Peiròs-Casauteths

Peiròs-Casautethshttp://www.institutoccitan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=167&Itemid=0 o meilèu Peiròs e Casauteths https://openstreetmap-oc.org/ (Payros-Cazautets en francés) qu'ei ua comuna gascona de Tursan situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.

Toponimia
Peiròs
La prononciacion qu'ei [pɛj'rɔs]. Bénédicte Boyrie-Fénié que cita ua fòrma anciana, Peyros Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 178-179.

Segon Dauzat e Rostaing, Peiròs que vien benlhèu d'un nom latin d'òmi, Patrius o Parius, dab lo sufixe aquitanic -ossum Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 521.

Astor, citat per B. Boyrie-Fénié, que dona ua solucion de Dauzat e Rostaing Patrius e qu'ajusta Petrus e Petrius.

La prumèra atestacion de Peiròs, Peyros, dens lo pouillé (inventaris deus bens eclesiastics d'ua diocèsi) de Cazauran, que permet d'interpretar lo nom com lo resultat deu latin petrosus, « lòc peirós », çò qui ei confirmat per un passatge deu cartulari de Sent Sever, a prepaus de la donacion de la tèrra a aquera abadia per Garsia Raimondus de Casaldels, «... illam terrain ubi petra trahunt ». La finala qu'ei estada atirada per lo sufixe -òs. Aquera explicacion que confirma i avè peirèras per bastir l'abadia de Sent Sever au miei deu sègle XI .

Casauteths
La prononciacion qu'ei [kazaw'tets]. Las fòrmas ancianas que son Casaletz en 1299 e lo nom deu senhor Garsia Raimondus de Casaldels Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 178-179.

Lo nom deu senhor Casaldels, de fòrma lengadociana, qu'ei estat tradusit en gascon : casal d'els > casau d'eths , dab, per sola irregularitat, l'oclusiva sonòra d passada a la sorda t : Casauteths.

Istòria

Administracion

Demografia

Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben
 Comunas de las Lanas

Ligams extèrnes
 Comunautat de comunas de Shalossa Tursan

Nòtas

Categoria:Comuna de Tursan
Categoria:Comuna de las Lanas
Categoria:Lanas
Categoria:Comuna de Gasconha