Nihon-shiki

Nihon-shiki (jap. , Nihon-shiki) er et transkripsjonsystem for japansk skrift. Det ble utviklet av naturvitenskapsmannen Tanakadate Aikitsu () som en forenklet versjon av Hepburnsystemet i 1885. Dette skulle korrigere visse logiske svakheter, samt gjøre det mer grammatisk forståelig. Nihon-shiki tillegger delvis enkelte konsonanter som  (s, t, d, h, z) lydverdier, som finnes i det japanske lydsystemet, som ellers ikke finnes noen steder på jorden. Nihon-shiki blir foretrekket offisielt i Japan, men i praksis blir Hepburn-systemet mye mer brukt.

Tabell for uttale av Nihon-shiki

あ/ア aい/イ iう/ウ uえ/エ eお/オ o(-ゃ/-ャ -ya)(-ゅ/-ュ -yu)(-ょ/-ョ -yo) kか/カ kaき/キ kiく/ク kuけ/ケ keこ/コ koきゃ/キャ kyaきゅ/キュ kyuきょ/キョ kyo sさ/サ saし/シ siす/ス suせ/セ seそ/ソ soしゃ/シャ syaしゅ/シュ syuしょ/ショ syo tた/タ taち/チ tiつ/ツ tuて/テ teと/ト toちゃ/チャ tyaちゅ/チュ tyuちょ/チョ tyo nな/ナ naに/ニ niぬ/ヌ nuね/ネ neの/ノ noにゃ/ニャ nyaにゅ/ニュ nyuにょ/ニョ nyo hは/ハ haひ/ヒ hiふ/フ huへ/ヘ heほ/ホ hoひゃ/ヒャ hyaひゅ/ヒュ hyuひょ/ヒョ hyo mま/マ maみ/ミ miむ/ム muめ/メ meも/モ moみゃ/ミャ myaみゅ/ミュ myuみょ/ミョ myo yや/ヤ yaゆ/ユ yuよ/ヨ yo rら/ラ raり/リ riる/ル ruれ/レ reろ/ロ roりゃ/リャ ryaりゅ/リュ ryuりょ/リョ ryo wわ/ワ wa(ゐ/ヰ wi)(ゑ/ヱ we)を/ヲ wo nん/ン n gが/ガ gaぎ/ギ giぐ/グ guげ/ゲ geご/ゴ goぎゃ/ギャ gyaぎゅ/ギュ gyuぎょ/ギョ gyo zざ/ザ zaじ/ジ ziず/ズ zuぜ/ゼ zeぞ/ゾ zoじゃ/ジャ zyaじゅ/ジュ zyuじょ/ジョ zyo dだ/ダ daぢ/ヂ diづ/ヅ duで/デ deど/ド doぢゃ/ヂャ dyaぢゅ/ヂュ dyuぢょ/ヂョ dyo bば/バ baび/ビ biぶ/ブ buべ/ベ beぼ/ボ boびゃ/ビャ byaびゅ/ビュ byuびょ/ビョ byo pぱ/パ paぴ/ピ piぷ/プ puぺ/ペ peぽ/ポ poぴゃ/ピャ pyaぴゅ/ピュ pyuぴょ/ピョ pyo

Transkripsjonssystemer for japansk

+ Rōmaji SystemEksempler (だ段)Bemerkelser Hepburn だ da, ぢ ji, づ zu, で de, ど do Basert på uttalelsen av enkelte stavelser presentert ved hjelp av engelsk ortografi. Nihon だ　da, ぢ　di, づ　du, で　de, ど　do 
 Har den mest regelmessige strukturen. Kunrei-shiki だ da, ぢ zi, づ zu, で de, ど do Forenklet versjon av Nihon-shiki.
 Kompromiss mellom regelmessighet og uttale.



Kategori:Romaniseringssystemer for japansk