Soga om fljotsdølane

Soga om fljotsdølane (Fljótsdæla saga eller Fljótsdǿla saga) er en islendingesaga fra 1400- eller 1500-tallet. Historien fremstilles som en fortsettelse av Sagaen om Ramnkjell Frøysgode, med et persongalleri hentet fra Soga om Droplaugs-sønene; og den foregår øst på Island i en tid som delvis må være før år 1000 og dels er udefinert. Sagaen har blitt karakterisert slik «Trots att den är ett epigonarbete har dess skämtsamhet och klingande 1400-talsspråk gjort den till en god folkläsning»Björn Sigfússon. «Fljótsdæla saga» i KLNM. Gyldendal, 1956-78, og også som «a well-told tale, written in fine Icelandic» og «a novelistic work with an element of historicity, written for the entertainment of its readers.»Fornrit 2011   , forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)

Det antas at den anonyme forfatteren av sagaen har lest håndskriftet Möðruvallabók, og hentet momenter derfra. Teksten er kjent fra flere håndskrifter, blant annet AM 551 c qu. och AM 451 qu., som begge er fra tidlig på 1600-tallet. Sagaen er oversatt til nynorsk av Aslak Tonna i 1921Fljotsdøla. Norsk Barneblads forlag 1921. Gjenutgitt 1943 sammen med Finnboge den sterkes saga med tittelen Islandske sogorskandinaviske-oversaettelser.net Siste oversettelse er Soga om fljotsdølane ved Børge Nordbø i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.

 Referanser 

 Eksterne lenker 
 snerpa.is, norrøn fulltekst

Fljotsdølane