Lurbe e Sent Cristau

Lurbe e Sent CristauToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.org (Lurbe-Saint-Christau en francés) qu'ei ua comuna bearnesa dera Vath d'Aspa administrada peth departament deths Pirenèus Atlantics dera region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.

Toponimia
Lurbe
Era prononciacion qu'ei ['lyrbe]. Lurbe qu'ei mentavut ath recensament de 1385 e escriut Lurbe sus era mapa de Cassini, ara fin deth sègla XVIIIau Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 277-278.

Dauzat qu'explica Lurbe per eth basco lurpe, lupe « espeluga, cret » Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 277. 

Segon Miquèu Grosclaude, eth nom que vien deth basco lur, « tèrra »  e de pe, be, « devath ». Mès, eth nom que correspón pas necessàriament a « espeluga », un aute sens possible qu'ei « tèrra baisha », justificada per era situacion ath pè dera montanha .

Sent Cristau
Eras fòrmas ancianas que son Sen Jacme de Bager en 1438, Sent-Xristau, en 1443, L'espitau de Sanct-Jacme et Sant-Cristau de Bayer en 1538, Saint-Jayme/Sainct-Jaime du Bagé en 1538, La maison de Saint-Christau en 1675, La commanderie du Bager d'Eysus vulgairement appelée Saint-Christau en 1777, Le Bagés ou Saint-Christau ara fin deth sègla XVIIIau Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 279-280.

Sent Cristau qu'ei ua fòrma populara occitana de Sanctus Christophorus, deth grèc Christophoros. Pau Raimond qu'escriu ei ua anciana comandaria qui depenèva dera abadia de Santa Cristina deth Sompòrt (Aragon), çò qui pòt explicar eth son nom .

Istòria

Administracion

Demografia

 2016 : 197

Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben
 Comunas deus Pirenèus Atlantics
Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna dera Vath d'Aspa
Categoria:Comuna de Bearn
Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics