Cadelha e Trashèrra

Cadelha e Trashèrra (Cadeilhan-Trachère en francés) qu'ei ua comuna gascona de Comenge, ena Vath d'Aura, situada en eth departament deths Hauts Pirenèus e era region d', ancianament de Mieidia-Pirenèus. 

Geografia
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.

Toponimia
Cadelha
Era prononciacion qu'ei [ka'délyo] (grafia fonetica deths autors). Eras fòrmas ancianas que son : De Cadelhano, en latin, en 1387, Cadeilhan et Trascherre en 1738, Cadeillan, Trechere en 1767, Cadeilhan en 1790, Cadeilhan-Trachère en 1806Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail, Dictionnaire toponymique des communes des Hautes-Pyrénées intégrant les travaux de Jacques Boisgontier, Conseil Général des Hautes-Pyrénées, 2000 https://www.archivesenligne65.fr/article.php?laref=978&titre=cadeilhan-trachere.

Cadelha que sembla venir d'un nom galloroman (o gallic) Catilios, dab eth sufixe latin -anum (o son equivalent celtic -anon Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, ed. Errance, 2012, p. 19. Pr'aquò, Xavier Delamarre qu'utiliza aqueth nom de persona sonque peths toponimes deth tipe Cadilhac, en -i-Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, ed. Errance, 2012, p. 109. Los Féniés, en seguida de Negre, que considèran Catilius (fòrma latina deth medish nom) com latin Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des Pays Occitans, edicions Sud-Ouest, 2007, p. 117 e Dauzat que destria Catĭlius ( > Cadelhan) de Catīlius ( > Cadilhac), separacion qui es benlèu un pauc per arren (castrum Cadelionense, au sègle XI, qu'es vengut Cadilhon a las epòcas recentas, çò qui eth-medish constata implicitament Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 129). Cadelha qu'èra donc probablament una anciana grana propietat antica qui avè per mèste Catilios (o Catilius). Un reculament d'accent tonic qu'a marcat era seguida d'era evolucion deth nom.
Miquèu Grosclaude que hè tanben de Catilius un nom latin...
Trashèrra
Era prononciacion qu'ei [tra'chèrro] (grafia fonetica deths autors). Eras fòrmas ancianas que son : Per de Traseras, P. de Traseres, cap a 1180, de Transserra, de Transera, en latin, en 1387, Transcherre (mapa de Cassini, ara fin deth sègle XVIII), Tranchere en 1790, Tracherre en 1790.

Segon Miquèu Grosclaude, après R. Aymard, eth sens qu'ei trans, « delà », (era) sèrra.

 Istòria 

 Administracion 

 Demografia 

 En  era populacion qu'èra de  abitants e era densitat qu'èra de  ab/km².

Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab era comuna

Véder tanben
 Comunas deths Hauts Pirenèus

Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna de Comenge
Categoria:Comuna deths Hauts Pirenèus
Categoria:Comuna de Gasconha
Categoria:Comuna dera Vath d'Aura