Faeton

Faeton (en grèc ancian Φαέθων Phaéthôn, « lo brilhant ») es dins la Mmitologia grèga lo filh d'Elios, le Solelh e (segon d'unes fonts, dont Ovidi), de l'Oceanida Climèna. Es mòrt folzejat per aver perdut lo contraròtle del carri solar de son paire e aver atal mancat d'abrandar lo mond.

 Origina 
Lo nom de «  » es utilizat coma un epitèt d'Elios per Omèr, XI, 735 et , V, 479., e ven enseguida lo quita nom del dieu per unes autors, IV, 1236 ; , V, 105.. Pasmens, coma lo nòta Timothy Gantz., Faeton es absent de las fonts arcaïcas : se conéis d’aquesta epòca una sola citacion d'Igin qu’atribuís a « Esiòde » l'invencion de las lagremas de las sòrres de Faeton, Fables, CLIV = Hésiode, fr. 311 MW. Martin L. West rattache ce fragment à l’Astronomie hésiodique : The Hesiodic Catalogue of Women: Its Nature, Structure, and Origins, Clarendon Press, Oxford, 1985 , 105..

Faeton es sobretot conegut coma un personatge distincte: Ovidi, que dona la version mai celèbra del mite, ne fa lo filh del solelh e de l'Oceanida Climèna, I, 751 et 756. Le poète appelle son père indépendamment  ou , ce qui peut désigner aussi bien Hélios qu'Apollon, qui lui est progressivement assimilé en tant qu'astre solaire.,Cette ascendance est reprise chez , CLIII et CCL, ainsi que chez , XXVII, 189. Le nom d'Hélios comme père est confirmé par de nombreux auteurs : Platon, Timée, 22c  ; , LII ; , IV, 598 ; , II, 3, 2 ; , V, 300 ; , V, 23, 2 ; Philostrate de Lemnos, Tableaux, I, 11  ; , III, 76 ; Sénèque, Médée, 826-827 , , VI, 321 et XII, 431 (ici sous le nom d'« Hypérion »).. Dins unas tradicions minoritàrias, Faeton es lo filh d'Elios e de la nimfa Rodèa (filha d'Asopos)Scholie à l’Odyssée, XVII, 208. Cette scholie est rattachée aux « poètes tragiques » — peut-être Les Héliades d'Eschyle ou le Phaéton d'Euripide, voir , 67., o alara d'Elios e ProtèaJean Tzétzès, Chiliades, IV, 127., o encara de Climenos e de l'Oceanida MeròpaHygin, Fables, CLIV. Hygin, qui contredit ici la version qu'il donne en CLIII et CCL, est le seul à citer un autre père qu'Hélios, même si ce Clyménos, par ailleurs inconnu, est fils d'Hélios..

Segon Clemenç d'Alexandria, la legenda de Faeton se debana al temps de Crotopos, tot coma lo deluvi de Deucalion, Livre V, VIII.. Aristòtel pòrta l'opinion d’unes Pitagoricians, que la Via lactèa èra un rèste trace de l'abrandament del cèl causat psr Faeton, I, 8, 2..

 Lo mite segon Ovidi 
vinheta|Faeton (1878), quadre de Gustave Moreau.
L'istòria de Faeton comença a la fin del Libre I de las Metamorfòsis e s’espandissent suls 330 primièrs vèrs del Texte source : version de Danièle Robert, Actes Sud..

Faeton se conflèt près de son camaradaEpafos de son ascendéncia solara, aqueste se’n trufa e dobta de sa paraula. Lo jovent, picat, anèt demandar confirmacion près de sa maire Climèna, que lo assegure qu'es plan lo filh de FebusHélios en grec., lo dieu solelh: se crei pas en ela, qu'ane donc, el, li demandar. Faeton s'executa e va dins la demora del Solelh, endacòm en Orient. Dina aqueste palais magnific, Febus tròna en majestat; Recep lo jovent amb benvolença, lo reconéis coma son filh, e li prepausa, per pròva, de li far una favor. Faeton gafa l’escasença e demanda de menar lo carri del Solelh un jorn complet. Febus regreta alara sa promesa alors de sa promesa malavisada e vòl desviar son filh de l’idèa, li mostrant las dificultats e los dangièrs possibles, mas Faeton es caput e insistís.

A contracòr e après de fòrça recomandacions, Febus li balha alara, a l'auròra, las rètnas del quadriga solar, e los cavalsOvide les nomme : Pirois, Eous, Æthon et Phlégon. se ronçan dins l'espaci. Mas, destabilizats pel pes tròp fèble del menaire, s'embalan e quitan lo camin traçat dins lo cèl. Faeton s'enjaurís e capita pas a lod mestrjar, tant mai que l’espectacle de la tèrra, luènh dejós d’el, l'ancia encara mai lo ganha. Coma li aviá predich son paire, encontra de figuras d'animals monstroses (las constellacions del Zodiac), coma Escorpion, qu’acaba de le terrorizar. Los cavals, fòra de contraròtle, galopan en totes sens, provocant de catastròfas dins lo mond entièr: de vilas, de monts, de contradas entièras s'abrandan, los glacièrs fondon, los fluvis s'assecan, las mars calfan e lor nivèl baissa, fasent sorgir d’illas novèlas. Lo quita Faeton, que son paire parment avián untat d'un enguent sacrat per li permetre de resistir a la calor, supòrta pas pus lo fornàs.

