Saubuça

SaubuçaTop'Òc Diccionari toponimic occitan del Congrès permanent de la lenga occitana. o Sauvussa (Saubusse en francés) qu'ei ua comuna gascona situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

 Arreproèr 
 A Saubuça, tots en cussa.

 Geografia 
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.

Toponimia
La prononciacion qu'ei [sow'bysə]. Las fòrmas ancianas que son Sanctus Johannes de Suseiaus sègles XI-XII, Sanctus Johannes de Salbuza, en latin, aus sègles XI-XII, Saubuce, Sabuce au sègle XII, Saubussa, en latin, en 1242, Saubusa, en latin, en 1261, Saubusse, Séùbist, en 1289, Sobusse (mapas de 1630 e deu sègle XVII, shens data), Saubusse (mapas de 1638 e de 1647), Sanbusse (mapa de 1651), Sobuse (mapa deu començament deu sègle XVIII), Saubusse (mapas de 1714 e de 1733) Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 226-227.

Segon Dauzat e Rostaing, Saubuça que vien deu latin sambucus, sabucus, « saüc, sambuc », dab lo sufixe -ea (segon Hermann Gröhler) Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 581, a Sahuc.

Negre, citat per Bénédicte Boyrie-Fénié, que ditz en gròs la medisha causa, adjectiu femenin sabucea (terra), « tèrra dab sambucs ». Astor, tanben citat per B. Boyrie-Fénié, que precisa l'etime en sambucea; -am > -an, puish a s'ei pas nasalizat, la nasala qu'a dispareishut e lo resultat qu'ei estat un diftongue au, com dens lo gascon saubuc.

Segon Bénédicte Boyrie-Fénié, l'explicacion de Gröhler convien e la fòrma saubuc (< sambucu-) qu'ei dins lo diccionari Palai. L'atestacion Salbuza qu'ei probablament ipercorrècta .

Lo monde de Gasconha.com qu'an ua auta explicacion : seuva (latin silva, « ahorest ») e sufixe pejoratiu -us (= -uç) http://www.gasconha.com/spip.php?nom2921https://web.archive.org/web/20211117230931/https://www.gasconha.com/spip.php?loc57552 (per un aute Saubuça).

Istòria

Administracion

 Demografia 

Lòcs e monuments 

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben
 Comunas de las Lanas

Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna de las Lanas
Categoria:Lanas
Categoria:Comuna de Gasconha