Benjamin av Tudela

Benjamin av Tudela (Binyamin Metudela, født i Tudela i kongedømmet Navarra i Baskerlandet, død ca. 1173 i Kastilla) var en spansk rabbiner og oppdager fra middelalderen, som reiste gjennom Europa, Asia og Afrika på 1100-tallet. Hans betegnelse som rabbi kan muligens skyldes en misforståelse av en detalj i kildene. Hans beskrevne interesser på reisen kunne tyde på at han var juvelhandler.

Hans beskrivelser av det vestlige Asia gikk hundre år forut for de av Marco Polo. Han var velutdannet og hadde en stor språkkunnskap, følgelig er han en viktig skikkelse innenfor geografihistorien og jødedommen.

Han la ut på sin store reise antagelig omkring år 1165. Han besøkte nesten 300 steder, og skildrer Provence, Italia, Hellas, Palestina, Mesopotamia, Persia, India, og muligens også grenselandet til Tibet og Kina, videre Aden, Jemen, Abyssinia, Egypt og andre land. I 1173 vendte han hjem via Sicilia til Spania. 
Det er mest sannsynlig at skildringene av de aller østligste av de ovennevnte land er gjengivelser av hva han fikk vite om dem mens han var i Bagdad.  

Sine inntrykk samlet Benjamin i en rekke reiseskildringer på hebraisk, Massaoth schel Rabbi Binjamin. De er av stor betydninge for kunnskapen om skikk og bruk blant de besøkte landenes folk. I 1543 utkom arbeidet på trykk for første gang i Konstantinopel, og kom senere kommet i en rekke opplag. 

I 1907 utkom en oversatt kritisk utgave med varianter, innledning og kart av den britiske Nathan Marcus Adler.

 Referanser 

 Litteratur 
 Jüdische Reisen im Mittelalter: Benjamin von Tudela; Petachja von Regensburg. Aus dem Hebräischen übersetzt, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Stefan Schreiner. Leipzig 1991, ISBN 3-7350-0140-8
 Syrien und Palästina: nach dem Reisebericht des Benjamin von Tudela. (ADPV 12). Übersetzt und erklärt von Hans Peter Rüger. Harrassowitz, Wiesbaden 1990. ISBN 3-447-02881-5
 Meyer Kayserling: Geschichte der Juden in Spanien und Portugal. Gerstenberg, Hildesheim 1978. Erster Teil, S. 81.
 Paul Borchardt: Der Reiseweg des Rabbi Benjamin von Tudela und des Rabbi Petachia aus Regensburg in Mesopotamien und Persien. In: Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft 1924, S. 137–162
 Gundula M. Tegtmeyer: B. v. T. - Abenteuer im 12. Jahrhundert. in: Aufbau. Schwerpunktthema: Mythos Seidenstrasse. Spurensuche: Der Beginn der Globalisierung. Nr. 7/8, Juli/Aug. 2010. S. 16 - 18. - Mit weiteren Art. über die Familie Sassoon, die Seidenweberei, Jacob d'Ancona (angeblich aus dem 13. Jh.), eine Pseudofigur nach der Behauptung von David Selbourne u. a. In Deutsch, Abstract in Englisch

 Eksterne lenker 


 Schilderung des Rabbi Benjamin aus Tudela von Rom im XII. Jahrhundert
 Nathan Adlers oversettelse, edisjon og kommnentarverk: 1907. (PDF; 9,15 MB)

Kategori:Dødsfall i 1173
Kategori:Spanske rabbinere
Kategori:Spanske oppdagere
Kategori:Spanske forfattere
Kategori:Forfattere av reiseskildringer
Kategori:Personer fra Tudela