Sol- og månebokstaver

I denne artikkelen er fonemer transliterert iht. til DIN 31635.
I arabisk og maltesisk er konsonantene delt inn i to grupper, som kalles solbokstaver ( ) og månebokstaver ( ), avhengig av om de assimilerer bokstaven  () i den foranstilte artikkelen al-. At bokstaven «assimileres» betegner at l-lyden i artikkelen al- blir byttet ut med lyden av konsonanten i det påfølgende ordet.

Navnsettingen av de to gruppene stammer fra det faktum at ordet for «solen», šams, assimilerer artikkelen slik at uttalen med artikkel foran blir , mens ordet for «månen», qamar, ikke gjør det; uttalen blir al-qamar.

Når den bestemte artikkelen  følges av en solbokstav, blir  assimilert med den innledende konsonanten i the følgende substantivet, og resultatet blir en dobbel konstant. For eksempel i  (Nilen) følges den bestemte artikkelen av bokstaven , som er en solbokstav. Dermed sier en ikke , men .

Solbokstavene er koronaler i klassisk arabisk. Siden artikkelen  ender i en koronal konstant, egner den seg til assimilering med disse lydene. Bokstaven   har tre former for standard uttale: ,  or  i aksenter av moderne standard arabisk. I koransk arabisk representeres den imidlertid en palatalisert stemt velar plosiv,  eller . Dermed assimilerer den ikke artikkelen, og er klassifisert som en månebokstav.

De 14 solbokstavene er ; transliterert fra venstre til høyre , , , , , , , , , , , , , .

De 14 månebokstavene er ; transliterert fra venstre til høyre , , , , , , , , , , , , , .

I skriftlig arabisk blir   beholdt uavhengig av hvordan den uttales, selv om geminering kan uttrykkes ved å legge på en valgfri  på den påfølgende bokstaven. I systemer for romanisering av arabisk er det litt forskjellig om man skriftlig uttrykker assimileringen eller ikke. For eksempel vil  (Nilen) transkriberes som  etter DIN 31635 og som  etter ALA-LC.

Referanser

Eksterne lenker
 Arabisk alfabet
 Arabiske måne- og solbokstaver

Kategori:Arabisk
Kategori:Arabisk alfabet
Kategori:Konsonanter

ar:حروف شمسية وقمرية