Liste over forfattere i Norsk Salmebok og Salmer 1997

Denne artikkelen er en liste over forfattere i Norsk Salmebok og Salmer 1997. Disse bøkene er sammen Den norske kirkes offisielle salmebøker. 

Norsk Salmebok ble i 1985 utgitt på Verbum Forlag og inneholder totalt 810 salmer, men har 953 numre. Differansen kommer av at enkelte salmer finnes på både nynorsk og bokmål i boken. I denne listen kommer dette til uttrykk i at enkelte forfattere får oppgitt samletall med ett tall og ett tall i parentes. Tallet i parentes angir hvor mange dubletter på en annen målform som kommer i tillegg. I denne boken er det svært mange salmer av tyske salmediktere, i tillegg til diktere fra de nordiske land, men de fleste kontinentene er representert i salmeboken. Tidsmessig spenner forfatterne fra 300-tallet fram til midten av 1900-tallet, men de aller fleste levde og virket fra reformasjonen og fremover.

I 1997 kom salmeboken Salmer 1997. I forordet til denne boken står det: «Salmer 1997 er utarbeidet av Kirkerådet som en tilleggsbok til Norsk Salmebok».Salmer 1997, Verbum, Oslo, 1997. ISBN 82-543-0743-1 Side 9. Denne boken inneholder 283 salmer og sanger, liturgiske sanger og samiske salmer og inneholder bidrag fra en rekke tekstforfattere som ikke er representert i Norsk Salmebok. Tidsmessig har også denne boken et stort spenn, med den tidligste forfatteren fra 500-tallet, men det overveldende flertallet av forfattere kommer fra 1900-tallet. Omtrent halvparten av sangene er skrevet etter 1980, altså etter at utvalget til Norsk Salmebok i hovedsak var gjort.

Sterkest representert i Salmer 1997 er sanger fra de nordiske lutherske kirker, noe som gjenspeiles i at de tekstforfatterne med flest originalbidrag skriver på enten norsk eller svensk. Over 150 forskjellige tekstforfattere er representert i boken.

I listen er oversettere også tatt med, da oversetterarbeidet i større eller mindre grad innebærer en nydiktning av teksten på et nytt språk. 