La Tèrra, semicalcinada, suplica Jupitèr d'intervenir per salvar lo mond. Aqueste, avent obtengut l’acòrdi dels autres dieus (Febus comprés), projècta alara l’eslhauç per arrestar la correguda bauja del carri, qu’es trocejat. Faeton, los pèls en fuòc, cai coma una estela Fins al fluvi Eridan, al tèrme del mond. Las Naïadas de l'Espèria li bastisson un tombèl, sus que Climèna ven exprimir sa dolor. Las Eliadas, sòrres de Faeton, se lamentèron elas tanben e son metamorfozadas en arbres. Cicnos, son semifraire, qu’èra present al desastre e detesta lo fuòc, es transformat en cicne. E Febus, aclapat de dolor, refusa de percorrer lo cèl pendent un jorn entièr, que se denanèt donc sens lo solelh sortir, e quitament vòl abandonar per sempre lo pretzfach de menar lo carri solar: los autres dieus capitan a lo convéncer a se reprene, e se venja de la mòrt de son filh en tustant los cavals.

Entre autras consequéncias d’aquesta aventure funèsta, se trapa segon Ovidi l'explicacion de la color de pèl dels « Etiopians » (los africans) e lo fach que las fonts del Nil demoran desconegudas (lo fluvi, espavantat, fugiguèt al tèrme mond) ; per escasença, Jupitèr, partit inspectar e se possible adobar los damatges causats sus la Tèrra, encontra la numfa Callisto e de n’abuzar, segon son abitud.

 Lo Faeton platonician 
Segon lo Timèu, 22d. de Platon, la vertat rèire lo mite ven de Solon, que la portèt a sos descendents a son retorn d’Egipte : « Çò que contan los Grècs de Faeton, filh del Solelh, que, volent menar lo carri de son paire e podent pas lo manténer dins la dralha comuna, abranda la tèrra e ele morís tocat pem folzer, sembla fòrça a una fabla ; çò qui a de verai, es que dins los movements dels astres a l’entorn de la tèrra, pòt, A d’intervals de temps longs, se debanar de catastròfras ont tot çò que se trapa sus la tèrra detrusit pel fuòc. Alara los abitants dels monts e dels luòcs secs e enautats perisson avant aquestes que se demoran que près dels fleuvis e suls bòrds de la mar. Per nosaltres, lo Nil nos salv d’aquesta calamitat coma f’òrça autres, par le desbordament de sas aigas. Quand los dieus purifican la tèrra per un deluci, los pastres e les boièrs son a l'abic sus lors monts, alara que los abitants de vòstras vilas son menats pel torrents dins la mar. A çò nòstre, al contrari, jamai las aigas davalan d'en naut per aigar nòstres camps: Sorgisson de sen de la tèrra. Vaquí perque avem gardat lo monuments mai ancians. En tot país, le genre uman demora sempre en nombre gaireben considerable, al mens qu'un freg o una calor extrèma s’i opause. »

 Demitificacion 

 Segon Lucian de Samosata 
Segon Lucien de Samosate., Faeton èra un filh del Solelh. Vengut grand, demanda a son paire la permission de menar son carri lusent, coma lo fasiá d’esprel cada jorn. Lo paire i consentís, mas lo jovent sens experiéncia cai de son sèti e perís. Sas sòrres li donan la sepultura, benlèu al luòc ont casèt, près de l'Eridan. Puèi son cambiada en pibol, e plrent de l'ambre sus sa tomba.

 Segon Palefatos 
Segon las Istòrias incrediblas de Palefats de Samos LII., Faeton, filh d’ELIOS, se languissiá del desir estupid de montar sul carri pairal.  A fòrça de demandas de contunh e de plors, lo convenc, montèt sul carri, e pres de panica que saviá pas menar los cavals tampauc manejar los retmes, foetèt los cabals. Traïnat per las bèstias animadas, passèt tròp près de la tèrra; foguèt projectat fòra del carri, dins lo fleuvi Eridan ; Se nega, après aver incendiat la mai granda partida de las tèrras vesinas.

 Evcacions artisticas e institucionalas 

 Jean-Baptiste Lully Compausèt unatragèdia lirica titulada Phaëton.
 Camille Saint-Saëns tanben compausèt un poèma sinfonic nomenat Phaéton.
 Benjamin Britten compausèt una pèça per clarin sol titulada Phaeton, n° 2 de las Sièis metamorfòsis segon Ovidi.
 Raymond Queneau escriguèt un poèma titulat Phaéton, publicat dins L'Instant Fatal en 1948.

 Nòtas e referéncias 

 Vejatz tanben 

 Fonts ancianas 

 Nonnos de Panopolis, Dionisiacas (XXXVIII).
 Ovidi, Metamorfòsis (I, 751 e seg. ; II, 34 e seg. ; IV, 246 ; XII, 581).
 Senèca, Fèdra, 1090 e seg.

 Bibliografia 

 Edith Hamilton (trad. Abeth de Beughem), La Mythologie, éd. Marabout, 1978 (ISBN 9782501002646).
 Pierre Pellegrin (dir.), Métaphysique : Aristote, Œuvres complètes, Éditions Flammarion, 2014, 2923 p. (ISBN 978-2081273160).
 Luc Brisson (dir.), Timée : Platon, Œuvres complètes, Éditions Flammarion, 2008 (1re éd. 2006), 2204 p. (ISBN 9782081218109), p. 1984. 
 Émile Chambry, Émeline Marquis, Alain Billault et Dominique Goust (trad. Émile Chambry), Lucien de Samosate : Œuvres complètes, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2015, 1248 p. (ISBN 9782221109021), « L'incrédule », p. 475. 
 Timothy Gantz, Mythes de la Grèce archaïque, Belin, 2004 [détail de l’édition], 65-70.

 Ligams extèrnes 

 Fernand Delarue, « Sénèque lecteur d'Ovide et le Traité du Sublime », dans Interférences Ars Scribendi, no 4, mis en ligne le 23 novembre 2006 [lire en ligne].

Categoria:Mitologia grèga
Categoria:Pàgines amb traduccions sense revisar