Almatret

Almatret es un municipi de la província catalana de Lhèida, de la Comunautat Autonòma de la Generalitat de Catalonha e de la comarca de Segrià.

Toponimia
La prononciacion es [alma'tret] o [awma'tret]. Lo gentilici es matrussos o almatrets e lo chafre beats. Las fòrmas ancianas son Almatrà en 1359, Lo Matrà. Ven de l'arabe matrad, « lòc de caça », de la rasic trd, « córrer darrèr qualqu'un, caçar de salvatgina ». La prononciacion vulgara matrâd mena a Almatret, la fòrma culta matrad a al-matrà o lo Matrà Joan Coromines, Onomasticon Cataloniæ, vol. II, p. 156 https://oncat.iec.cat/veuredoc.asp?id=2168.

Nòtas