Tekstforfattere
NavnFødselsårNasjonalitetSalmer i Norsk SalmebokSalmer i Salmer 19971079Fransk -11805 Engelsk 1 -1494Tysk2 -1832Svensk -11818Irsk1 -1872Engelsk1 -1734Engelsk1 (1) -1693Tysk1 -Ambrosius337–340 (usikkert)Tysk-italiensk (Romersk)2 -Anatholios800 (usikkert)Gresk1 -Dansk1 -1805Dansk1 -Anna Sophia av Hessen-Darmstadt1638Tysk1 -1925Engelsk2 -1625Tysk1 -Arnulf fra Louvain1200 (usikkert)Belgisk2 -1587Dansk1 -1857Norsk4 -1799Tysk1 -1678 (usikkert)Dansk1 -1884Norsk1 -1637Norsk1 (1) -1865Svensk2 -Bianco av Siena1400 (usikkert)Italiensk1 -1871Svensk1 -1809Dansk1 -1833Norsk-amerikansk1 -1904Norsk331948Norsk -11939Norsk -21832Norsk1 -1925Svensk1 -1838Amerikansk211836Norsk51 -1812Dansk1 -1840Svensk111690Tysk1I tillegg opplyser Biografisk leksikon til Norsk Salmebok og Norsk Koralbok at han har skrevet et vers som andreverset i salmen «Jesus, lær meg du å bede» er basert på. Dette blir han ikke kreditert for i Norsk Salmebok. -1902Svensk2 -1906Tysk1 -1864Norsk2 (1) -1504Tysk1 -1708Dansk1 -1742Dansk3 (3) - 1791Dansk2 - 1715Dansk1 -1900Svensk -11863Norsk1 -1913Norsk1 -1500-talletDansk1 -1877Australsk -11848Islandsk1 -1665Norsk-dansk1 -1850Norsk1 -1914Norsk2 -1835Amerikansk1 -1694Dansk32 (2) -1857Skotsk1 -1870Norsk3 -1745Norsk6 (1) -1937Norsk6 -1656Norsk1 -1854Sveitsisk1 -1911Amerikansk1 -1900 (usikkert)Amerikansk1 -1927Amerikansk1 -1915Engelsk1 -1888Kinesisk -11874Engelsk -11900Amerikansk1 -1740Tysk1 -1815Dansk1 -1619Tysk1 -1836Engelsk1 -Columba av Iona521Irsk -21642Svensk -11882Amerikansk1 -1731Engelsk1 -1723Tysk1 -1837Skotsk -21802Amerikansk1 - 1500 (usikkert)Tysk1 -1849Norsk3 -1889Svensk1 -1646Norsk731690Tysk1 -1485 (usikkert)Tysk2 (2) -1603Tysk1 -Dunkerley skrev under pseudonymet John Oxenham.1852Engelsk1 -1899Dansk-tysk1 -1511Tysk2 -1912Norsk1 (1) 1942Norsk -21954Norsk -31863Svensk2 -1826Engelsk1 -1929Norsk27141643Norsk2 -1885Norsk1 -1853Svensk1 -1814Engelsk111768Tysk1 -1798Tysk111895Norsk311881Engelsk -11740Engelsk1 - 1777Dansk1  -530 (usikkert)Italiensk-fransk (Romersk/Bysantisk)1Fortunatus har skrevet en salme selv, NoS 147 «Tunge, lat din lovsong prisa », men i tillegg er NoS 347 «Frydetonen går mot tronen» skrevet fritt etter den sangen. -1913Norsk1 -1834Engelsk1 -1618Tysk3 -1659Tysk1 -Frans av Assisi1181 eller 1182Italiensk1 -1719Tysk1 -1772Svensk2 (1)11670Tysk1 -1603Dansk1 -1746Norsk3 -1906Svensk18 (1)101851Norsk2 -1683Tysk1 - 1783Svensk1 -1607Tysk8 (1)1 1601Tysk1 - 1928Italiensk1 -1924Norsk1 -1831Norsk1 -1847Norsk-amerikansk1 -1661Tysk1 -1487Tysk1 (1) -1779Engelsk1 - 1903Engelsk1 -1723Tysk1 -1783Dansk36 (5)3Har skrevet to tekster selv, og i tillegg kommer «Sov godt, kjære lille» som Vidar Kristensen har skrevet fritt etter en Grundtvigs «Sov sødt, barn lille!». Begge står i Salmer 1997.1924Norsk -11931Finsk -11914Svensk10 (1)61866Norsk211831Amerikansk -11850Norsk1 -1948Norsk -11891Amerikansk1 -1948Svensk -11906Svensk221915Norsk5 -1771Norsk1 -1826Tysk-baltisk1 (1) -1783Engelsk1 -1820Norsk1 -1585Tysk3 -1837Norsk1 -1480 eller 1500 (usikkert)Tysk1 -1647Tysk1 -1900-talletAmerikansk1 -1911Svensk1 -1699Tysk1 -1923Norsk9 -1949Norsk -21938Norsk -11778Dansk-norsk1 -1865Norsk1 -1607Tysk1 -1860Norsk22 -1901Norsk2 -1823Engelsk1 -1507Tysk2 (1) -1945Svensk -11860Engelsk1 -1840Engelsk1 -1369 (usikkert)Tsjekkisk1 -1834Norsk (samisk)111932Østerriksk1 -1908Norsk1 -1789Dansk7 (2)2Står oppført med tre salmer i registeret til Salmer 1997, men i selve boken står han bare oppført som forfatter på to av dem.1130Norsk1 -1926Norsk1 -Jacopone da Todi1240 (usikkert)Italiensk1 -1845Norsk8 -1812Norsk3 -1879Tysk1 -1922Svensk1 -Johannes av Damaskus676Melkittisk1 -1925Dansk -2Blir kreditert to salmer i Salmer 1997, men den ene av disse er en salme Sindre Eide har diktet fritt etter to salmer av Johansen.1864Norsk3 -1871Norsk1 (1) -1939Svensk -11598Islandsk1 -1888Svensk1 -1945Dansk -21929Nederlandsk -11721Svensk1 -1750Dansk1 -1958Finsk -11637Engelsk1 -1634Dansk2411903Tysk1 -1957Dansk -1Broberg Knudsen blir kreditert for en salme i registeret til Salmer 1997, men salmen er skrever at Øystein Thelle fritt etter en tekst av Broberg Knudsen.1937Norsk -11858Dansk1 -1643Svensk1 -1690Svensk2 -1865Finsk -11897Finsk -11950Norsk -31911Norsk1 -1796Tysk1 -1938Tanzaniansk1 -1858Svensk -11930Tysk -11802Norsk2521927Svensk -11874Amerikansk1 -1573Svensk1 (1) -1884Norsk1 -1916Norsk -11767Dansk1 -1879Svensk1 -1761Svensk1 -1938Dansk121909Svensk -2 1833Irsk1 -1921Svensk11Ludämilie Elisabet av Schwarzburg-Rudolstadt1640Tysk2 (1) -1738Dansk1 -Registeret til Salmer 1997 kaller personen Lars Lundberg, mens det står Leif med noten inne i boken.1940Svensk -11953Norsk1 -1483Tysk13 (3) -1793Engelsk2 (1) -1862Svensk1 -1862Svensk1 -1883Norsk1 -1928Norsk311594Tysk1 -1854Finsk -11496Fransk1 - 1890Dansk1 -1497Tysk1 -1658Tysk1 -1590Tysk1 -1813Norsk1 -1863Norsk111771Engelsk2 -1829Engelsk1 -1927Norsk1 (1)21930Norsk -1 1952Norsk1 -1956Norsk -11818Engelsk111650Tysk4 (1) -1671Tysk1 -1934Norsk -21621Tysk1 -1671Tysk1 -1801Engelsk1 -1725Engelsk111556Tysk2 -1908Srilankisk -11866Svensk2 -1915Svensk -21902Norsk1 -1926Norsk8 (1)31905Norsk1 -Notker Balbulus840Sveitsisk1 -1955Svensk -11871Finsk - 11961Norsk -11842Svensk -11907Norsk1 -1838Norsk2 -1606Norsk1 -1805Dansk2 (1) -1611Tysk1 -1848Norsk1 -1949Norsk111884Norsk6 -1503Dansk1 -1844Dansk2 -1944Finsk -1 1726Engelsk1 -1884Svensk1 -1614Islandsk3 -1712Tysk1 -348Romersk1 -Rabanus Maurus780 (usikkert)Tysk (Frankisk)2 (1) -1907Norsk1 -Rajaobélona1868Gassisk1 -1693Tysk2 -Ratovondrahety1919Gassisk -1  1887Norsk1 -1939Norsk -21905Finsk -11872Dansk1 -1831Dansk3 -1586Tysk1 (1) -1532Tysk1 -1607Tysk1 (1) -1926Tysk1 (1) -1820Amerikansk -11816Svensk -21636Tysk1 -1688Tysk1 -1899Norsk1 -1804Finsk2 -1550Tysk1 -1885Norsk1 -1915Norsk -11906Norsk2 -1832Svensk7 (1)21930Norsk151600Tysk1  -1825Dansk111672Tysk3 -  1684Tysk (Tysk-dansk)2 -1666Tysk2 - 1640Tysk1 -1672Tysk1 -1954Norsk -51819Irsk1 -1628Tysk1 -450 (usikkert)Italiensk1 -1532Tysk3 - 1808Norsk1  -1925Namibisk -11843Amerikansk -11657Tysk1 -1857Norsk1 -1846Norsk7 -1905Norsk1 -1839Norsk3 -1913Norsk1 -1947Norsk15 (1)91900Norsk -1  1895Norsk1 -1929Norsk1 -1828Norsk1 -1907Norsk1 -1901Norsk1 -1898Norsk1 -1933Argentinsk -11484Tysk1 -1741Dansk1 -1588Tysk -11544Dansk6 -1643Tysk1 -1907Amerikansk -1 1839Engelsk1 -1862Svensk1 -1916Svensk -11893Norsk1 -1705Dansk2 -1858Norsk20 -1857Svensk1 -1653Svensk1 (1)11943Norsk211954Norsk -11818Dansk1 -1871Norsk1 -1845Norsk1 - 1697Tysk3 -1939Norsk -21925Norsk1 -Thomas Aquinas1225 (usikkert)Italiensk1 -Thomas av Celano1190Italiensk1 -Thomas à Kempis1380 (usikkert)Tysk -11532Dansk2 -1518Tysk1 -1893Norsk2 -1946Norsk1 -1865Norsk1 -1818Finsk 2 -1740Engelsk1 (1)11928Tysk1 -1173Islandsk1 -1946Norsk -11868Norsk1 -1525 (usikkert)Tysk1 -1889Norsk1 -1779Svensk5 -Nederlandsk -11496Tysk1 -1674Engelsk3 -1488Tysk1 -1590Tysk1 (1) -1896Norsk1 -1808Norsk1 -1707Engelsk3 (1) -1797Norsk8 (1)11832Norsk1 (1) -1825Engelsk1 -1807Amerikansk1 -1906Svensk1 -1920Svensk1 -Wilhelm II av Sachsen-Weimar1598Tysk1 (1) -Wipo av Burgund995 (usikkert)Fransk1 (1) -1842Svensk -11864Japansk1 -1761Norsk1 -1700Tysk1 -1900Norsk1 -1886Norsk1 -1637Tysk1 -

