Tabalha e Usquenh

Tabalha e Usquenh (Tabaille-Usquain en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics de la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia
vignette|upright=1.4|centre|Comunas a l'entorn.

Toponimia
Tabalha
La prononciacion qu'ei [ta'baʎə]. Las fòrmas ancianas que son Tavalhe en 1385, Tebalhe en 1548, Tabaille (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Tabaille-Usquain lo 18 d'abriu de 1842, data de la fusion de las duas comunas Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 354.

Lo nom qu'ei omofòne dab lo mot gascon tavalha, mès i cau pas trobar un sens toponimic. Tabalha que hè pensar a la vila de Tafalla, mès l'etimologia d'aquesta ei pas coneishuda. Com lo basco ancian coneish pas de T- a l'iniciala, aquera lenga ei pas d'ajuda. Lo vilatge qu'ei en plana e donc cau pas cercar un derivat deu preindoeuropèu tap, « tuc, som arredondit ». Shens certitud, Grosclaude que prepausa tap, cf. Latàpia; qu'ajusta un sufixe collectiu pejoratiu -alha, deu latin -alia. Lo sens globau qu'ei « ensemble de casas bastidas en tàpia » . 

Usquenh
La prononciacion qu'ei [ys'keɲ], lo nom basco qu'ei Uskaine. Las fòrmas ancianas que son Usken cap a 1100, Usquen en 1150-1177, Usquenh en 1385, Usqueinh en 1399, Usquain (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Tabaille-Usquain lo 18 d'abriu de 1842, data de la fusion de las duas comunas Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 354-355.

Lo nom basco que horneish la solucion. Uzkaine qu'ei compausat de dus mots bascos, uzt/ust, « terren planèr, plana » e kaine, varianta soletina de gaine, « lòc situat en hautor, dessús, som », çò qui hè « en suspart de la plana », descripcion qui correspón plan au site deu vilatge .

Istòria

Administracion

Demografia

Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben
 Comunas deus Pirenèus Atlantics

Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna de Bearn
Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics