Aizuchi

Aizuchi (japonés: 相槌) es un conjonch d'actes fatics que jògan un ròtle essencial dins una communicacion cortesa en japonés. Es un fenomèn ben aisit d'arremarcar vist que se pratica plan sovent.

Levat los gèstes e las atituds particularament variats, un aizuchi pòt èsser representat par diversas formulas de caractèr, ben sovent, aprobatiu.

Exemples:

- so desu ne: es aital, as rason

- hai: òc, òc-ben, es aquò (utilizat plan sovent e sensa que i aja una question totala que necessite una responsa per òc o non). Es puslèu exclamatiu.

- honto: es vertat?! (puslèu interrogatiu per manifestar son interès o son gaug).

Lor utilizacion es çaquela de mal utilizar per los qu'aprenon lo japonés pr'amor qu'integra tanben una dimension sociala de las bèlas e que lor utilizacion varia considerablament segon l'estatut social o la situacion d'interaccion communicativa. De mai los azuchis son pas especialament esperats de la part d'un forastièr.

Categoria:Japonés