Oversettere
NavnFødselsårNasjonalitetI i Norsk SalmebokI Salmer 19971745Finsk1 -1953Norsk -41920Svensk -11867Norsk1 -1660 (usikkert)Dansk1 -1910Norsk1 -1958Norsk -11945Norsk -11880Norsk -11862Norsk-engelsk (Norsk)2 -1857Norsk211951Norsk -61914Norsk211904Norsk721948Norsk -11954Norsk -11836Norsk20 -1864Norsk1 -1742Dansk1 -1817Dansk1 -1850Norsk1 -1914Norsk911694Dansk2211690Dansk1 -1937Norsk31 (1)71892Norsk1 -1929Norsk -21909Norsk2 -1880Irsk1 -1900Norsk111758Svensk1 -1815Norsk211942Norsk -51863Svensk1 -1929Norsk1441915Norsk2 -1911Finsk -11826Dansk1 -1907Norsk1 -1807Norsk1 -1851Norsk1 -1788Dansk1 -1883Norsk3 -1868Islandsk1 -1906Svensk18 (1)11951Norsk1 -1924Svensk -11851Norsk1 -1607Tysk1 -1848Norsk1 -1909Norsk1 -1885Svensk -11783Dansk6 (1)11927Norsk1 -1900-talletNorsk -11914Svensk111850Norsk1 -1915Norsk11 -1820Norsk111500-talletDansk1 -1941Finsk -11947Dansk -11921Norsk1 -1923Norsk8 (1) -1949Norsk -11866Norsk511690Dansk1 -1778Dansk-norsk1 (1) -1860Norsk1721692Dansk1 -1974Norsk -41891Norsk1 -1924Norsk -41845Norsk12 -1695Dansk1 -1864Norsk1 -1939Svensk -11656Dansk2 -1921Norsk1 -1945Norsk1 (1) -1682Norsk3 -1937 Norsk1 -1888Norsk1 -1802Norsk44 (2) -1884Norsk3 -Står som Oddmund Leirvik i registeret til Salmer 1997, men som Oddbjørn Leirvik inne i salmeboken.1951Norsk11935Svensk2 -1916Norsk211483Tysk6 (4)1928Norsk1021899Svensk1 -1875Svensk1 - 1890Dansk1 -1890Norsk1 - 1538Dansk1 -1936Norsk1 -1866Dansk1 -1956Norsk -21723Latvisk1 -1926Norsk1 -1905Norsk10 -1955Svensk -11871Finsk1 11845Svensk1 -1949Norsk -11945Norsk -1Oppført som oversetter i registeret, men ikke ved notebildet.1922Amerikansk1 -1868Norsk -11500 (usikkert)Dansk -11822Norsk1 -1942Norsk -11895Amerikansk -11848Norsk1 (1) -1671Dansk4 -1917Norsk1 -1947Norsk1 -1915Norsk1 -1930Norsk -11932Norsk2 -1905Norsk -21700Dansk1 -1853Norsk1 -1945Norsk -11846Norsk6 -1947Norsk99	1828Norsk2 -1901Norsk1 -1922Norsk1 -1898Norsk1731848Norsk1 -1544Dansk1 -1858Norsk5221906Norsk1 -1653Svensk1 -1887Norsk -11939Norsk231913Norsk1 -1944Norsk -51932Norsk -11877Islandsk1 -1907Norsk2 -1890Norsk1 - 1903Norsk1 -1903Norsk2 -1779Svensk1 -1909Norsk1 -1797Norsk411833Norsk1 -1900Norsk3 -1673Dansk2 -1911Norsk14 -

Fotnoter

Litteratur
Salmebøker
Norsk Salmebok, Verbum Forlag, 1985, Oslo, ISBN 82-543-0349-5
Salmer 1997, Verbum Forlag, 1997, Oslo, ISBN 82-543-0743-1

Oppslagsverk
Anne Kristin Aasmundtveit, Biografisk leksikon til Norsk Salmebok og Norsk Koralbok, Verbum Forlag, Oslo, 1995. ISBN 82-543-0573-0 
Tobias Salmelid (red.), Lundes sang- og salmeleksikon, Lunde forlag, Oslo, 1997. ISBN 82-520-4425-5. 

Kategori:Den norske kirke
Kategori:Salmediktere