Edward Le Brocq

Douard Lé Bro (Edward Le Brocq, 1877 – 1964) 'tait un auteu et journaliste Jèrriais.

I' fut né en 1877 à St. Pièrre et fut journaliste d'la Gâzette du Sé et rédacteu du Morning News, mais i’fut mus connu comme Le Critic dans la gâzette du même nom. Sa vielle fanmil’ye ‘tait St. Ouënnaise et i' d'vînt fanmeux pouor ses articl’yes entouor Ph’lippe et Mêrrienne dé Portînfé tchi disaient ch’ tch’i’savait et pensait entouor les affaithes dé l’Île.

I’n’avait êcrit bein seux, des chents d’ches articl’yes en un mangnifique Jèrriais pliein d’întéthêt et d’un style exceptionnel tchi n’apparténait qu’à li-même. Même aniet i’nouos fait rithe ou souôrithe auvec châque histouaithe comme duthant san jour pèrsonne d’autre n’éthait peu l’faithe.

Sa manniéthe d’êpeler nouot’ vielle langue n’était pon de pus solide, p’t-être i’n’avait dgéthe fait assez d’împortance dé ch’la, mais il a prîns sa pliaiche d’honneu parmi les cheins tchi l’ont êcrite et qui né l’pouôrrait pas copier. I’ fut vraîment un Jèrriais d’la vielle trempe.

L