Vilabòsc e La Valeta

Vilabòsc e La Valeta, Vilaboé e La Valeta, Vilabòsc La Faieta o Vilabòsc (de La Valeta). (veire la partida toponimia; Villebois-Lavalette en francés) es una comuna de Charanta occitana, situada dins lo departament de Charanta e la region de Novela Aquitània.
Geografia
350px|gaucha|miniatura|L'espaci linguistic lemosin e marchés, e Vilaboé e La Valeta a l'oest

Comunas limitròfas

 400px|left||Distanças e posicion relativa 


Toponimia
Las fòrmas ancianas sont Villa Boast en 1242, Villebone, Villa BoenCartulari de Saint-Jean-d'Angély, Villaboen en 1242, Villaboe en 1243, Villamboe en 1333Jean Nanglard, Livre des fiefs de Guillaume de Blaye, évêque d'Angoulême [« Liber feodorum »], t. 5, Société archéologique et historique de la Charente, 1905 (1re éd. 1273), 404 p., p. 6,34,53 https://web.archive.org/web/20170322211319/http://www.guyenne.fr/ArchivesPerigord/Charente/Documents%20Charente/Livre_des_fiefs.htm#p34, Villabohe en 1246Archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis, Cartulaire du prieuré Notre-Dame de Barbezieux (1201-1300), ed. 1911, 426 p.,
|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1118476, Villabovis, Villa bovisBulletin de la Société archéologique, 1865, p.98.

Segon daus uns, l'origina dau nom de Vilaboé seriá villa Bovis, « dau buòu », domeni gallo-roman long de la viá Santes-Peireguers. Segon Dauzat que s'apièja sus Foerstemann, d'après la fòrma anciana Villa Boast, poiriá s'agir d'un nom germanic de persona BaudastFoerstemann, Altdeutsches Namenbuch, Berlin, 1856 in Jean Talbert, Origine des noms de lieux, 1928Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, pagina 721 o BodenusJacques Duguet, Noms de lieux des Charentes, éd. Bonneton, 1995, 232 p. (ISBN 2-86253-185-5, p. 118. L'afixe villa significa « domeni, granda propietat ».

Lo nom se seriá mudat en Villa Boé (prononciation [vilabo'e, -'bwe]. Coma bois (« bòsc, seuva » en francés) se prononciava bòé (o boé), son nom fuguet francizat en Ville-bois ou Villebois. Se vei donc qu'etimologicament i a pagun rapòrt emb bòscVeire tanben Boè en Òut e Garona qu'a la mesma etimologia. La traduccion Vilabòsc http://ujan.free.fr/charanto2.htm es donc una error incomprensibla.

Lo duc d'Épernon, Jean-Louis de Nogaret de La Valette (Joan Loís de Nogaret de La Valeta), cabdèt de Gasconha puei governador de l'Engolmés e crompaire dau chasteu, donèt lo nom de La Valette (La Valeta) à Vilaboé en 1622 quand l'erigiguèt en duchat-pariáJoël Guitton et al., Les chemins de Saint-Jacques en Charente, edicions Sud Ouest, 2010, 254 p. (ISBN 978-2-8177-0053-3, p 212, https://web.archive.org/web/20170203171135/http://www.editions-sudouest.com/nos-editions/editions-sud-ouest/1413-les-chemins-de-saint-jacques-en-charente.html.

La comuna es creada jos lo nom de La Valette en 1793, dau nom de la paròquia, puei venguet Lavalette au cors dau segle XIX, davant de venir Villebois-Lavalette en 1861http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/fiche.php?select_resultat=38676Veire tanben La Valette sur la mapa de Cassini(segle XVIII), e Lavalette sur la carte d'État-Major (mieg dau segle XIX), visualisables jos Géoportail.. Aus segles XVIII e XIX, La Valeta (La Valette, Lavalette) èra sustot lo nom de la vila entretant que lo chasteu gardava lo nom de Vilaboé (Villebois).

Determinacion dau nom occitan
Coma i a pas de certitud sus l'etimologia exacta (Baudast o Bodenus ?), la sola solucion es d'escriure foneticament : Vilaboé (puslèu que Vilaboè, improbable dins la fonetica dau Creissent). La Valeta s'impausa sens discussion. Lo chasteu es dins lo borg, lo borg prenguèt alternativament los noms de Vilaboé e de La Valeta, seriá absurde de metre la conjoncion e coma per lo cas de doas paròfias unidas dins una comuna. Donc Vilaboé La Valeta (o Vilaboé-La Valeta ?).

Istòria
La Valeta foguet sieti de duchat-pariá en 1789, emb 18 parròfias (o partidas) dependentas.

Administracion
Lista daus maires

 Abans la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna èra canton; aura, es dau canton de Tude-et-Lavalette (en francés).

Demografia

 2013 : 749 abitants (104 ab/km²)

Luecs e monuments

Personalitats liadas a la comuna

Veire tanben
Liams connexes
 Comunas de Charanta
Liams externes

Nòtas e referéncias

Categoria:Comuna de Charanta
Categoria:Comuna de la Charanta Occitana
Categoria:Comuna d'Engolmés
Categoria:Comuna de Perigòrd