Shuadit

Lo shuadit (en caractèrs ebraïcs: שואדית), judeoprovençau (var. -al), judeooccitan, o judeocomtadinhttp://linguistica-oc.com/wp-content/uploads/2013/07/Linguistica-occitana-7-Sumien.pdf es lo nom d'una varietat de l'occitan, sosdialècte dau provençau rodanenc, parlada per lei jusieus dau Comtat Venaicin. Es documentat dempuei lo sègle XI. Se considèra coma una forma defuntada de l'occitan que son darrier locutor, Armand Lunèl, qu'aviá lo shuadit per lenga mairala, defuntèt en 1977. Lo corpus de tèxtes encara disponible revela un parlar mesclat de mots d'ebrieu sus una basa provençala, pasmens lei mots d'ebrieu son en nombre limitat e la morfologia es provençalaViguier Marie-Claire. Le « Sermon des Juifs » à Carpentras : Carnaval ou Pourim ?. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 101, N°187, 1989. La crise de 1907 en Languedoc et en Roussillon : bilan historiographique et essai de biographie. pp. 236-237. Lo parlar es subretot remarcable de per sa fonetica
particulara. Lei marcaires fonetics pòdon afectar siá lei mots ebrieus, siá lei mots provençaus, siá l'ensemble dau parlar.
Veire tanben
Judeoaragonés
Judeocatalan
Judeogascon

Referéncias

Ligams extèrnes
  Le judéo-occitan existe : essai sur la "lenga juzieva", de Marie-Claire Viguier (in Juifs et source juive en Occitanie, Vent Terral, 1988), (presentat per Georges Passerat).
  Jewish Language Research website: pagina sul Judeoprovençau

Categoria:Provençau (dialècte)
Categoria:Shuadit
Categoria:Lenga judeoromanica