Old Man at the Mill

«Old Man at the Mill» er en tradisjonell bluegrass sang fra USA.Discogs – Medium: Back Porch Bluegrass – The Dillards (1963)

Den har blant annet blitt utgitt med det amerikanske bluegrass bandet The Dillards på deres debutalbum Back Porch Bluegrass i 1963.Allmusic – Medium: Back Porch Bluegrass – The Dillards (1963)

 Musikere og instrumenter (The Dillards versjon)Stuck in the Past – Medium: Back Porch Bluegrass – The Dillards (1963) 

Rodney Dillard: vokal, gitar
Doug Dillard: banjo
Dean Webb: mandolin
Mitch Jayne: bass

 «Sigurd Jorsalfar» med Øystein Sunde 

Øystein Sunde satte norsk tekst til sangen som fikk tittelen «Sigurd Jorsalfar». Sunde ga den ut september 1970 på sitt debutalbum 1001 fnatt.Spinner Records – Medium: 1001 fnatt – Øystein Sunde (1970)

«Old Man at the Mill» og «Sigurd Jorsalfar» har ikke samme handling tekstmessig. Sigurd Jorsalfare var Norges konge i årene 1103 – 1130. Sundes tekst er en humorstisk fortelling om da Jorsalfar ble forelsket i Sigurd Jorsalmor. Etter hvert fikk de også barn (såkalte Sigurd Jorsalbarn). Den verbale introduksjonen er inspirert av Ivar Medaas. Noter og tekst ble publisert i bøkene Viser uten slips (1972)Sunde, Øystein (1972) Viser uten slips. Gyldendal Norsk Forlag; Oslo. ISBN 82-05-05301-4 s. 12/13 og Kjekkere å ha–2 (1992)Sunde, Øystein (1992). Kjekkere å ha–2. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-292-4 s. 76/77

På denne innspillingen deltok:

Øystein Sunde: vokal, akustisk gitar
Kari Svendsen: munnharpe
Lillebjørn Nilsen: banjo

 Samlealbum/NRK-opptak/konsertutgivelser («Sigurd Jorsalfar») 

Nærbilde av Øystein Sunde (samlekassett 1980)Aas, Mikkel (2007) Spilletid. Macta Forlag; ISBN 978-82-997471-0-3 s. 332Sundes verden – teksthefte som fulgte med albumet.
Øystein Sunde i boks (samleboks 1985)Discogs – Medium: Øystein Sunde i boks – Øystein Sunde (1985)
Godt nytt år! ... og takk for det nye (sendt 1. januar 1971 kl 00 – 01VG – 31. desember 1970 side 18 Sunde fremførte sangen kompet av sin egen gitar.
Vise og lyrikkfestivalen i Haugesund 1971 – konsertalbum utgitt høsten 1971. Opptaket ble innspilt 1. – 4. juli 1971Vise og lyrikkfestivalen i Haugensund 1971 – informasjon på omslaget
 Live på Svalbard -82 – konsertalbum utgitt 30. august 2012 (som var en bonus-CD i samleboksen Puslespill). Opptaket er fra januar 1982.Facebook – Medium: Live på Svalbard -82 – Øystein Sunde (30. august 2012)Live på Svalbard -82 – informasjon i CD-heftet

 Referanser 

Kategori:Sanger fra USA
Kategori:Folkeviser fra USA