Andreas Petri Amnelius

Andreas Petri Amnelius (født i 1638 i Amnerstad, Västra Skedvi, død i 1692 i Romfartuna) var en svensk skolemester, komminister og salmedikter. Han var skolemester i Fellingsbro fra 1668, og komminister i Romfartuna fra 1690.Oppslag i Riksarkivet - Lest 29. juni 2015

I den svenske salmeboken fra 1819 var han representert med fire salmer som var oversettelser fra tysk av Johann Qvirsfelds salmer. Salmen Skåder, skåder... ble oversatt av Amnelius til svensk i 1690, og har senere blitt språklig bearbeidet av Kristoffer Dahl i 1809, Frans Michael Franzén i 1814 og i 1980 av Jan Arvid Hellström. I 1989 ble denne salmen oversatt til lulesamisk, og i 2011 til norsk. Begge de sistnevnte oversettelsene er med i Norsk salmebok 2013.

Tre av salmene ble inntatt i 1937 års psalmbok. I 1986 års psalmbok var bare én av Amnelius' salmer med, og da i en språklig omarbeidet versjon, slik at den innledes med ordene «Skåda, skåda nu här alla». Denne salmen er tonesatt av Thomas Ihre i 1690.

Bibliografi

Salmer Högmarck, Lars Psalmopoeographia, Stockholm, 1736.
«Haf god dag tu arga werld» 1695 nr 271, 1819 nr 456
«Min Frelsare, hwad siälawe» 1695 nr 155, 1819 nr 84 
«O tu alla ondskos kiella» 1695 nr 259, 1819 nr 179  
«Skåder, skåder här nu alle» 1695 nr 156, 1819 nr 92 och 1986 nr 142

Referanser

Eksterne lenker
 Originaltekster hos svensk Wikisource

Kategori:Svenske salmediktere
Kategori:Fødsler i 1638
Kategori:Dødsfall i 1692