Nordnorsk julesalme

Nordnorsk julesalme, med åpningslinjen «Velsigna du dag over fjordan», er en julesang med tekst og melodi av Trygve Hoff. 
Sangen ble introdusert i barne-TV-serien Lyset i mørketida på midten av 1980-årene.Serien Lyset i Mørketida besto av fire programmer som ble sendt på NRK i desember 1985. Sangen «Nordnorsk julesalme» ble fremført av Trygve Hoff, som avslutning på det siste programmet i serien, den 22. desember 1985. I omtalen til denne serien står det: «Om førjulstradisjoner i Nord-Norge i gamle dager. Opptak på Saltdal bygdetun. Manus, programledelse og sang: Trygve Hoff. Illustrasjoner: Karl Erik Harr». Programmene er tilgjengelig i NRKs nett-tv og kan bestilles til bruk på lesesal via Nasjonalbiblioteket. «Nordnorsk julesalme» ble i 2014 gitt ut på CD-en De beste – Ikke tidligere utgitte låter.

Sangen handler om «de evige ordan» med utgangspunkt i «mørketidslandet» – juleevangeliet i nordnorsk folkereligiøsitet. 

Sangen er oversatt til samisk, Vuonagiid Juovlasálbma, av Isak Samuel Hætta. 

Innspillinger
Sangen er mye brukt av sangkor, og den er med på mange utgivelser, blant andre de følgende:
Diverse artister – Vi synger julen inn (1995)
Den norske Studentersangforening – I signet juletid (2022)
Bodø-oktetten – Nocturne i Nord (1995)
OJ Hansen – White Christmas (1999)
Onøy-Lurøy sangkor – Folket som lever her nord (2000)
Den Norske Operas kor og orkester med solister – Hjem til jul (2001)
Diverse artister – Glans av jul (2003)
Halvdan Sivertsen – Frelsesarmeens Juleplate (2003)
Karmelittnonnene & Vokal Nord – Advenio (2003)
Jardar – Varm desember (2003)
Jenny Jensen – Jennys jul (2004)
Alta Motettkor – Den store stjerna (2006)
Trine Oien – Hjem til jul (2008)
Trygves Hoff – Einda E det tid (2007)
Tore Johansen – Natt, stille (2010)
Moddi (Kronprinsparets fond) – Vi tenner våre lykter (2011)
Maria Haukaas Mittet og Oslo Gospel Choir – Lys imot mørketida (2011)
Pust – Julero (2011)
Hanne Krogh – Hanne og tre tenorer – Vår julekonsert (2011)
Pust – Julero (2011)
Mamas Garden – Desember (2011)
Båsmokoret med Henning Sommerro – Fryd og fred (2011)
Sølvin Refvik – Alle tiders julesangbok (2011)
Nidarosdomens guttekor – Julestemning i Nidarosdomen (2012)
Pareli – Kling no klokka (2012)
Marianne Beate Kjelland & Nils Anders Mortensen – Sæle jolekveld (2012)
Fuglset mannskor – God jul med Fuglset mannskor (2012)
Jill Larsdotter – Nordnorsk julesalme (2013)
Solfrid Gavang – Lengsel (2013)
Christel Alsos – I den kalde vinter (2013)
Arne Hembre – Jul – I skyggen tå et tårn (2013)
Trygve Hoff – De beste (2014)
Jan Gunnar Hoff – Stille lys (2014)
Kristian Aslak Baasland Carstensen – Et lys imot mørketia (2014)
B'Chili & Anne Charlotte Fongen – Stemning (2014)
Rana Kormaker – Jul noraførr (2015)
Jentekoret stas – Staslig jul (2015)
Rustne røster – Rustne røster og venner (2016)
Kajander – Nordnorsk julesalme (2016)
Jorunn Undheim & Bjørge Verbaan – Heim te jul (2016)
Renate Gjerløw Larsen & Morten Gjersløw Larsen – Julesalmer (2017)
Michael Sunding – The Melodies of Nordic Chrismas (2017)
Jørn Bue Olsen – Bue bassanger - Med venner i studio (2017)
Roar Dons – Nordnorsk julesalme (2017)
Hekla Stålstrenga – Velkommen inn (2017)
Thea Stenersen – Nordnorsk julesalme (2018)
Ingvar Olsen – Nordnorsk julesalme (2018)
Naura – A Vocal Christmas (2018)
Adrian Jørgensen – Nordnorsk julesalme (2018)
Gardemusikken – God jul skal være (2019)
Birdelbar – Trui alltid ljoset ser (2019)
Kim Wigaard – Nordnorsk julesalme (2019)
Eirik-Andre Hvidsten – En nordisk jul (2019)
Mannskoret Arme Riddere – Nordnorsk Julesalme (2019)
Helene Bøksle – Det hev ei rose sprunge (2020)
Det nye Norske storband – Nordnorsk julesalme (2020)
Vidar Garlie – Spill julen inn (2020)
Irina Kircher – Christmas on My Mind (2020)
Kvindelig studenters sangforening – Stille som sne (2020)
Jul i nord – Jultråddokka (2020)
Avocale – Kling no klokka (2020)
Relaxing Piano Covers – Winter Wonderland  (2020)
Grete Helene – Løftene kan ikke svikte (2020)
Reid Gilje & Noteservice Wind Band – Makalaka Boom (2020)
Trio no Treble – Christmas in the Ear (2020)
Kim Wigaard – O heliga natt (2020)
Mathilde Teigen – Ei Stille Tid (2020)
 Eirik Næss – What Christmas Is Supposed to Be (2021)
 Madeleine Brynestad – Nordnorsk julesalme (2021)
 Ida Maria – Nordnorsk julesalme (2021)
 Roar Dons – Endelig jul igjen (2021)
 Tore Konnestad – Nordnorsk julesalme (2022)
 Thomas Selvaag Moss – Nordnorsk julesalme (2022)
 Eva Weel Skram – Nordnorsk julesalme (2023)
 Sandra Lyng – Jul i nors (2023)
 Gilberdal – Nordnorsk julesalme (2023)
 PelleK – Roots Unchanged (2023)
 Silje Strand – Nordnorsk julesalme (2023)
 Timna Brauer – Weihnachten ist überall (2023)
 Violet Road – Jul i Nord (2024)
 Nordic Tenors – The Christmas Album (2024)
 Guro L. Søvik – Nordnorsk julesalme (2024)
 Espen Gjelstad Gundersen – Julestmning på piano – Vinterlys (2024)

Trivia
Første vers synges ofte feil, ved at ordet «dal» synges i stedet for «dag».https://www.academia.edu/16964686/_Nordnorsk_Julesalme_-_historien_kontroversen_og_forl%C3%B8sningen Selv Halvdan Sivertsen har begått denne feilen.YouTube: Nordnorsk julesalme

Referanser

Eksterne lenker
NRK TV - Lyset i mørketida - 22. desember 1985. (Originalversjonen fremføres fra ca 12:17)
Teksten (Jan-Petter Lea velger salmen i lyrikkstafett)
 Melodi (Høgskulen i Volda)
 NRK: Hva er det med «Nordnorsk julesalme»? (23. desember 2009)
 Tekst på Genius

Kategori:Julesanger
Kategori:Norske julesanger
Kategori:Norske sanger
Kategori:Sanger fra 1985