Norsk Bibel

Norsk Bibel eller Bibelen Den hellige skrift er en norsk bibeloversettelse. Den kom første gang ut i 1988, som en reaksjon på Det Norske Bibelselskaps oversettelse fra 1978. Initiativtagere til denne bibeloversettelsen var Carl Fr. Wisløff, Arthur Berg og Thoralf Gilbrant. For å gi ut denne utgaven ble forlaget Norsk Bibel AS dannet. Bak dette forlaget står Lunde Forlag, Filadelfiaforlaget og Sambåndets Forlag.

Norsk Bibel er en konkordant oversettelse. Det vil si at man har forsøkt å la bibelske uttrykksmåter og tankegang gjenspeiles i den norske teksten i størst mulig grad. Begreper på grunnspråkene blir oftest oversatt med tilsvarende norske ord, selv om man i noen tilfeller har måttet bruke andre ord for å gjøre oversettelsen mer forståelig.

 Utgaver 
Bibelen, Den hellige skrift (1988) Bokmål
Bibelen, Den heilage skrifta (1994) Nynorsk  
Bibelen, Den hellige skrift (1988 – Revidert 2007) Bokmål

 Eksterne lenker 
 www.norsk-bibel.no
 Grundig redgjørelse for oversettelsesprinsippene.

Kategori:Bibeloversettelser
Kategori:Bøker fra 1988