Pinganguo

Ping'anguo (kinesisk: 平安果, pinyin: píngānguǒ) er en nyere kinesisk juleskikk, som i Kina gjerne oppfattes som vestlig.

Ofte meget foreseggjorte epler gis som julegave. Skjønt det å gi gaver til jul, desidert er en utenlandsk tradisjon, likesom selve julen tilhører en religion som av kinesere oppfattes som utenlandsk, er det ordspillet som gjør epler til attraktive gaver ikke noen import.

Det kinesiske ord for juleaften er pinganye (平安夜), eple er på kinesisk pingguo (苹果, píngguǒ). På typisk kinesisk manér kombineres dette til pinganguo = (fredens frukt).

Leveringstjenester tilbyr epler i edle forpakninger; noen epler kan ha blitt påført skrifttegnene 平安果. Det forekommer også pakker med et rødt eple og en appelsin - igjen er det et ordspill med på gang: Det kinesiske ordet for appelsin, cheng, kan med samme uttale også bety rettskaffenhet og ærlighet.

Noen har gjort det til et ritual å kjøpe et kinesisk eple for 24 ti-fen-mynter, hver mynt gitt av en annen person. Ti fen (十分 shifen) høres også ut som ordene for  oppriktighet (诚) og suksess (成), og 24 er dagen i desember juleaften faller på.

Kilder, eksterne lenker
 Peace of apple, Global Times av Li Lin, 2013-12-23
 http://www.theworldofchinese.com/2010/12/why-did-i-get-an-apple-for-christmas/ 
 http://www.goforeign.net/home/pinganguo-christmas-apple 

Kategori:Kinesisk kultur
Kategori:Epler
Kategori:Kinesiske ord og uttrykk
Kategori:Juleskikker