Mihail Sadoveanu

Mihail Sadoveanu (født 5. november 1880 i Pașcani i Romania, død 19. oktober 1961 i Vânători-Neamt) var en rumensk forfatter av romaner og noveller, foruten også en journalist og politisk figur som to ganger fungerte som republikansk overhode av staten under det kommunistiske regimet (1947–1948 og 1958) i Romania. 

Biografi
Som en av de mest profilerte rumenskspråklige forfattere er han hovedsakelig husket for hans historiske spenningsromaner, foruten også hans naturskildringer. 

Som forfatter strakte han seg over fire tiår og var tidlig tilknyttet det tradisjonalistiske magasinet Sămănătorul før han ble kjent som en forfatter innenfor realismen og en tilhenger av den rumenske Poporanist-bevegelsen som var representert av det litterære magasinet Viața Românească. Hans bøker, kritikerrost for deres visjon om gammel ensomhet og naturlig overflod, har vanligvis sin lokalisering til den historiske regionen Moldavia, og bygger på temaer fra Romanias historie fra middelalderen og tidlig moderne tid. Blant dem er Neamul Şoimăreștilor («Familien Șoimărești»), Frații Jderi («Brødrene Jder»), og Zodia Cancerului («Under krabbens tegn»). Med Venea o moară pe Siret... («En mølle fløt ned Siret...»), Baltagul («Øksen») og en del andre romaner, utvidet Sadoveanu sin temaer til samtidig historie og tilpasset sin skrivestil til den psykologiske roman, naturalismen, og sosialrealisme.

Som en tradisjonalist hvis perspektiv på livet var en kombinasjon av nasjonalisme og humanisme, bevegde Sadoveanu seg mellom høyre og venstresiden i mellomkrigsperioden samtidig som han tjente i parlamentet. Han bevegde seg med Folkets parti, Det nasjonale agrarpartiet og Det nasjonalliberale partiet (Brătianu), og var redaktør for det venstreorienterte avisene Adevărul og Dimineaţa. Han ble et mål for en brutal kampanje fra høyresidens aviser. Etter den andre verdenskrigen ble Sadoveanu tilknyttet det rumenske kommunistpartiet. Han skrev i favør av Sovjetunionen og stalinismen, ble medlem av Vennskapssambandet Romania-Sovjetunionen og tilpasset seg litterært sosialistisk realisme. Han ble belønnet med framtredende posisjoner i det politiske og kulturelle livet, men hans verker fra denne tiden, i særdeleshet romanen Mitrea Cocor, som er et klassisk eksempel på sosialistisk realisme, ikke er like høyt verdsatt i dag. Mange av hans tekster og taler, inkludert det berømte slagordet «Lumina vine de la Răsărit» («Lyset kommer fra øst») er også sett på som propaganda for kommunismen.

Som et grunnleggende medlem av den rumenske forfatterforeningen og senere president i forfatternes fagforeningen i Romania, var Sadoveanu også et medlem av det rumenske akademi siden 1921 og mottaker av Lenins fredspris for 1961. Han var også stormester av en rumenske frimurerforening i løpet av 1930-årene. Han hadde elleve barn, bl.a. Profira og Paul-Mihu Sadoveanu, som også hadde karrierer som forfattere, og Dimitrie, som var kunstmaler. Han var svoger av litteraturkritikeren Izabela Sadoveanu-Evan.

Hans forfatterskap har også preget rumenske filmer, og spesielt på de filmer som ble produsert i den kommunistiske perioden. Den første filmen basert på en av hans romaner ble produsert i 1929. I en undersøkelse fra 2001 som ble utført av bladet Observator Cultural ble seks av hans verker oppført blant de 150 beste bøkene.

I 1949 ble han valgt som æresformann av Romanias forfatterforening. Det finnes en litteraturpremie som er oppkalt etter ham, gitt av magasinet Viața Românească. Det finnes minst to minneshus/museer til ære for ham, i Iași og i Vânători-Neamț.

 Politisk aktivitet 
 Han var medlem av Nasjonalforsamlingens presidium (valgt i 1947)
 Visepresident av Nasjonalforsamlingen (fra 1948) 
 Leder av Romanias delegasjon til Verdensfredsrådet i Paris (1949)

 Premier 
 Den rumenske akademis pris for Povestiri (1904), 
 Statspremien for Mitrea Cocor (1949) og Nicoară Potcoavă (1952) 
 Fredens gullmedalje (1950)

 Utgivelser 
To av romanene er utgitt på norsk:

 Mitrea Cocor (1953), oversatt av Alf Bie Christiansen og med et etterord av Henry Petter Matthis, Oslo: Falken
 Øksa (1997), oversatt fra rumensk og med etterord av Steinar Lone. Oslo: Gyldendal, ISBN 82-05-24209-7

 Referanser 

 Eksterne lenker 


  «Tålmodighet», ved Steinar Lone, Oversetterbloggen. Omtale av norske utgivelser
  Roumanian Stories , oversatt av Lucy Byng til engelsk, inkluderer tre av Sadovean's verker, finnes på Universitetet i Washingtons arkiv for DXARTS/CARTAH Elektroniske tekster 
  A Boyar's Sin (utdrag), A Worried Man, His Majesty's Mare (PDF), Idle Hours, Master Trandafir (utdrag), The Enchanted Grove (utdrag), The Place Where Nothing Happened (utdrag), The Vesper Bell (PDF), Vitoria Lipan (fragment fra Baltagul), oversettelser ved det rumenske kulturinstitutts Plural Magazine (ulike utgaver)
  «Peace Partisans Meeting aka Peace Meeting» (Roma, 1949), Pathé News' filmavis som viser Sadoveanu og andre delegater

Kategori:Rumenske romanforfattere
Kategori:Rumenske novellister
Kategori:Rumenske journalister
Kategori:Rumenske oversettere
Kategori:Rumenske forfattere av erindringsbøker
Kategori:Rumenske forfattere av barne- og ungdomsbøker
Kategori:Rumenske teatersjefer
Kategori:Rumenske politikere
Kategori:Mottakere av Lenins fredspris
Kategori:Medlem av Det rumenske akademi
Kategori:Personer fra Iași