Booby trap

Booby trap (engelsk: booby trap, «felle, bakhold; minefelle»)boobytrap, NAOB er et engelsk begrep som henviser til en skjult, stasjonær felle som brukes av militære styrker eller sivile i den hensikt å drepe, skade eller overraske. De plasseres der de forventes å gi mest effekt. Militær feller, som miner, har til hensikt å gjøre mest mulig skade ved eksempelvis eksplosjoner, mens sivile feller kan være skøjerstreker. Det er ikke direkte et norsk ord for det, og Norsk språkråd anbefaler å skrive det i ett ord, boobytrap. «Bobbifelle» kunne ha vært et alternativ.

Fellen utløses av tilstedeværelsen eller handlingene til offeret og har noen ganger en form for agn designet for å lokke offeret mot seg. Fellen kan settes til å virke på inntrengere som går inn i begrensede områder, og den kan utløses når offeret utfører en handling (eksempelvis åpner en dør, plukker opp noe eller slår på noe). Det kan også utløses av kjøretøy som kjører langs en vei, som i tilfellet med improviserte eksplosive enheter (IED).«IED Attack: Improvised Explosive Devices» (PDF), US Homeland Security

Boobytrap må ikke forveksles med fotangel, jerninnretning med pigger eller kroker til å legge ut for å hefte, hindre og/eller fange en fiende, tyver eller lignende.fotangel, NAOB Dødelige feller brukes ofte i krigføring, spesielt geriljakrigføring, og feller formet bevisst for å forårsake skade eller smerte blir også noen ganger brukt av kriminelle som ønsker å beskytte narkotika eller annen ulovlig eiendom. Boobytrap som bare forårsaker ubehag eller forlegenhet er en populær form for praktisk spøk, som en bøtte med vann over en halvåpen dør, og faller ned når døren åpnes.«Bucket Booby-Trap», TV-tropes

 Etymologi 

Første ledd i boobytrap kommer fra det spanske ordet bobo oversettes til «dum, fjollet, naiv, enkel, tosk, idiot, klovn, morsom mann, en som lett blir lurt» og lignende pejorative (nedsettende) termer.«bobo», Cambridge Dictionary Ordet kom inn i engelsk fra 1590-tallet. Betydningen «tullingen i skoleklassen» er dokumentert fra 1825, og «booby prize» fra 1884 henviste til en liksompris av liten verdi gitt til taperen av et spill.«booby (n.)», Online Etymology Dictionary Begrepet boobytrap er dokumentert fra 1850 i betydningen en skolegutts skøyerstrek, men den mer dødelige forståelsen utviklet seg under den første verdenskrig (1914-1918).

Begrepet boobytrap har siden 1980-tallet fått en formell bruk og en juridisk definisjon i England, i henhold til Protocol on Mines, Booby-Traps and Other Devices («Protokoll om miner, boobytrap og andre anordning»).«1996 (amended) Protocol», Human Rights Library, University of Minnesota</ref> Den opprinnelige protokollen var et vedlegg til Våpenkonvensjonen av 1980 om bestemte konvensjonelle våpen og trådte i kraft 2. desember 1983.Traktatteksten, Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) Protokollen ble endret i Genève 3. mai 1996. Den endrede versjonen trådte i kraft 3. desember 1998 og fra oktober 2020 har 106 statspartier, som omfatter 105  medlemsland i FN pluss Den hellige stol.

 Militære boobytrap 
En militær boobytrap eller felle kan være utformet for å drepe eller skade en person som aktiverer avtrekkeren, eller brukes til å avsløre plasseringen av en fiende ved å sette av en signalanordning. De fleste, men ikke alle, militære boobtrap involverer eksplosiver. Lewis, Jon E., red. (1997): The Handbook Of The SAS And Elite Forces. How The Professionals Fight And Win. Tactics And Techniques, Personal Skills And Techniques. Robinson Publishing Ltd. ISBN 1-85487-675-9; s. 334-

Det er ingen klar skille mellom en boobytrap og nedgravde konvensjonelle landminer utløst av en snubletråd eller retningsbestemt mine. Andre lignende enheter omfatter selvskudd og mekanismer som SM-70 retningsbestemte antipersonellmine.Stacy, William E. (1984): «Chapter Six Modern Border Operations: 1970–1983», US Army border operations in Germany, 1945-1983. Heidelberg: Headquarters, US Army, Europe and 7th Army, Military History Office. OCLC 53275935. GSM 5-1-84. Arkivert fra originalen  den 8. juli 2010.

Det som skiller en boobytrap er at aktiveringen er ment å være uventet for offeret. Derfor er utformingen av en boobytrap svært variert, med feller eller deres utløsermekanismer ofte skjult. Ofte er i det minste en del av enheten improvisert fra standard ammunisjon, for eksempel et artillerigranat, Inert Explosive Training Products & Counter IED Training Aids - Inert, 122mm Replica Artillery Shell IED With Pressure Plate (Hacksaw Blades), Inertproducts.com. Arkivert fra originalen den 25. april 2012 granat eller høyeksplosiv. Noen miner har imidlertid funksjoner som er spesielt designet for benyttes i boobytrap, og militære har blitt utstyrt med en rekke masseproduserte utløsningsmekanismer beregnet på å bli brukt i ulike utforminger av boobytrap.

