Arricau e Bòrdas

Arricau e BòrdasToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.org (Arricau-Bordes en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.

Toponimia
Arricau
La prononciacion qu'ei [arri'kaw]. Las fòrmas ancianas que son Aricau en 1385, Ricau au sègle XIVau, Arricau-Viele en 1538, St Jacques d'Arricau e St Martin d'Arricau (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Arricau-Bordes despuish qu'apleguèn los dus vilatges Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 153.

Segon Dauzat, Arricau que vien probablament deu nom germanic d'òmi Harik-Wald Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 29. Lo diccionari de Simin Palay,  a l'article arrìu-càu, p. 69, que tradutz lo sens deus dus mots.

Miquèu Grosclaude qu'arrefusa l'ipotèsi germanica de Dauzat. Lo mot arricau qu'ei frequent dens l'onomastica bearnesa e lo sens que sembla estar lo de « canihòça, baricava, bariscomba, arrèc, arrec, arrèga ». Simin Palay qu'a rason en partida, mès lo prumèr element que sembla estar meilèu arrec o arric (medish sens que lo precedent). Lo segond element qu'ei meilèu cau, sinonime de « curat » e non pas -au (deu latin -alem), perqué dens lo segond cas, lo nom que seré estat *arrigau. Lo site deu castèth d'Arricau (i a pas de borg), dens un arrèc estret e prigond, que justifica lo nom .

Bòrdas
La prononciacion qu'ei ['bɔrdɔs]. Las fòrmas ancianas que son Bordas au sègle XIau, Bordes en Vic-Bilh en 1673, Bordes (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Arricau-Bordes despuish qu'apleguèn los dus vilatges Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 158.

Segon Miquèu Grosclaude, lo nom qu'ei lo plurau de l'occitan bòrda « las casas, los ostaus », qui vien d'un mot germanic .

Istòria
Las comunas d'Arricau e de Bòrdas qu'eston aplegadas lo 1èr de genèr de 1869.Archius departamentaus deus Pirenèus Atlantics, estat civiu separat tà Bòrdas e Arricau, adunat lo 1èr de genèr de 1869.

Administracion

Demografia


Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics
Categoria:Comuna de Bearn