Chocolatina

La chocolatina es un pastisseria, de la familha deu creishent, mès damb ua barra de chocolat au mièi.

Aquesta pastisseria sembla paréisher au mièi deu sègle XIX, mès s'espandís après la segonda guèrra mondiala en se consumar massivament. En 2014, lo 35% de la vieneseria crompada en França èra chocolatinas. 

Etimologia 

L'origina deu mot es gascona. S’es bastit suu mot chocolat seguit un sufixe diminutiu e afectiu en IN(A) que vòu díser : petit, bon e doç. Una chocolatina, literalament, es un petit e bon chocolat. Lo mot passat en francitan.

La chocolatina es un mot que s'emplega en francés regionau en Gasconha, Santonge, Lengadòc Haut, e en Guiana, quan los autes franceses preferishen emplegar "pain au chocolat"http://www.lepopulaire.fr/limoges/loisirs/art-litterature/2012/10/17/etes-vous-plutot-pain-au-chocolat-ou-chocolatine_1299307.html

Referéncias