Við lærum íslensku

Við lærum íslensku (norsk: Vi lærer islandsk) er ei lærebok i islandsk som ble utgitt av Ivar Orgland og Frederik Raastad. Forsøksutgaven kom i 1976 og ble utgitt av NKS-forlaget i Oslo.

Læreboka består av islandske tekster, islandske dikt – og sanger, blant annet utdrag fra Håvamål. I tillegg inneholder boka islandsk grammatikk. Noen av diktene i boka er skrevet av Ivar Orgland, mens andre bare er gjendiktet/tolket og oversatt av Orgland enten til eller fra islandsk. Tolkningen av Håvamål er gjort av den norske filologen Ludvig Holm-Olsen. Gjennom boka får man også informasjon om islandsk samfunnsliv og historie. Læreboka gir også informasjon om lydlære og språkoppbyggning.

I tillegg til islandsk er boka skrevet dels på bokmål, dels på nynorsk. Boka viser også enkelte eksempler på norrønt.

Kategori:Lyrikk
Kategori:Språk på Island