Jæger – i krig med eliten

Jæger – i krig med eliten er en bok forfattet av Thomas Rathsack (i samarbeid med Dennis Drejer), tidligere kommandosoldat i den danske spesialstyrken Jægerkorpset. Boka er oversatt til norsk med tittelen Elitesoldat: i krig på fremmed jord.

Boka ble utgitt som en spesialseksjon av avisa Politiken 16. september 2009. Samtidig forsøkte Forsvaret i Danmark å stoppe utgivelsen av boka.VG, 17.09.2009, s. 22 Den 21. september 2009 avviste Fogedretten å forby utgivelse av boka. Retten viste til at boka allerede var offentliggjort, men la samtidig til grunn «at Forsvarsministeriet havde sandsynliggjort, at bogen indeholder fortrolige oplysninger, som er omfattet af jægersoldatens tavshedspligt, og som skal hemmeligholdes af militære og sikkerhedsmæssige årsager og af hensyn til Danmarks forhold til fremmede magter, og at offentligheden derfor ikke skulle have adgang til at få indsigt i oplysningerne.»Påstand om fogedforbud ikke taget til følge , Københavns Byret, 21. september 2009

Saken fikk opposisjonspartiene til å kreve en redegjørelse fra Danmarks statsminister, grunnet nye opplysninger vedrørende oppdrag til danske spesialstyrker i Afghanistan, som er kommet i offentlighetens lys pr. september 2009.Danske elitesoldater opererer i skjul , Jyllands-Posten, 9. september 2009.

I en fortrolig orientering for den utenrikspolitiske nemnd i Folketinget 24. september 2009 understreket forsvarsminister Søren Gade sikkerhetsrisikoen, blant annet på bakgrunn av at en arabisk oversettelse var lagt ut på internett.Sofie Glud Heiredal: Jægerbog er oversat til arabisk, Politiken, 24. september 2009. Etter at det viste seg at oversettelsen var laget av en ansatt i den danske Forsvarskommandoen,Arabisk jægerbog er ufarligt volapyk, Politiken, 24. september 2009. påtok forsvarssjef Tim Sloth Jørgensen seg ansvaret for saken og den 4. oktober gikk han av.Jesper Vangkilde og Frank Hvilsom: Forsvarschefen går af, Politiken, 4. oktober 2009

Sagt i forbindelse med utgivelsen
«Når Danmark går i krig, settes ikke ytringsfriheten ut av kraft.» sa nyhetssjef i Politiken, Anders Krab-Johansen.VG, 22.09.2009, Debatt, s.36
«Derfor er det viktig at Politiken tok opp kampen. Vi kan ikke ha noe forhold tilhva som foregår uten å bli fortalt det.»...«Politiken har fylt en av medienes viktigste oppgave: De har fortalt hva som skjer i vårt navn». (Andreas Wiese, Dagbladet, 19.09.2009, s.69)

Bibliografi
Rathsack, Thomas og Dennis Drejer: Jæger: i krig med eliten, People's Press, ISBN 978-87-7055-559-3 
Rathsack, Thomas og Dennis Drejer: Elitesoldat: i krig på fremmed jord, oversatt av  av Morten Gaustad og Kurt Hanssen, Bergen: Vigmostad Bjørke, 2009, ISBN 978-82-419-0636-7

Se også
Krigen i Afghanistan

 Referanser 

Kategori:Dansk litteratur
Kategori:Bøker oversatt til norsk
Kategori:Bøker fra 2009