En del av ferdighetene i å plassere en boobytrap ligger i å utnytte naturlig menneskelig atferd som vaner, selvoppholdelsesdrift, nysgjerrighet eller oppkjøpsevne. Et vanlig triks er å gi ofrene en enkel løsning på et problem, for eksempel å la bare én dør stå åpen i en ellers sikker bygning, og dermed lokke dem rett mot avfyringsmekanismen.Pike, John: «FM 20-32 CHAPTER 13», Globalsecurity.org. Arkivert utgave fra originalen den 1. mai 2021.

Å utstyre dukker eller leketøy som en bobbytrap er noe som blant annet den islamistiske terroristorganisasjonen ISIS er rapportet å ha praktisert.ISIS ‘booby trap CHILDREN’S TOYS’ in sick new bid to kill and maim in Syria, Counteriedreport.co.uk 20. november 2015Petkar, Sofia (3. paril 2017): «ISIS fighters hiding booby trap bombs inside children’s TEDDY BEARS in war-torn Syria», Express Å ramme barn eller sivilie helt uten militær formål er utelukkende en krigsforbrytelse. Overgrep i krig: «Det er aldri lov, hverken i krig eller fred, å drepe eller skade noen som ikke utgjør en fare.»«Krig», Amnesty Norge

Nesten alle gjenstander kan bli gjort om til feller på en eller annen måte. For eksempel er en klassisk taktikk å gjør en lommelykt til en boobytrap: en lommelykt inneholder allerede de fleste nødvendige komponentene. Først av alt fungerer lommelykten som agn, og frister offeret til å plukke den opp. Enda viktigere, det er lett å skjule en detonator, noen eksplosiver og batterier inne i lommelykthuset. En enkel elektrisk krets er koblet til på/av-bryteren. Når offeret prøver å slå på lommelykten for å se om den fungerer, blåser den resulterende eksplosjonen hånden eller armen av. «ATF Warning Re. IEDs In Arizona», The High Road

En boobytrap kan være av hvilken som helst størrelse. Men som en generell regel er størrelsen på de fleste eksplosive fellene mellom 250 g og 1 kg med eksplosiver. Ettersom de fleste boobytrap er rigget til å detonere innenfor en meter fra offerets kropp, er dette tilstrekkelig til å drepe eller såre alvorlig. «Boobytraps» (PDF), Department of the Army Field Manual. Arkivert fra originalen (PDF) den 27 juni 2008 «Body of Constable Ronan Kerr is taken to family home», BBC News Som regel blir det plantet feller i enhver situasjon der det er stor sannsynlighet for at de blir påtruffet og utløst av de målrettede ofrene. Vanligvis plantes de på steder som folk naturlig tiltrekkes av eller er tvunget til å bruke.

En boobytrap inneholder ikke nødvendigvis eksplosiver i konstruksjonen. Eksempler omfatter spisse punjipinner og dødfallsfeller som bruker tunge gjenstander som er satt opp for å falle på og knuse den som forstyrrer utløsermekanismen. Det er imidlertid arbeidskrevende og tidkrevende å sette opp ikke-eksplosive boobytrap, de er vanskeligere å skjule og det er mindre sannsynlig at de gjør alvorlig skade. I motsetning til dette er boobytrap som inneholder eksplosiver mye mer ødeleggende: de vil enten drepe ofrene eller såre dem alvorlig.«Don't get killed by Mines and Booby Traps» (PDF), War Deparment. Arkivert fra originalen  (PDF) den 27. juni 2008<ref>«Amputee para regains independence», BBC News. 23. juni 2009

 Sivil bruk og juridiske konsekvenser 
Boobytrap har blitt brukt som defensive våpen mot uvelkomne gjester eller mot ikke-militære inntrengere, særlig i USA grunnet de liberale våpenlovene hvor det hevdes at ens hjem skal kunne forsvares med alle tilgjengelige midler. Men de fleste jurisdiksjoner anser praksisen som ulovlig. Mange amerikanske delstater har lover spesifikt mot utsetting av skjulte feller av typen boobytrap, og presedens holder eiendomseieren strafferettslig og sivilt ansvarlig. McKinsey v. Wade, Justia Law Den høyeste presedensen for dette er People v. Ceballos, 12 Cal. 3d 470 (1974), som ble hørt for Høyesterett i California som ga følgende bemerkninger da han avsa sin dom:

 Referanser 

 Eksterne lenker 
 US Army, Treningsfilm fra 1944 (humoristisk tegneserie med et seriøst budskap)
 Mines & Boobytrap devices, Britisk guide datert 1943
 How not to get caught by mines and boobytraps, Amerikansk advarsel datert 1944, og fortsatt relevant

KategorI:Engelske ord og uttrykk

Kategori:Våpen
Kategori:Miner
Kategori:Eksplosiver