Qian Qi

Qian Qi (tradisjonell kinesisk: 錢起; forenklet kinesisk: 钱起; pinyin: Qian Qǐ, Wade-Giles: Ch'ien Ch'i; født  710, død 782) var en kinesisk poet på Tang-dynastiets tid. 

Han bodde i Wu-regionen, i det som nå er provinsene Zhejiang og Hubei. 

Qian Qi har tre av sine dikt inkludert i den berømte antologien Tre hundre Tang-dikt. 

En del av ett av Qian Qis dikt ble benyttet av Gustav Mahler for annen Sats, «Der Einsame im Herbst» i hans Das Lied von der Erde (1907).Quantangshi, 卷236_23 《效古秋夜長》 Han krediteres under skrivemåten Chang Tsi som forfatteren av den opphavelige kinesiske tekst.  Her sørges det over at blomstene visner og skjønnhet forgår. Andre Tang-poeter som Mahler benyttet tekster fra var Li Bai, Wang Wei og Meng Haoran.  

Og et annet av diktene ble tonesatt i  1932 av Albert Roussel (op. XXXV), i språkdrakt på fransk som var oversatt fra engelsk fra Herbert Allen Giles' oversettelse - den franske oversattelse var foretatt av Henri-Pierre RochéP. Roché, revue Vers et Prose, Paris, 1907.

Referanser

Kategori:Kinesiske diktere