Porciuvas e Bocoa

Porciuvas e BocoaToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.orgRèglas d'Escritura de la mencion : https://fr.calameo.com/books/005115906552c74111cd2 (Poursiugues-Boucoue en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia

vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.

Toponimia
Porciuvas
La prononciacion qu'ei quauquarren com [pur'siybəs] o [pur'swibəs]. Ua fòrma anciana qu'ei Poursieugues (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau) Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 91.

Gerhard Rohlfs, citat per Grosclaude, e Dauzat e Rostaing que's basan sus l'explicacion deu diccionari de Simin Palay, a poursinglo, poursiugue, poursugue, p. 800-801, « sot, porcau, penon; abric, emban deu bestiar mei generaument »; segon Rohlfs, lo nom que vien deu latin porcile, « porcau, sot »  Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 545. 

Miquèu Grosclaude que cita las fòrmas de l'Atlàs Lingüistic de Gasconha : [pur'singlɔ] (Val d'Aran, Haut Comenge, Vath de Loron), [pur'siewβɔ] (Centre Bigòrra, Haut Ador). La geografia d'aqueras fòrmas que muisha lo mot èra mei espandit d'autes còps e adara en via de disparicion. Lo sens qu'ei « porcau » o mei generaument « abric peu bestiar » .

Bocoa
La prononciacion qu'ei [bu'kunɔ] dab ua nasalizacion hòrta qui supausa un ancian Bocona. Ua fòrma anciana qu'ei Boucoue (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau) Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 79.

Lo nom qu'ei lo de l'ahorèst de Bocona, escrit Bocoe en 1371. L'origina qu'ei benlhèu lo latin medievau boconem, « turon, penent » .

Segon Xavier Delamarre, los noms celtics d'òmi Buccō e Bucconius son frequents; Bocona e Bocoa que vienen de bucconā, « la proprietat de Buccō » Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, ed. Errance, 2012, p. 92 e 351.

Istòria
Las comunas de Porciuvas e de Bocoa que s'apleguèn lo 11 de junh de 1841 .

Administracion

Demografia

Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben
 Comunas deus Pirenèus Atlantics

Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics
Categoria:Comuna de Bearn