

ଆଧାର

ଶ୍ରେଣୀ:ଓଡ଼ିଆ ଭାଷା
ଶ୍ରେଣୀ:ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦକ