Bèlagarda de Diés

Bèlagarda de Diés (Bellegarde-en-Diois en francés) es una comuna occitana dau Daufinat, situaa dins lo departament de Droma e la region d'Auvèrnhe Ròse Aups.

Geografia

 Comunas vesinas 
    400px|left|Distanças e posicion relativa


 Toponimia 

 Atestacions istoricas 
Las atestacions istoricas donaas per Brun-Durand son Castrum de Bellagarda (1347), Ecclesia Beati Petri Bellegarde (1509)J.Brun-Durand, Dictionnaire topographique du département de la Drôme, Paris, Imprimerie nationale, 1891, p.32, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k392934/f118.item. 

 Atestacions occitanas 
Lo nom de la comuna es estat ortografiat BèlagardaRevista Lo Pitron, No.7, Ed. Lou Pitrou, 1982, p.10Revista Lo Pitron, No.32, Ed. Lou Pitrou, 1987, p.5Revista Lo Pitron, No.41, Ed. Lou Pitrou, 1988, p.3 o BelagardaH.Schook, Lo Tresaur dau Dioàs, 3e tirage, Edicions Lo Pitron, 2012, p.23 per Han Shook. Es estat ortografiat Bellegarda en Diois dins la revista occitana locala Pòrta d'ÒcRevista Pòrta d'Òc, No.36, IEO Ròse-Aups, 1984, p.7.

 Etimologia 
Bèlagarda es adoncas atestat Bella Garda en 1347. Garda ven dau germanic *wardon, « gardar », wart, « garda »JC.Daumas, Le pays de l'Oule, Cahiers de l'Oule - Club sportif et culturel Mottois, 2010, p.418, puèi « torre de gaita », puèi « fortalesa » en generau; bèla es simplament un adjectiu valorizantJC.Bouvier, Noms de lieux du Dauphiné, Bonneton, 2002, p.85. Los noms dau tipe Bèlagarda son doncas associats a de fortalesas, de torres de gaita; son presents en Occitània e en Arpitània e gaireben absents en França pròpiament dita. La sola comuna d'aquel nom i es Bellegarde, dins lo Loiret Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 69, Bellegarde e 310, La GardeBénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des Pays Occitans, edicions Sud-Ouest, 2007, p. 378 e 301 e lo nom es un transferiment d'un nom occitan francizat : lo vilatge se disiá Choisy-aux-Loges fins au 6 d'agost 1645, quand son senhor, Roger II de Saint-Lary de Bellegarde (~1562-1646), que sa familha sortiá de Belagarda, dins lo Gers e de Sent Lari, dins la Nauta Garona, instaurèt lo nom novèl.

 Realizacion fonetica e toponim occitan 
Lo tèrme Bèlagarda es localament generalament utilizat solet per designar la comuna. L'element de localizacion Diés lo completa per identificar la comuna de las autras Bèlagarda, çò que dona per nom complet Bèlagarda de Diés. Se pòt notar que lo tèrme Dioàs s'es recentament franc socializat localament (èra lo tèrme sistematicament utilizat per Han Shook), probablament per efiech de diglossia. Pasmens, la denominacion corrècta per designar aquest parçan occitan es Diés, çò qu'explica de prepausar Bèlagarda de Diés per validacion dins l'encastre dau projècte Openstreetmap-oc de la Comission Toponimica Occitana de l'IEO e dau trabalh de redaccion entamenat per l'IEO Ròse-Aups d'un diccionari daus noms de comunas de Droma.

Lo nom de la comuna es prononciat [ˌbɛǀɔˈɡaʀdɔ de ˈdjes]. 

Istòria

Administracion

Demografia

Luecs e monuments

Personalitats liaas embe la comuna

Veire tanben

Liames externes

 Nòtas e referéncias 

Categoria:Comuna de Diés
Categoria:Comuna de Droma