Alcoletge

Alcoletge es un municipi de la província catalana de Lhèida, de la Comunautat Autonòma de la Generalitat de Catalonha e de la comarca de Segrià.

Toponimia
La prononciacion es [alko'letʒe] (interpretacion de la grafia fonetica de l'autor), mès lo monde simple dison sovent venir del Coletge, anar al Coletge, es lo Coletge. Las fòrmas ancianas son Alcholeya, Alcoleia en 1172, Alcolega en 1419, Alcoleia en 1432, Cologe (legir *Colege) en 1359. La finala es clarament e barrada e non [-ɛ] dobèrta qu'es la prononciacion lheidatana de -a finala. Lo nom s'explica pel mot arabe al-qulaia, diminutiu « castelet » del mot arabe que significa « castèl » e qu'a donat Alcalà. Los toponimes Alcolea, Alcoleja an la meteissa origina Joan Coromines, Onomasticon Cataloniæ, vol. II, p. 103-104 https://oncat.iec.cat/veuredoc.asp?id=1450al. 

Nòtas