ଖୋରଠା ଭାଷା

ଖୋରଠା (କୋରଠା କିମ୍ବା ଖୋଟ୍ଟା ଭାବରେ ରୋମାନାଇଜ୍ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ପୂର୍ବ ମଗହି ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି) ହେଉଛି ଏକ ଭାଷାର ବିବିଧତା (ଯାହାକୁ ମଗହି ଭାଷାର ଏକ ଉପଭାଷା ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଇଛି) । ଏହି ଭାଷା ମୁଖ୍ୟତଃ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ କଥିତ । ମୁଖ୍ୟତଃ ତିନୋଟି ବିଭାଗର ୧୬ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଯଥା: ଉତ୍ତର ଛୋଟନାଗପୁର, ପଲାମୁ ବିଭାଗ ଏବଂ ସନ୍ଥାଳ ପରଗାନା । ଖୋରଠା ସଦାନମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ଏକ ମାତୃଭାଷା ଭାବରେ କଥିତ ଏବଂ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ପର୍କିତ ଭାଷା ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ । ଏହା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଭାଷା ଅଟେ ।

ଭୌଗଳିକ ବଣ୍ଟନ

ଖୋରଠା ଭାଷା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଉତ୍ତର ଛୋଟନାଗପୁର ବିଭାଗ ଏବଂ ସନ୍ଥାଳ ପରଗାନା ବିଭାଗରେ କଥିତ ହୋଇଥାଏ । ବିହାର ଜିଲ୍ଲାର ସେଥିରେ ଔରଙ୍ଗାବାଦ ଏବଂ ଗୟାରେ ଖୋରଠା ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।Shekhar Dash, Niladri. "Language Attitude of Khortha Speakers in Giridih: A Survey Report". Linguistic Research Unit, Indian Statistical Institute, Kolkata.

ବର୍ଗୀକରଣ
ଜର୍ଜ ଗ୍ରୀଏର୍ସନ ଖୋରଠାକୁ ନିଜର ଭାଷା ସର୍ବେକ୍ଷଣରେ ମଗହି ଭାଷାର ଏକ ଉପଭାଷା ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରିଥିଲେ । ତଥାପି, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଖୋରଠା ମଗହି ଭାଷା ଅପେକ୍ଷା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଅନ୍ୟ ବିହାରୀ ଭାଷା  (ଯାହାକୁ ସଦାନୀ ଭାଷା କୁହାଯାଏ) ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ ରହିଥାଏ ।

 ନମୁନା ବାକ୍ୟାଂଶ 
 ଇଂରାଜୀ  ଖୋରଠା  ଖୋରଠା (ଦେବନାଗରୀ) Ramu felt shy. Ramuke laj lagi gele.ରାମୁକେ ଲାଜ ଲଗି ଗେଲେ । Amit has courage. Amit-ke sãhas he. ଅମିତ କେ ସାହସ ହେ । I feel shy Hammar laj laga ହମ୍ମର ଲାଜ ଲଗା । Give the horse the feed.  Ghora-ke khabe-ke de.ଘୋଡ଼ା କେ ଖାବେକେ ଦେ । The child did not hit his sister. Baccha-ta appan bahin-ke nai mar-k-o.ବଚ୍ଚାଟା ଅପ୍ପନ ବହିନକେ ନଇ ମାରକୋ । Ram’s sister wedding is tomorrow. Kalkhin ram-ke bahin-ke biha hau. କଳଖିନ ରାମକେ ବହିନକେ ବିହା ହଉ । The boy ate a banana.Chhourata ekta kela khalelko.ଛୌରଟା ଏକଟା କେଲା ଖାଲେଲକୋ ।  Buy twenty five rupees’ sugar.Pacchis taka-ke chini kini-anପଚିଶ ଟାକାକେ ଚିନି କିନିଅନ ।  Ajay wrote a letter to his mother yesterday. Ajay kalkhin appan ma-ke chitthi likk-o. ଅଜୟ କଲଖିନ ଅପ୍ପନ ମାକେ ଚିଠି ଲିକ୍କୋ ।

ଆଧାର

ଶ୍ରେଣୀ:ଭାରତର ଭାଷା