Saint-Aubin-sur-Quillebeuf

Saint-Aubin-sur-Quillebeuf en normand (Saint-Aubin-sur-Quillebeuf en francés) es una comuna normanda, situada dins lo departament d'Eure e la region de la Nauta Normandia.
Geografia

Comunas vesinas

 400px|left||Distanças e posicion relativa 


Istòria

Lo nom del vilatge a testificat jos las formas Wamburgum l'an 1025, Weneborch en 1147, Weneborc en 1217, de contunh Sant-Aubin-de-Vambourg (sens data), Sanctus Albinus l'an 1337Ernest Negra, Toponymie generala de la França, Volum 1, Librariá Droz 1991. pàg. 1531. E fin finala Sant-Aubin-sus-Quillebeuf dempuèi 1552.

S'agís sens dobte d'un nom de luòc anglo-scandinave, en essent donat la siá concentracion importanta en la region e la relacion que las formas ancianas de « Wambourg » implican amb las Wamborough e Wanborough de Angleterre. Del temps que per contra, i a pas res de comparable en la toponymie francesa.

Lo segond element -bourg reven al appellatif bourg, d'origina saxonne e anglosaxona en Normandie (cf. Cherbourg, Cabourg, Èca.)Louis Guinet, Los Emprunts gallo-romans al germanique : del Ier a la fin del Ven sègle, edicions Klincksieck, 1982..

Malgrat aiçò, lo primièr tèrme Wam- / Wene- rèsta escura. Lo passatge de /w/ a /v/ es regular en lo dialècte normand septentrional a partir de la .

Le nom du village est attesté sous les formes Wamburgum en 1025, Weneborch en 1147, Weneborc en 1217, puis Saint-Aubin-de-Vambourg (sans date), Sanctus Albinus en 1337Ernest Nègre, Toponymie générale de la France, Volume 1, Librairie Droz 1991. p. 1531. et enfin Saint-Aubin-sur-Quillebeuf dès 1552.

Il s'agit sans doute d'un nom de lieu anglo-scandinave, étant donné leur concentration importante dans la région et la relation que les formes anciennes de « Wambourg » impliquent avec les Wamborough et Wanborough d'Angleterre. Alors qu'en revanche, il n'y a rien de comparable dans la toponymie française.

Le second élément -bourg correspond à l'appellatif bourg, d'origine saxonne et anglo-saxonne en Normandie (cf. Cherbourg, Cabourg, etc.)Louis Guinet, Les Emprunts gallo-romans au germanique : du Ier à la fin du Ve siècle, éditions Klincksieck, 1982..

Cependant, le premier terme Wam- / Wene- reste obscur. Le passage de /w/ à /v/ est régulier dans le dialecte normand septentrional à partir du .

Administracion

Demografia

Luòcs e monuments

Personalitats ligadas amb la comuna

Véser tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna de Normandia
Categoria:Comuna d'Eure