Nadalet de Requistar

Lo Nadalet de Requistar es un cant del sègle XIX escrich en 1864 pel requistarés Pau Bonnefous (1780-1849) e que se canta per totas las messas de Nadal a Requistar.

 Grafia originala  Grafia normalizada LOUS PASTOURELS
Qu'es aquélo clartat
Qu'esclaïro la campagno ?
Sès bous sus la mountagno
O Diou de majestat ?
Qu'es aquélo clartat ?

L'ANGEL
Efans, rebelhas-bous
Uno bouno nouvelo
A Bethléem appèlo
Lous pastrés d'alentours 
Efans, rebelhas-bous.

LOUS PASTOURELS
O Dious, qu'aben aousit
Cal canto amoun dins l'aïré? 
Qu'aourio mai pouscut fairé
La harpo de David ?
O Dious, qu'aben aousit?

L'ANGEL
Laissas bostrés moutous
Un temps précious s'escoulo
A Bethléem en foulo
Anas, despachas-bous,
Laissas bostrés moutous.

LOUS PASTOURELS
Qué pod'estre arribat
Qué nous sonou des astres ?
A qué sen bous lous pastrés
De bel ou d'élébat
Qué pod' estre arribat ?


L'ANGEL
Bous es nascut un Reï
Alaï dins un establé
Un pitchounel aïmable
Qu'uno grépio soustéï
El-mémes es bostre reï.

LOUS PASTOURELS
S'èro pas bist jamaï
Un reï naïssé tant paouré
A péno podou claouré
Elsés dins un palaï
S'èro pas bist jamaï.

L'ANGEL
Anas-bou'n l'adoura
Sans creïre l'ueil que troumpo
N'a pas besoun de poumpo
Es fils de nostre Diou 
Anas-bou'n l'adoura.

LOUS PASTOURELS
Angel counsouladou
Qu'es grande nostro joïo
Lou Seignour nous enwoïo 
L'aimable salvadou,
Angel counsouladou.

 L'ANGEL
Onour, glorio al Senhor
Sus terra, amor celeste
Pas a tot omé prest
A s'enflammar d'amor
Per servir lo Senhor.LOS PASTORÈLS
Qu'es aquela clartat
Qu'esclaira la campanha ?
Sètz vos sus la montanha
Ò Dieu de majestat ?
Qu'es aquela clartat ?

L'ÀNGEL
Enfants, revelhatz-vos
Una bona novèla
A Betleèm apèla
Los pastres d'alentorn 
Enfants, revelhatz-vos.

LOS PASTORÈLS
Ò Dieus, qu'avèm ausit
Qual canta amont dins l'aire? 
Qu'auriá mai poscut faire
L'arpa de Dàvid ?
Ò Dieus, qu'avèm ausit ?

L'ÀNGEL
Laissatz vòstres motons
Un temps preciós s'escola
A Betleèm en fola
Anatz, despachatz-vos,
Laissatz vòstres motons.

LOS PASTORÈLS
Que pòt èstre arribat
Que nos sònan dels astres ?
A qué sèm bons los pastres
De bèl ou d'elevat
Que pòt èstre arribat ?


L'ÀNGEL
Vos es nascut un Rei
Alai dins un estable
Un pichonèl aimable
Qu'une grépia sosten
El mesme [meme] es vòstre Rei.

LOS PASTORÈLS
S'èra pas vist jamai
Un rei nàisser tan paure
A pena pòdon claure
Eles [Elses] dins un palais
S'èra pas vist jamai.

L'ÀNGEL
Anatz-vo'n l'adorar
Sens creire l'uèlh que trompa
N'a pas besonh de pompa
Es filh de nòstre Dieu 
Anatz-vo'n l'adorar.

LOS PASTORÈLS
Àngel consolador
Qu'es granda nòstra jòia
Lo Senhor nos envia [envòia] 
L'aimable salvador,
Àngel consolador.

 L'ÀNGEL
Onor, glòria al Senhor
Sus tèrra, amor celèst [celèste]
Patz a tot òme prèst
A s'enflamar d'amor
Per servir lo Senhor.

Categoria:Occitània
Categoria:Cant tradicional occitan