Soi

Soi (thai: ซอย) er betegnelsen på en sidegate i thailandske byer. Hovedgatene kalles Thanon (thai: ถนน) og har navn, og langs begge sider av hovedgaten vil der være soier som er nummererte.Definitions for ซอย via Thai-language.com

Mange soier har egne navn, men disse brukes sjelden ettersom det er lettere å navigere ut ifra nummer enn fra navn: Oddetalls-soier ligger på venstre side av veien, og partalls-soier på høyre side av veien i stigende rekkefølge. Hvis man vet nummeret på soien man skal til, er det bare å følge numrene, og dersom numrene er høyere enn den soien man skal til, vet man at man har gått for langt. Soier som er nær hverandre numerisk, kan ligge veldig langt fra hverandre fysisk. Langs Sukhumvit-veien i Bangkok er det f.eks. langt flere oddetalls-soier enn partalls-soier, noe som gjør at Soi Sukhumvit 53 ligger rett overfor Soi Sukhumvit 36.

Ordet «sidegate» er en dårlig oversettelse av ordet soi, fordi det gir inntrykk av at det er snakk om en veldig liten gate. I mange tilfeller kan dette stemme, mens i andre kan en soi være en svært bred vei, med mer enn ett felt i hver kjøreretning, og egne soier.

 Referanser 

Kategori:Thai ord og uttrykk
Kategori:Thailand